Wonder Woman 1984 (2020) Sinhala Subtitle | ඔබ පතන දේ ගැන ප්‍රවේසම් වන්න! [සිංහල උපසිරසි] *300*

🙂  නිදුක්-නීරෝගී සුව සපිරි නව වසරක් වේවා! 🙂 

මගේ පළවෙනි සිංහල උපසිරැසිය 2013 වසරේ පෙබරවාරි මාසයේ 27 වැනිදා,  Amelie 2001| විස්මිත දිවිය නමින් පලවෙනකොට, මං හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ පුරා වසර 7ක් මුළුල්ලේ මේ වගේ විස්මිත ගමනක් එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. කොහොම මොන දේ කිව්වත්, මේක නවත්තන්න කාලේ හරි කියල හොඳටම දැනගෙන හිටියත් මේක නවත්තගන්න විධියක් නැතුව ඉන්නෙ දැන් නම්. ඒ නිසා ඉතිං ආයෙත් මේවා ඉස්සරහදි නවතීවි කියල කියන්න යන්නෙ නැහැ. දෙසැම්බර් 25 වෙනිදා ඉඳලා ජනවාරි 3 වැනිදා දක්වාම එක දිගට රයක් දවාලක් නැතුව රාජකාරි කටයුතුවල නිරත වෙන්න සිද්දවුණ නිසයි ඇත්තටම මේක අරගෙන එන්න මේ තරම් ප්‍රමාද වුනෙත්. ෆිල්ම් එකක් සිංහල උපසිරසි එක්ක බලන මිනිස්සු වෙනුවෙන් රස නොමැරු, ගුගල් ට්‍රාන්ස්ලේට් එකකට වැඩි වෙනසක් නැති, උඩින් පල්ලෙන් කරපු උපසිරසි ඇති තරම් තියෙන අතරවාරයේ බයිස්කෝප් එකෙන් අපි දෙනකම්ම ඉන්නව කියල මැසෙන්ජර් එකට ආව මැසේජ් ටික සැහෙන්න දැනුනා. ඔයාල බලාපොරොත්තු වෙන ප්‍රාණවත් වගේම රසවත් උපසිරසියක් අරගෙන එන්න වෙච්ච ප්‍රමාදය සම්බන්ධව ඇත්තටම බොහොම කණගාටු වෙනව මම. මේ වෙච්ච පමාව කොහෙත්ම වලක්වා ගන්න නොහැකි වුණ පමාවක්. 🙁 ඔය මම කියපු දෙන්නම් වාලේ සබ් දෙන උදවිය හරියට ඉංග්‍රීසි නොදන්න අහිංසක මිනිස්සුන්ව ඒ විධියට රවට්ටන්නෙ කොහොමද කියල හිතාගන්න බැහැ. මට ඇත්තටම මේ ටික කියන්න හිතුනේ සබ් එක පරක්කු වෙනකොට ෆේස්බුක් එකට ආව මැසේජ් සහ ස්ක්‍රීන් ෂොට් දැකලා. ඔය මම කියපු උදවිය දැනගන්න ඕනා ඉංග්‍රීසි දන්න මිනිස්සුත් සිංහල සබ් එක්ක ෆිල්ම් බලනව. ඒ මිනිස්සු අපිට ඇවිල්ල කියනවා මෙන්න මේක මෙන්න මෙහෙමයි පුළුවන් නම් ඔයාලගෙන් දෙන උපසිරැසිය ඉක්මනට දෙන්න අපි බලං ඉන්නව කියල.  මිනිස්සු අපිව විස්වාස කරන තරම අපිට එකෙන් වැටහෙනව ඒක ලොකු සතුටක් අපිට. එහෙම නම් ගොඩක් ප්‍රමාද වුණ එකේ ඔහොමම පහත විස්තරය මගහැරලා කෙලින්ම සබ් එක අරගන්න ගියත් තරහ නැහැ ඔන්න. 🙂 😀 

ඉතිං ගිය සැරේ කිව්ව වගේම මේ වෙනකම් උපසිරසි කරන්න තිරය පිටුපස හයිය වෙච්ච, “උඹ ගෙදර ආව වෙලාවේ ඉඳල ඕකටම කොට කොටා හිටපං” කියල ආශිර්වාද ලබාදෙන අම්ම – තාත්තට බොහොම ස්තුතියි මේ වැඩේට දෙන නිහඬ සහයට. ඇඩ්මින් සෙට් එකටත්,  බයිස්කෝප් අමධ්‍යප සංගමයත් 😎 බයිස්කෝප් උපසිරසි කරුවෝ විධියට ඉන්න හිතවත් සහෝදර සහෝදරියෝ සැවොමත්, එකි-මෙකි-නොකී, වචනෙකින් හරි උදව් වෙච්ච, දිරිමත් කරපු සෙට් එකම ආදරෙන් මතක් කරන්න කැමතියි මේ ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවේ. ඒ වගේම විශේෂයෙන් මේ කඩයිම වෙනුවෙන් මේක මට ලබාදුන්නු මෙහි නියම උරුමක්කාරිය නිර්මාණි විජේසිංහ අක්කට විශේෂයෙන්ම ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕනා. කවර් ෆොටෝ එක හදල දුන්නු නලින් අයියටත් ස්තුති වෙන්න ඕන.

එහෙමනම් ඉතිං මට නං-අයුරින් උදව්-උපකාර කල හැම කෙනෙක්ටම බොහොම ස්තුතියි නැවතත්. නම් වශයෙන් මතක් නොකළේ 2013 වසරේ ඉඳලා අද වෙනකම් බයිස්කෝප් එක නිසා අඳුනගත්තු විශාල පිරිසක් ඉන්නව. මට මුණ ගැහුන, ආශ්‍රය කරන්න ලැබුන බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියේ සිටින ආදරණීය මිනිස්සුන්ගෙන් ලද නොමද සහයත්, සබ් එකක් අරගෙන යනකොට කමෙන්ට් එකක් දාල දිරිමත් කරලා ඔබලා විසින් මෙතෙක් මට ලබා දුන් දිරියත් මම අද ඇවිත් ඉන්න ගමන පසුපස රැඳී තියෙනව. මං හිතන්නේ වචන විසි-තිස් දාහක විතර ලිපියක් ලියන්න වෙනවා ඒ හැමෝම ගැන සඳහන් කලොත් ඉතිං කාවවත් මග නොහැරෙන්න හැමෝවම එක එක තැන් වලින් කොටු කරලා සාමුහිකවම ස්තුතිය පල කලේ ඒකයි. අමනාප වෙන්න එපා නම් වශයෙන් මතක් නොකලා කියල. හැමෝටම ආදරෙයි. ❤ ඒ වගේම කැමති නම් ලයික් එකක් දාගෙන යන්න ඔන්න ඕකටත් 😀 මොලේ කුලප්පු උනාම මං සිනමාව පැත්තෙන් ලියන, කියන, කරන හැම ආත බුත වැඩක්ම ඕකෙන් ශෙයා වෙනෝ. දැන් හැරෙමු ෆිල්ම් එක පැත්තට. 

  ” I will fight for those who cannot fight for themselves.”
“සටන් කල නොහැකි අයවලුන් වෙනුවෙන් මා සටන් කරමි ”
~ වොන්ඩර් වුමන් ~

හරියට බැලුවොත් 2020 වසර කියන්නේ සිනමාවට බොහොම අපල වසරක්. සිනමාවට විතරක් නෙමෙයි ඇත්තටම මුළු ලෝකෙටම සෑහෙන්න අපල වසරක්.  ඒ නිසාම 2020 වසරේ එන්න තිබ්බ සිනමාපටවලින් 99.99%ක්ම පාහේ 2021 වසරට කල් ගියා. ඒ අතරින් අවධානමක් අරගෙන නිකුත් කරපු සිනමාපටයක් තමයි මේ සිනමාපටය. තදබල මාවල් රසිකයෙක් විධියට ලේබල් වැදිලා තිබ්බ මට ඒ ලේබල් එක ගලවගන්න ලැබෙන අවස්ථාවක් විධියටත් මට මේක සලකන්න පුළුවන්. මේ තමයි මං උපසිරැසි නිර්මාණය කරන දෙවැනි DC කොමික් හා සබැඳි සිනමාපටය. පළමුවැනි එක චාමර එක්ක කරපු Watchman 2009 සිනමාපටය. දෙවැන්න මේක.  මේ තමයි DCEU එකේ නමවැනි සිනමාපටය. 

“තෙමිස්කිරාව මතකද? පලවෙනි වොන්ඩර් වුමන් සිනමාපටයෙන් අපිට ඒ ගැන යම්කිසි නිශ්චිත දැනුමක් ලබාදුන්නා. මේකේ වාසය කලේ ග්‍රීක දෙවිවරු කොට්ටාශයක්. හිපොල්යාටා රැජින හා ඇතිනා දෙවඟන මැටියෙන් දරුවෙක් නිර්මාණය කරල ඒ දරුවට සියුස් දෙවියන් ලවා ජිවය ලබා දීමක් සිදුකරලා තමයි අපි දන්න කියන වොන්ඩර් වුමන් බිහි කරන්නෙ. මව්වරු දෙදෙනෙක්ට හිමිකම් කියන ඩයානාට, දෙවිවරු හය දෙනෙක්ගේ බලය ලැබෙනවා.

හිපොල්යාටා රැජින නිර්මාණය කරපු මැටි රූපයට පණ දීපු ඇතිනා දෙවඟන විසින් බුද්ධිය හා ධෛර්යයද, ආර්ටිම්ස් විසින් සත්වයන් තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය ශක්තියද, ඩේමෝටර් විසින් ශක්තියද, හර්මස් විසින් සුපිරි වේගයක්ද, හෙස්ටියා විසින් ගින්දර පාලනය කිරීමට අවශ්‍ය ශක්තියද වගේම අපරෝඩියෙට් දෙවියන් විසින් සියළු දෙනාගේ සිත් ඇදගන්න කදිම රූප සොබාවක්ද දායාද වෙනවා.

මේ සියළු දේවල් වලට හිමිකම් කියලා තමයි පුංචි ඩයානා උපදින්නේ. ඉතින් ඊටපස්සේ හරි කාලයත් එක්කම එයාට කඩු ශිල්පය, දුනු ශිල්පය, විසිකර පහර දීමේ ශිල්පය හුගක් දෑ ඉගෙන ගන්නවා. තෙමිස්කාරාහි සටන් කිරීම්වල නිරත වෙමින් හිටියත් එක්තරා මොහොතක් වෙනකන්ම එයා දන්නෙත් නැහැ එයාට තියෙන බලයන් මොනවාද කියලා. ඒ වගේ දවසකින්ම තමයි එයාගේ ජීවිතේ තවත් වෙනසක් සිද්දවෙන්නේ. 

ඒ තමයි එයාට ස්ටීව් ට්‍රෙවර් මුණගැහෙන දවස. ලෝක යුධ සමයේ යුද්ධයට අධිපති ඒරිස්ව පරද්දන්න ඩයානා ගෝඩ්’ස් කිලර්, එහෙම නැත්නම් “දේව මරුවා” නමැති අසිපතත් අරගෙන තෙමිස්කිරාවෙන් එලියට එනව. ඒ ආවට පස්සෙ ඒරීස් එක්ක කෙරෙන සටනේදී තමයි ඩයානා දැනගන්නේ දේව මරුවා කියන ආයුධය වෙන මොකක්වත් නෙමෙයි තමන් බව. ඒ තමයි පහුගිය සිනමාපටයෙන් අපට දැනගන්න ලැබුණු විස්තරය. ඊට අමතරව ඩයානාගේ විස්තර BVS සහ ජොස් වේඩන්ගේ ජස්ටිස් ලීග් සිනමාපටයෙන් දැකගන්න ලැබුනා. ඉදිරියේදී එන ස්නයිඩර් කට් ජස්ටිස් ලීග් එකෙන් අමතර තොරතුරු දැනගන්න ලැබෙන්නත් පුළුවන්.

පළමු වොන්ඩර් වුමන් සිනමාපටයේ නොසිටි චරිතයක් දෙවැනි වොන්ඩර් වුමන් සිනමාපටයේ ඉන්නව අපිට බලාගන්න පුළුවන්. හැබැයි DC ඇනිමේෂන් සිනමා විශ්වය නරඹලා තියෙන අයටත් DC කොමික් ගැන දන්න අයටත් මෙයා අලුත් කෙනෙක් නම් නෙමෙයි ඉතිං. ඒ තමයි බාබාරා මිනර්වා නොහොත් චීටා. මේ සිනමාපටයේ චිටාගේ චරිතය මුලින්ම ගිහින් තිබ්බේ එමා ස්ටෝන්ට. හැබැයි එයා ඒ චරිතය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. ඊට පස්සෙ අධ්‍යක්‍ෂකතුමිය, පැටී ජෙන්කින්ස්ගේ පළමු තේරීම වෙච්ච ක්‍රිස්ටීන් වීග්ට, නැවත මේ චරිතය හිමිවෙලා තියෙනවා. ඇය මේ චරිතයට කෙතරම් සාධාරණයක් ඉටුකරලා තියෙනවද කියල ඔයාලට සිනමාපටය තුලින් දැකබලාගන්න පුළුවන්. ඒ වගේම මෙහි සංගීත නිර්මාපකයා වෙච්ච හාන්ස් සිමර් BVS එකෙන් පස්සෙ සුපර් හීරෝ සිනමාපට සඳහා සංගීත නිර්මාණයෙන් ඉවත් වෙන බව කිව්වත් X-Men: Dark Phoenix (2019) සිනමාපටයට සංගීත නිර්මාණයෙන් දායක වෙනවා විතරක් නෙමෙයි ආයේ වොන්ඩර් වුමන් දෙවැනි සිනමාපටයටත් සංගීත නිර්මාණය කරන්න එකතු වෙනව. මතක ඇතිනේ එයාගේ සංගීතය මේ චරිත එක්ක ගැලපිලා ගිය අපුරුව.

ඒ වගේම තමයි මෙහි ප්‍රධානතම දුෂ්ඨයා විධියට ඉන්නෙ මැක්ස්වෙල් ලෝඩ්. කොමික්වලට අනුව නම් මෙයා මනස පාළනය කිරීමේ හැකියාවෙන් යුතු උපායශීලී අයෙක්. මේ චරිතයට -පණ දෙන්නෙ ගේම් ඔෆ් ත්‍රෝන් කතා මාලාවේ ඔබෙරින් මාටෙල් ලෙසත් මැන්ඩලෝරියන් කතා මාලාවේ මැන්ඩලෝරියන් ලෙසත් ජන හද දිනාගත් පේද්‍රෝ පැස්කල් විසින්. හැබැයි මේ සිනමාපටයෙන් ඔහුගේ මුලාරම්භය කොමික් වලින් වෙනස් වෙනවා. මෙහිදී ඔහුට බලය ලැබෙන්නේ ඩ්‍රීම් ස්ටෝන් නමැති ප්‍රාර්ථනා පාශානයකින්.ඉතිං වැඩිදුර විස්තර සහ කතාව සිනමාපටය තුලින් ඔයාලට දැක බලාගන්න ඉතුරු කරමින් මම ගිහින් එන්නම්. නැවත හමුවෙමු!

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් නිල ෆේස්බුක් පේජය.

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් නිල ෆේස්බුක් සමුහය.

 

 

 

 

Due to copyright issues, We do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසිය WEB / Blu-Ray පිටපත්  සඳහා ලබා දී ඇත.

17,347 downloadsDownload Wonder-Woman-1984-2020-Blu-Ray.zip117 KB

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ශාන් විමුක්ති [විමා]” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank

ADMIN MEMBER
JOINING DATE – 2013-02-27
SUBMAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.