Race 3 (2018) Sinhala Subtitles | ජිවිතයේ තරඟය! [සිංහල උපසිරසි සමඟ](50*)
සුභම සුභ දවසක් වේවා..! බයිස්කෝප් සිංහලෙන් රසික රසිකාවියනි..! අදත් ඉතින් උපසිරැසියක් අරන් පුරුදු විදියට ආවට අද නම් මට විශේෂ දවසක්..! මොකද මම අද මගේ පනස් වෙනි සිංහල උපසිරැසිය අරගෙන ආපු දවස අද හින්දා..! මෙතෙක් ආ මග කොහොමද කියනව නම්..! 2012 අවුරුද්දේ ඉදලා 2015 ඔක්තෝම්බර් මාසේ වෙනකන් බයිස්කෝප් සිංහලෙන් රසිකයෙක් විදියට හිටියා උනාට මටත් උපසිරැසියක් කරන්න ඇත්නම් කියන ආසාවක් බලාපොරොත්තුවක් තිබ්බා ඒ අතරම ජිවිතේට ආපු වෙනත් හේතුකාරණාවක් නිසා මට මගේ මනස කාර්ය්‍යබහුල කරගන්නත් උවමනා උනා. ඉතින් කොහොමින් හරි 2015 ඔක්තෝම්බර් මාසේ 15 වෙනිදා සමීර චතුරංග අයියට ස්තුතීවන්ත වෙන්න ඒ හිතේ තිබ්බ බලාපොරොත්තුව ආශාව Thilagar (2015) දමිළ සිනමාපටයෙන් ඉශ්ට සිද්ද කරගන්න පුලුවන් උනා.! හිංදි භාෂාවයි දමිළ භාශාවයි සාමාන්‍යයෙන් දැනගෙන හිටියට පළවෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම අසාලිවීමක් වගේම කාල රාමු හදාගෙන එහෙම කරද්දි පොඩි චකිතයකුත් ඇතිවුනා. ඒ වෙලාවේ නිතරම මුහුණු පොතෙන් සම්බන්ධවෙලා හිටිපු සමීර අයියා මාව දිරිගන්වලා අද මාව මේ වගේ තැනකට අරගෙන ආවා.
හිංදි භාෂාව දැනගෙන හිටියත් සෑහෙන්න කාලයක් යනකන් හිංදි චිත්‍රපටියක් කරන්න නම් බැරිවුනා. අන්තිමට ඒ 16 වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණයට හිංදි චිත්‍රපටියකට උපසිරැසි දෙන්නත් පුලුවන් උනා.! මේ වෙනකොට දමිළ සිනමාපට 22 ක්, හිංදි සිනමාපට 10 ක්, තෙළඟු සිනමාපට 13 ක්, මලයාලම් සිනමාපට 04 ක්, කන්නඩ සිනමාපට 11 ක් සඳහා සිංහල උපසිරැසි ලබා දෙන්නත් හැකියාව ලැබුණා. මේවගෙන් සමහර චිත්‍රපටි වලට කාලය පිළිබඳව ඇතිවු ගැටලු නිසා තවත් සහෝදර උපසිරැසිකරුවන්ගේද උදව් ඇතුව වඩාත් ඉක්මණින් බයිස්කෝප් සිංහලෙන් රසික රසිකවියන් වෙන පිරිනමන්න පුලුවන් උනා.
සමහර විට කට්ටිය බලනවා ඇති දකුණු ඉන්දීය සිනමාපට වැඩි ප්‍රමාණයකට සිංහල උපසිරැසි දුන්න කෙනෙක් මොකද මේ කඩ ඉමකට හිංදි චිත්‍රපටියක් ගෙනාවේ කියලා.! ඒකටත් විශේෂ හේතුවක් තියෙනවා ඒ තමයි සල්මාන් ඛාන් මගේ ප්‍රියතම නළුවා වගේම සාමාන්‍ය විදියටම කියනව නම් මගේ Hero, සල්මාන් ඛාන්ගේ රඟපෑම විතරක් නෙවෙයි පෞද්ගලික වැඩ ඒක කිව්වේ සමාජ සේවා කටයුතු වලටත් මම පෞද්ගලිකව කැමතියි. මම විතරක් නම් බැරියැ අපේ ගෙදර අයගේ තත්වෙත් එහෙම තමයි සල්මාන් ඛාන් ගැන.
ඉතින් ඉස්සෙල්ලා මම නම් කියපු අයට පස්සේ අපේ සංස්කාරක මඩුලලේ අයගේ නම් මතක් කලොත්..! සමීර චතුරංග අයියා, රොයිලි ප්‍රනාන්දු අයියා, හසන්ත අයියා, සිසිල ප්‍රසාද්, ආශාන් විමුක්ති, අසංක ප්‍රදීප්, සමීර කරුනාරත්න, සූදීර මාලන්, චාමර සම්පත්, ආසිරි ප්‍රියන්ත ඇතුලු සංස්කාරක මඩුල්ලේ සියලූම දෙනාවත්, සහෝදර උපසිරැසි කරුවන් ගැන මතක් කලොත් සඳුන්, දහරා මුුතු අමා, චමෝද් රශ්මික, තාරක නුවන් දිල්හාර, ප්‍රනීත්, SNAKE RAJ, සචිත් ලක්ෂාන්, දිල්ශාන් සචින්ත, හෙළිලි හේමමාලි යන සහෝදර උපසිරැසිකරුවොනුත් උදව් කලා.
ඒත් එක්කම තවත් දෙයක් තියෙනවා කියන්න ඒක කියන්නේ නැතුවම බෑ, ඒක මට විතරක් නෙවෙයි මගේ අනිත් සහෝදර උපසිරැසිකරුවනුත් පොදුවේ මුහුණ දෙන සිදුවීමක්..! ඒ තමයි අපි මහන්සිවෙලා රසික ඔබ වෙනුවෙන් මේ සිංහල උපසිරැසි අරන් ආවට ගොඩක් අය අපෙන් අහනවා මොකටද ඕවා කරන්නේ..?, ඕකෙන් ඇති වැඩේ මොකක්ද..? සල්ලි කීයක් හම්බෙනවද..?, නිකන් ඉන්න බැරුවට කරන වැඩ..! ඔන්න ඔය වගේ විවිධ ප්‍රශ්න කට්ටිය අහනවා. අනේ මන්දා ඉතින් තේරුම් කරන්න පුලුවන් අයට තේරුම් කරලා දෙනවා. තේරුම් ගන්න බැරි අයට නම් ඉතින් සොරි තමයි වෙලාවකට බැනලා එලවගන්නවා, සමහර වෙලාවට සද්ද නැතුව ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්නවා.
මම හිතන්නේ අපේ රසික රසිකාවියෝ වැඩි දෙනෙක් දන්නවා ඇති. ඉස්සෙල්ලා අපි මුහුණපාන ප්‍රශ්න වලට උත්තර මොනවද කියලා, නොදන්න අය ඉන්නව නම් දැන ගන්න කියන්නම්. ඇත්තටම සිංහල උපසිරැසියක් හැදුවා කියලා අපිට පෞද්ගලිකව වත් පොදුවේ උපසිරැසිකරුවන් සමූහයටවත් කිසිම ලාභයක් ආදායමක් නම් නෑ. වෙබ් අඩවියේ දාන වෙළඳ දැන්වීම් වලින් එන ආදායමෙන් කරන ප්‍රදානතම දේ සමාජ සත්කාර වලට මුදල් යොදවන එක. ඊලඟට අපේ වෙබ් අඩවියේ Server එක පවත්වාගෙන යන්න මුදල් ගෙවන එකයි. මාසිකව අපි අතරේ තරඟයක් තිබ්බම ඒවට තෑගී ගන්න එකයි..!
මේවා කිව්වේ නොදන්න අයට දැනගන්න.අනිත් කාරණාව තමයි සමහර අය ඉන්නවා සබ් එක බාගෙන යනවා නිකන්වත් කමන්ට් එකක් දාන්නේ නෑ. අපි මෙච්චර මහන්සි වෙලා සබ් එක හදලා දෙන එකේ විනාඩි කීපයක් කැපකරලා තමන්ගේ අදහසක්.! උදහසක්.! දාගෙන ගියා කියලා මම නම් හිතන්නේ කාටවත් කිසිම වියදමක් නම් යන්නේ නෑ.හැමදාම කියනවා වගේ අදත් කියන්නම් උපසිරැසියක් බාගෙන යන වෙලාවේ කමන්ට් එකක් දාලා යන්න අමතක කරන්න එහෙම එපා ඕන්..!
එහෙනම් සිනමාපටය ගැන කොහොමද කියල බැලුවොත්..! මේ තමයි Race චිත්‍රපට මාලාවේ තුන්වැන්න.
පලවෙනි චිත්‍රපටිය Race 2008
අධ්‍යක්ෂණය – Abbas Mustan
නිෂ්පාදනය – Ramesh S. Taurani, Kumar S. Taurani
කතාව – Shiraz Ahmed
ප්‍රදාන නළු නිලියන් – Saif Ali Khan, Akshaye Khanna, Bipasha Basu, Katrina Kaif, Anil Kapoor
සංගීතය – Pritam Chakraborty
තිරගත වු දිනය – 2008 මාර් තු 21 දින.
නිෂ්පාදන පිරිවැය – ඉන්දියානු රුපියල් මිලියන 460 යි.
බොක්ස් ඔෆීස් ආදායම – ඉන්දියානු රුපියල් බිලියන 1.06 යි.
IMDB – 6.6/10
Race චිත්‍රපට මාලාවේ දෙවැන්න Race 2013
අධ්‍යක්ෂණය – Abbas Mustan
නිෂ්පාදනය – Ramesh S. Taurani, Kumar S. Taurani
කතාව – Shiraz Ahmed
ප්‍රදාන නළු නිලියන් – Saif Ali Khan, Anil Kapoor, John Abraham, Deepika Padukone,Anil Kapoor
සංගීතය – Pritam Chakraborty
තිරගත වු දිනය – 2013 ජනවාරි 25 දින.
නිෂ්පාදන පිරිවැය – ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 84 යි.
බොක්ස් ඔෆීස් ආදායම – ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 120 යි
IMDB – 5.3/10
Race චිත්‍රපට මාලාවේ තුන් වැන්න Race 2018
අධ්‍යක්ෂණය – Remo D’Souza
නිෂ්පාදනය – Ramesh S. Taurani, Salman Khan
කතාව – Shiraz Ahmed
ප්‍රදාන නළු නිලියන්– Salman Khan, Bobby Deol,Anil Kapoor, Jacqueline Fernandez, Daisy Shah
සංගීතය – Salim Merchant, Sulaiman Merchant
තිරගත වු දිනය – 2018 ජුනි 15 දින.
නිෂ්පාදන පිරිවැය – ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 150 යි.
බොක්ස් ඔෆීස් ආදායම – ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 303 යි
IMDB – 2.1/10
තව දෙයක් Race චිත්‍රපට ත්‍රිත්වයේ පලවෙනි චිත්‍රපටියයි. දෙවෙනි චිත්‍රපටියයි, බැලුවේ නෑ කියලා අවුලක් හිතන්න එපා රසාස්වාදයට ඒවා නොබැලුව කියලා කිසිම හානියක් වෙන්නේ නෑ.තුන් වැන්නේ රේටින් වල පොඩි අවුලක් නම් තියෙනවා ඒත් එහෙම කියලා චිත්‍රපටිය ගැන අඩු තක්සේරුවකට අපිට එන්න බෑ මොකද හිංදි චිත්‍රපටි රසික රසිකාවියෝ කොහාමත් දන්නවා අපිට හොඳ ගොඩක් චිත්‍රපටිවලට හොඳ රේටින් එකක් නම් ලැබිලා තිබිලා නෑ කියලා උදාහරණ ගත්තොත් Gunday , Tiger Zinda hai, ඔන්න ඔය වගේ තවත් චිත්‍රපටිවලට ලැබෙන්න ඕන තරම් රේටින් ලැබුනෙත් නැති බව දන්නව නේ..!
සමහර විට තුන්වැන්නේ අධ්‍යක්ෂකවරයත් වෙනස් ඒකත් එක හේතුවක් වෙන්නත් ඇති. ඒත් මම නම් කියන්නේ අපි වෙනදටත් හොඳ චිත්‍රපටියක් ආපුවම බලනව වගේ මේකත් බලන්න. මේ චිත්‍රපට මාලාවේ පෙර ද්විත්වයේ මෙවර ප්‍රදාන චරිතය සයිෆ් අලී ඛාන් වෙනුවට සල්මාන් ඛාන් රඟපානවා. ඒ වගේම පෙර චිත්‍රපට ද්විත්වයේම පොලිස් නිළධාරියෙකුගේ චරිතය රඟපෑ අනිල් කපුර් මේවර සල්මාන් ඛාන්ගේ බාප්පගේ චරිතය රඟපානවා.
ඔන්න ඔය වගේ වෙනස් වීම් කීපයක් එක්ක අලුතින් හැඩගැන්වුන Race 3 2018 සිනමාපටය නරඹන ලෙසට රසික රසිකාවියන් හට ආරධනා කරමින් විශේෂයෙන් මතක් කරන්න ඕන මම හැමදාමත් කියනවා වගේ නිතරම හැමදාම මට උදව් කරන අපේ සිසිල ප්‍රසාද් සංස්කාරක තුමාව නැවතත් මතක් කරන්න ඕන. මේ චිත්‍රපටයට උපසිරැසි ගන්වන්න මට වෙන්කරලා දුන්නා වගේම තවත් විස්තර එහෙමත් සොයා දීම සම්බන්ධව. ඒ වගේම මේ චිත්‍රපටයේ ගීතයන් අලංකාරවත් ලෙස උපසිරැසි ගැන්වීමට සහය දීම වෙනුවෙන් තාරක නුවන් දිල්හාර මල්ලිටත් විශේෂ ස්තුතිය පිරිනමන අතරම දහරා මුතු අමා සොයුරියටත් මට දක්වපු සහයෝගයට විශේෂ ස්තුතිය පිරිනමනවා.
‘පවුල වෙනුවෙන් කාගේ හරි ජිවිතයක් ගන්නත් සිද්ද වෙයි..!’
ඒත් ඒ වැඩේ කරන්න උනොත් කොහෙත්ම අඩියක් පස්සට ගන්නේ නෑ.!“කේන්තියෙන් ගන්න තීරණ නිසා හැමදාම පාඩුවක්මයි සිද්ද වෙන්නේ..!
ඒ නිසා කේන්ති එන්න කලින් මම තීරණයක් ගත්තා..!
‘හැබැයි දැන් නම් මම ඉන්නේ කේන්තියෙන්..!! ගොඩක් කේන්තියෙන්..!”‘මේ තරඟයෙන් මාව එලියට දාන්න හදන මෝඩයෝ ඉන්නවා නේද..?
හැබැයි උන් දන්නේ නෑ…
ඒ තරඟයේ ජයග්‍රහකයා මම විත්තිය..!”
ශම්ශේර් සිං කියන්නේ ආයුධ එහෙමත් නැත්තන් තුවක්කු වගේ ආයුධ ව්‍යාපාර කරන පිටරටක ජිවත් වෙන කෙනෙක්.! ශම්ශේර් සිංට සංජනා,සූරාජ් කියලා නිවුන් දරුවො දෙන්නෙක් ඉන්නවා. ශම්ශේර් සිං ගේ අයියගේ පුතා තමයි සිකන්දර් සිං..! ශම්ශේර් සිං ගේ බිරිඳ සුමිත්‍රා සිං ඒ කිව්වේ සිකන්දර් සිං ගේ අම්මා, තමන්ගේ අයියා මැරුණට පස්සේ ශම්ශේර් සිං අයියගේ බිරිඳ සුමිත්‍රා සිංව විවාහ කරගන්නවා..
තාත්තලා දෙන්නෙක් වෙලා එකම අම්මගේ දරුවෝ උනාට මේ සහොදර තුන් කට්ටුවගෙ නම් කිසිම එකමුතුවක් නෑ. ඒ කියන්නේ සූරජ් , සංජනා සිකන්දර් එක්ක තරහයි සිකන්දර් ව මරන්න තරම් තරහයි.ඒත් සිකන්දර් ගේ හිතේ නම් කිසිම තරහක් නෑ ඒකට ලොකු හේතුවක් තියෙනවා. සිකන්දර් සිං ගේ බාප්පා ශම්ශේර් සිං තමන්ගේ දරුවො දෙන්නා වෙන සූරජ්ටයි සංජනාටයි වඩා වැඩියෙන් සිකන්දර් ව විශ්වාස කරලා ව්‍යාපාරවලයි අනිත් වැඩ වලයි වැඩි කොටසක් සිකන්දර් ට කියන හින්දා.
මේ විදියට කාලය ගත කරන් යනකොට සංජනාටයි සූරජ් ටයි වයස අවුරුදු 25 ලැබුවට පස්සේ පවුලේ නීතීඥයා මාර් ගයෙන් මෙයාලට දැන ගන්න ලැබෙනවා අම්මගේ අන්තිම කැමති පත්‍රය ගැන. ඒකේ තියෙන විදියට සංජනාටයි,සූරජ්ටයි දේපල වලින් 50% ක් එක්කෙක්ට 25% ගානේ සිකන්දර් ට විතරක් 50% ක් තනි අයිතියට ලියලා තියෙනවා කියලා. ඉතින් අර ඉස්සෙල්ලා කියපු ප්‍රශ්නය තවත් ඇවිලෙනවා. මෙයාලගේ තාත්තා කොච්චර පැහැදිලි කරලා දෙන්න හැදුවත් මේ නිවුන් සහෝලා දෙන්නගේ නම් එච්චර හොඳ හිතක් නෙවෙයි තියෙන්නේ.
ඔය අතරේ ශම්ශේර් සිං ගේ පරණ යාළුවෙක් හදිසියේම පිටරටක ඉදලා ශම්ශේර් සිං ව මුණ ගැහිලා යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කරනවා. ඒ යෝජනාවේ විදියට වැඩ කරොත් ශම්ශේර් සිංගේ මුළු පවුලටම ගොඩයන්නත් පුලුවන් ඒ කිව්වේ ශම්ශේර් ගේ හිතේ කාලයක් තිස්සේ එක හීනයක් තියෙනවා පවුල පිටින්ම තමන් හැදුනු වැඩුනු ගමට ආපහු ගිහින් ජීවත් වෙන්න. මේ වැඩෙත් වැඩි කොටසක් කරන්න ශම්ශේර් භාර දෙන්නේ සිකන්දර් ට ඉතින් මොකක්ද ඒ යෝජනාව ඇත්තටම පවුලටම ඒ වැඩේ කරලා ගොඩ ගිහින් ශම්ශේර් සිං ගේ හීනය සැබෑ කරගන්න පුලුවන් වෙයිද..? සංජනා, සූරජ් මේ වැඩේට උදව් කරයිද..? මේ සියල්ලටම පිලිතුරු චිත්‍ර පටිය බලලා හොයාගන්න කියන ගමන්ම චිත්‍රපටයේ කතාව විස්තර කිරිම මා නවතනවා.
මේ චිත්‍රපට මාලාවේ හතරවැන්නකුත් නිකුත් වෙනවා කියලා ආරංචියකුත් තියෙනවා අනාගතේදි ඒ සඳහාත් අප අඩවියෙන් සිංහල උපසිරැසියක් රසික රසිකාවියන්ට කවුරුන්හො ලබාදෙයි කියලත් මතක් කරන්න කැමතියි.
එහෙනම් අදට මම සමුගන්නව, ඒ ගමන් රසික ඔබ සැමගෙන් ඉල්ලලා ඉන්න කැමතියි සබ් එක බාගෙන යන ගමන් කමන්ට් එකක් එහෙම මතක ඇතුව දාගෙන යන්න. මේක මගේ එක කඩඉමක් නේ.! කමන්ට් එකක් දාගෙන ගියොත් සෑහෙන්න වටිනවා මම ඒක අගය කොට සලකනවා.
ඔබ සියලු දෙනාට කඳ සුරිඳු පිහිටයි..!!
මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි Proper HDRip පිටපත් සඳහා ගැළපේ.
සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්නSInhala Subtitles
-- Count 33060 --
[author]
මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “M.T.R. තරිදු රුක්ෂාන් පෙරේරා” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author]
Subtitle Contributor Rank
SILVER MEMBER
JOINING DATE – 2015/10/16
SUBMAKER RATING BY ADMINS
[box]
ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.
[/box]
Ela
Good work brother…keep it up
cheers !!!!
thanks bro sub ekata
tnx ftt
thanx bro
Thanks bro
thankz bro
මං කලින් කමෙන්ට් එකක් දාලද දන්නෙත් නෑ. ඒත් කමක් නෑ
සුබ පැතුම් තරිඳු අයියේ පනස්වෙනි උපසිරසියට. 100ත් වැඩි දවසක් නොයා ගේනව කියන එක ෂුවර්. මාවත් මතක් කලාට තෑන්ක්ස්
Best of luck machannn elaaaa
Thanks mcn…keep it up
patta machan…. ela
Good job
thnks saho
best of luck
good work.thanks ******************
Thanks for Sub!
Thanks for subtitle….. Supiri film ekk…. Digatama karagena yamu….
supiri..
Thanks for the subtitle. Keep it up the good work.
Ela….tankz bro
Super Brooo
Thanks brother
Thanks for sub. Well done.
thank you
Ekenma ela kiri.subak karanna kochchara mahansi wenna onada kiyala me post eken penawa.kisima labayak nathwa thamange danuma apita dila obala labana sathutama athi.godaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaak sthuthiy.karana kiyana hamadema sarthaka wewa kiyala prarthana karanawa saho.
Good job bro thanks
Thanks Bro
Thanks
thans bro
Thank you very much for your commitment for doing great work.
Thanks Bro
Thanks for sub…
Thanks..good luck bro..
Thanks ❤❤
Elama …wade supiri
Thnkz Bro…good luck
Thanks
ගැම්මක්❤
well done.
අළුතින් උපසිරැසි කිරීමට පටන් ගත්ත කෙනෙක් විදිහට මමත් ඔයා උපසිරැසි කරන විදිහ බලලා යම් යම් දේවල් ඉගෙන ගන්නවා. නිකන්ම ඉංග්‍රීසි උපසිරැසිය සිංහලට පරිවර්ථනය කරනවට වඩා වැඩි යමක් උපසිරැසිය තුල ඔයා කරනවා සහෝ.
50 වැනි උපසිරැසියට හදවතින්ම සුභ පැතුම් එක් කරනවා තව චිරාත් කාලයක් බයිස්කෝප් අඩවිය බබලවන්න ඔයාට හැකිවෙන්න කියලා…..
ජයවේවා…!!!!!!!!
(සුභ පැතුමට පරක්කු වුණ එකට සමාවෙන්න. )
Download කරපු කෙනෙක් link එක දෙන්නකෝ
ela
br update 1ka denna puluwanda
Sub ekata thanks bn
Ela
niyamai
Thanks saho sub ekata
Jayen jaya…..
thanks
ජයෙන් ජයම වේවා සහෝ
Ubala salli gana hithannathuwa karana wede maru …..#ftt
TAnks bRooooo
tnx dear
තෑන්ක්ස් මචෝ සබ් එකට….
නියමයි සහෝ..thq….
Supiri bn.thankz
උපසිරසියට ස්තූතියි සහෝ.තවත් උපසිරසි කරණයට ශක්තිය ධෛර්යය ලැබේවා.
බයිස්කෝප් එකට ජය වේවා…!!!
Thanks Your Hard Work
thanks sub ekta
thnks for the sub
Tnx……..
thanks for the subtitle
thaks machan….
Thank you
link ekak dannako film eke, cam copy witrad tiyanne
moviescouch.info
direct download hd
camera copy da thiyenne
sub ekata tnx saho …….
thanks
thank you
thanxx bro….
sub ekata tankz………jaya wewa……
Thanks bro
Thanks !!!!!!!!!!!!!!!!!
Thanks bro apita godak wtinawa kapa kirim ……….
සබ් එකට ස්තූතී සහෝ..
Sub ekata thanx bro digatama karagena yamu
Thanks bro ..
Thank you very much.
උපසිරැසියට බොහෝම ස්තුතියි
50 වැනි උපසිරසියට සුභ පැතුම්
tnQ sub 1ta. digtama sub karmu..
thnx macho mahanciyata
Thanks sub ekata bro.good luck
Thanks Brthr…
THANKS BROOO
Thanks…
thankz boss ada tama beluwe
Thanks ayye
a mokenda meka download karaganna puluwan machanla(film eaka)
50ta suba pathum… sub ekata thanks saho.. jaya wewa!!
බොහොම ස්තූතියි සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. 50ට උණුසුමු සුබපැතුම්. ඉක්මණින ම 100ට යමු.
පනස්වන කඩයිමට උණුසුම් සුබ පැතුම් අයියේ!සියවන කඩයිමට යාමට ශක්තිය, ධෛර්යය ප්‍රාර්ථනා කරනවා!
thankz saho
Thanks so much guise for all of these subs
මුලින්ම, පනස්වෙනි උපසිරැසි කඩයිම වෙනුවෙන් හදවතින්ම සුභ පැතුම් එකතු කරනවා.
වෙබ් අඩවියට ඉන්න තවත් දක්ෂම උපසිරැසිකරුවෙක් කියලා අවිවාදයෙන්ම හඳුන්වලා දෙන්න පුළුවන්.
විශේෂයෙන්ම භාෂා ගණනාවක ඉන්දියානු චිත්‍රපට අසා ලිවීමට තියෙන හැකියාව අති විශේෂයි.
මෙතනින් නොනැවතී, ඉදිරි කඩයිම් වලටත් ඉක්මණින්ම ලඟාවීමට ශක්තිය, ධෛර්යය නොඅඩුව ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
ජයවේවා!
thanks for sinhala sub
Thnks brother
thanks bro sub ekata
Thanks bro
bohoma sthuthi sahooo jaya ….
Thanx bro
Thank you for you subtitle
thanks saho sub ekata jayawewa….
Thankyou for wonderful subtitle
niyamai………bro…
thanks bro sub ekata
Elzzz….
50 wana upasirasiyata suba pathum saho
bohoma sthuthiyi
සති 2ක විතර කාලයක් බයිස්කෝප් පැත්තට එන්න බැරිඋනා, ටිකක් බිසීඋනා, කාටද වැඩ නැට්ටෙ නෙහ්, එකෙන්ම කඩයිමකට ස්තූතියි කරන්න ලැබුන එක සතුටක්, ගොඩක් ම ස්තූතියි M.T.R සහෝ, හැමදාමත් වගෙ අප වෙත අරන් ආවෙ පට්ට ෆිල්ම්, සියලු වැඩ කටයුතු සාර්ථක වේවා!!!!! නැවතත් ස්තූතියි සහෝ, ජය
උණුසුම් සුබ පැතුම් තරිඳු මලේ. ටිකක් විතර කාලෙ අරන් හොඳ සබ් එකක් දෙන කෙනෙක් විදියට තමා හැමෝම ඔයා ගැන දන්නේ. ඉතින් මෙතනින් නොනැවතී 100 කඩ ඉමටත් යන්න ලැබේවා කියලා සුබ පතන ගමන් වෙනදා වගේම ස්තූතියි කියනවා සිංහල උපසිරැසියටත්. ජය෴෴ 😛 😛
Thnx……..
සබ්එකට බොහොම ස්තූතී සහෝ….ජයවේවා..!
200 වෙනි ක්මෙන්ට් එක ඕං මම දැම්මා!!! කියන්න දෙයක් නෑ හැමදාම වගේ ඔයාලගේ වැඩ පඩු කරගෙන අපි වෙනුවෙන් කන කට්ට ගැන අපි හැමදාම අගය කරන්වා!!! ඒ වගේම 100 වෙනි කඩඉමටත් ඉකමනටම යන්න සුභ පතනවා!!!
බයිස්කෝප් අඩවියට ජය!!!❤️
ela gigatama demu
සබට තෑන්ක්ස්!
thnx bro
Thanks aaa
thankz you
Race 3 eka web dl copy ekata update karannako
Thank You !!!
Thanks for the sub…………
good Job
thx you brother
digatama karanna bro…jayawewa
thank you,
thanks bro sub ekata…. keep it up
Supirima Film ekak supiriyatama sub eka deela…!!! wade nm supiri bn me wagema Suppa films awa gaman sub karapan elatama….!!! jaya wewaaa!!!!
thank you broher
Ela
ජයෙන් ජයම වේවා
Superrrrrr….
තද තද තරී….
50 ගහල තියෙන්නේ පට්ටටම බඩ්ඩක් එක්ක තම.
දිගටම ගේම ගහමු ඈ….
මාවත් මතක් කලාට බොහොම ස්තුතියි ( දුකින් ඉන්න ඉමොජියක්)
obata jaya,sthuthi
Thank you good job
Good job.. Thank you bro..
Good job.Thank you soooooooooooo much bro.
බොහොම ස්තූතියි සින්හල සබ් එක ලබා දුන්නාට …
නියම ෆිල්ම් එකක් ..
මේ වගේ ලස්සන හින්දි ෆිල්ම් වලට ඉක්මනටම සබ් දෙන්න …
elakiri broooooooooooooooooooooooo
Thanks.
Good work friend, Thanks!
ස්තුතියි තරිදු සහෝ, දිගටම සබ් කරන්න
thanks bro
Thank you brother
thanx bosss good job
Thanks……………………………………
thanx bro sub ekata
ela ela
නියමයි ෝ වැඩෙි. ොඩාක් ස්තූතියි
Ela saho thanks
ස්තුතියි තරිදු සහෝ……….මෙච්චර දුරක් ආවට සතුටුයි…. සුභපැතුම් 50 වෙනි සබ් එකට
සබ් එකට මහන්සි වුනාට බොහොම පිං……
තෙරැවන්සරණයි
Thanq mcn.ubata jayenja …
සබ ඒකට ස්තුති දිගටම කරගෙන යන්න සුබ පතනවා. හැබැයි ලිපි ලියද්දි ෆිල්ම් එකේ මුළු කතාවම කියන්න එපා එතකොට අපිට බලන්න දෙයක් නැති වෙනවා. සබ කරන හැමෝටම කියන්නේ.
50ta subs pathum…..ikmanata gahamu…….
Thanks saho…
තැන්ක් සහො..වර්ගය වැඩක් නෑ කොයිකත් බලනව…උපසිරැසිය දුන්නට පින්
50ට සුබ පතනවා .thanks
sub ekta thex aiye
puluwan nam me cartoon ekta sub eka dennako
( Condorito The Movie )
niyamai bro..
tnx sahoo
උපසිරැසියට බොහෝම ස්තූතියි
50නහට සුබ පතනවා දිගටම යන්
100* upasiresiyath ikmanatama denakam labewa !!!
Gd LuCk
Thanx. Bro..sub ekata.. congratulations…50 ..ලිපියම කියෙව්වා…බුදු සරණයි ….
thank you so much aiye…
thanks mchan sub ekata
සිංහල උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි
Supiri mcho. thawa thawath karanna shakthiya dairiya lebewa
thankes bro
supiri mcn..tnx a
supiri mcn
good luck brother keep it up machan…
thanks for the sub jaya wewa
thank u for sub
බොහොත් තෑන්ක්ස්
Thank you for sub ✌
patta saho
thanks alot
digatama gema gahanna
thanks sub ekata
congratz boss!! thankz sub ekata !
Thank you
Thank you.
Thanks…………
Supiri mewage hemadamath hodata wedakragena yanna hadawatinma subapathanawa 50ta
Supiri mewage hemadamath hodata wedakragena yanna hadawatinma subapathanawa 50ta
බොහොම ස්තූති
Thanks bokkah!!!!!
ගොඩක් ස්තූතියි සහෝ සබ් එකට
Subapethum bro.ela ela
ගොඩක් ස්තුතියි සහෝ වෙච්ච මහන්සියට….මේක ට උපසිරැසි කරන්න කියලා මාත් ඉල්ලුවා….උණුසුම් සුභ පැතූමි සහෝ 50 උපසිරැසි යට…..දිගටම උපසිරැසි කරන්න කාලය ලැබෙිවා!!!!දෙවි පිහිටයි…..ආ….මචෝ පුළුවන් නම් sanju (2018)හින්දි ෆිල්ම් එකටත් උපසිරැසි දෙන්න බලන්න….
niyamai saho..good luck…..
Congrtz bro.
50 ට සුභ පැතුම්….
Thank You Mchan Sub 1t.Ohomama 100th ghamu
ela machan ubala comment 100 unath dannam
Tnx bro!!
නියමයි බොකු 100 වේගයෙන් ඉක්මනින් ගහමු …..
Congratulations සහෝ
පළමු කඩයිමට සුභපැතුම් අයියේ…
දෙමළ, තෙලුගු, හින්දි සබ් කරන නිසා ඔයා කරපු සබ් වලින් සෑහෙන ෆිල්ම් බලලා තියෙනවා.
ගුණාත්මක උපසිරැසි කරන තවත් උපසිරැසිකරුවෙක් කියලා කියන්න පුලුවන්.
50 ට මේක එනකල් බලන් හිටියට දැන් 61ක් කරලා නෙහ්. 😛
තවත් උපසිරැසි කරන්න කාලය ශක්තිය ලැබෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
දිගටම සබ් දෙමු ආ…
ඔබට ජය!
50 ට සුභ පැතුම් කොල්ලෝ…
දිගටම කරගෙන යන්න…
බුදු සරණයි….
thanks ban patta..wachana naha..supeer
Thanks for subtitle !!
tawa tawat idiriyata gaman karanna obata suba patup jaya wewa
jaya wewa sahoo..subapethum….
Tnks n congrtz bro
ubanam supiri waddek malli, eka reyata gema gahala,
thanx a lot
Thanks bro….
Congrats
suba pethum saho 50ta, bohoma sthuthi…..
thank you bro…
වටින වෙලාහ්ව හැමෝම වෙනුවෙන් කැප කරන එකට තැන්ක්‍යු මචන් ජය වේවා…..!
Thanks for sub
නියමයි කොල්ලො සමාජ සෙවය ගැන අද කාලේ කතා කරන්නේ හොද හිතක් තියේන අය මමත් කැමතිම fillm ekak thanks bro
❤️❤️❤️❤️
Congratulation 50 sub akata ,Ela
Indian Films wala supirima ewaa deela tiyenne….M.T.R thamai itin jaya wewaaa………********50*********
.
Congratulations for ****50*****
Thanks Tharindu saho Sub ekata… me film ekata sub denkal blan hitiya… congrats 50 වෙනි කඩඉමට ඉදිරි වැඩ සිල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියලා පතනවා
සිංහල උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි තරිඳු සහෝ.
තරිඳු කියන්නේ ගුණාත්මක අතින් ඉහල උපසිරැසි ලබා දෙන කෙනෙක් කීවොත් නිවැරදියි.
50 වෙනි උපසිරැසියට මගේ උණුසුම් සුබ පැතුම්.
ජයෙන් ජය.
Thanks brother
congrats
keep it up
…………………
Congtzzzzzzzzzz thnxxxxxxxxxxxxxx
thanks bro. enakan balagena hitapu film ekak
Thank you bro and congratulations….❤
ela bro.very very thanks
thanks bro
tnx sub ekata
thanx bro sub ekata.enakal balan hitiye
Congratulations. Digatama yamu.
Thank you……jayawewa…….!
thanx bro
Thanks brother.
Thanx bro
Thanks Bro
thanks bro
patta….
all the best n thank u very much
Thankz
එලම.. Thanks..
Thanks brother
50 weni kada imata suba pethum….
Thenks sub ekata
thnx brooo
thanks bro. keep it up.
Wow thanks dude. Wish you all the best.
Elaz thanks ✌️✌️
patta aaa
නියමයි අයියේ 50ට සුබ පැතුම්.. දිගටම සබ් දෙමු.
උපසිරසියටත් බොහොම ස්තූතියි.
Good Luck n keep continue..
Well done.
Thanks a lot…
ජය වේවා…
Tnx bro
Thanx Brother…..gd luck all the best
බයක් නැතුව ඕනෑම වැඩක් බාරදෙන්න පුළුවන් එල කොල්ලෙක්
බාරගන්න වැඩේ වගකීමක් ඇතුව ඉවර කරලා දෙනවා
ඉතිං එහෙමනම් පනස්වෙනි කඩයිමට උණුසුම් සුභපැතුම් පතනවා..
පෞද්ගලිකව උනත් හොඳ හිතවතෙක් විදියට ආශ්‍රය කරලා තියෙනව
සයිට් එකේ කට්ටිය සෙට් වෙනවා කිව්වා නම් ලංකාවේ උතුරු කෙරවලේ ඉඳලා නැගෙනහිර කෙලවරේ ඉඳලා බටහිර කෙරවලටම එන එල කොල්ලෙක් ඉතින් 😀
අනිත් කරනේ තමා සයිට් එකට විවිධත්වය අරගෙන එන්න දායක වෙන ප්‍රභල උපසිරසිකරුවෙක්
සැහෙන පැහැදිලිව ලස්සනට උපසිරැසිය කරනවා
එහෙනම් මේක බැලිල්ලක් තමා
මෙතනින් නතර නොවී යමු දිගටම
ජයෙන් ජය මචං…
50 වෙනි උපසිරස කඩඉමට සුභපැතුම්………
Thnax Bokka oyala nisa thamai api hodata film balanne..
thanx saho sub ekata
50 වෙනි උපසිරස කඩඉමට හදවතින්ම සුභපැතුම් සහෝ..
thanks machan. rating aduina machan
thanks machan. rating natiunat balanam
supri mach
මගෙ උනුසුම් සුභ පැතුම් මචන්
well done bro
Thanks මචන්
මේ කරන කැපකිරීමට ☝
උපසිරැසියට බොහෝම ස්තුතියි සහෝ,
ජයෙන් ජයම වේවා…!!
Thanks bro
thanks bro…***
50ට සුබ පතන ගමන් මාවත් මතක් කලාට තැන්කූ තරිඳු අයියේ. ඉක්මනට 100ත් ගහන්න ධෛර්්‍යය ලැබේවා කියල ප්‍රාර්ථනා කරනවා
superb machan
මේ film එකට සබ් එක එනකන් බලන් හිටියෙ බ්‍රෝ තෑන්ක්ස්..
50 වන උපසිරසට සුබ පතනවා ඉස්සරහටත් කරන් යමු.
සබ් එකට බොහොම ස්තුතියි සහෝ..
බොහෝම ස්තූතියි බ්‍රෝ …….ඔබට ජය වේවා…
Ela bro thanx
50 වෙනි උපසිරස කඩඉමට හදවතින්ම සුභපැතුම් සහෝ..දමිල තෙලිගු බලන අපිටනම් හොදට හුරු පුරුදු කෙනෙක් තමා..තව තවත් උපසිරස කරන්න හැකියාව ලබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා..මේ ෆිලුමත් බලන්න ආසාවෙන් හිටපු එකත්. අර කිව්වත් වගේ විකාර ඇක්ශන් සීන් තිබ්බට සල්මන්ගේ ෆිල්ම් එකක් නොබලා කොහොමද..උපසිරසට බොහොම ස්තූති සහෝ..බුදුසරණයි..!
weldone bro
Thanks bro
Niyamai saho..thanks sub ekata.
Thank you bro,
ela ela bro
50ට උනුසුම් සුබ පැතුම් අයියේ!
වැඩිකල් නොගිහින්ම එහෙනම් සීයත් ගහමු.
50 Weni kada imata UNUSUM SUBA PATHUM saho…
mana godak asawela balapu film set ekak Thami RACE
meka enakm balan hitiye
ithin obata digu gamank yanna labewa….
jaya wewa ….
dan nam film eka balna thadiyame inne
ayeth JAYA WEWA…………….
50 වෙනි උපසිරැසියට සුබ පැතුම් සහෝ…
Thanks bro good luck.
ane yaluwe 2018 A sniper war movie eke sinhala sub eka damanna pu da
පනස් වැනි උපසිරැසියට සුභ පැතුම් සහෝදරයා…
50ta suba pathummm 100 onaaaaa thanx for sub
එලම ආ
Thanks For sub……….!!!!!!!!!!!!!!!!
Niyamai Macho.
50 Suba Pethum
Digatama Wade Kragena Yamu.
Jayen Jaya
thanks bro
50 වෙනි උපසිරැසියට සුභ පැතුම්….! ජය වේවා!
thanks for sub ……………..
50 වෙනි උපසිරැසියට සුබ පැතුම් බ්‍රෝ.බොහෝම තුති වේවා සබ් එකට. ජය වේවා.!!!
Sub ekata bohoma sthuuthiy
Elama.jaya wewa
Sub ekata thanx
50 weni upasirasiyata subhama subha pathum. thank you
50 weni upasirasiyata subhama subha pathum.thank you
සිංහල උපසිරැසියට ස්තූතියි
තවත් උපසිරැසියකින් ඉක්මනටම හමු වෙමු
ජය
ඒවගේම 50 වෙනි උපසිරැසි නිර්මානයට හදවතින්ම සුභ පතනවා ….
Thank baiscopelk
Thank tharidu
kiyala vadak na bro vaddo kiyane oyalata thamai verry verry thanks sube ekata *50* upasirusiyata jayaveva digatama sube karanna thavath film ekakin hamuvemu jayawewa…
එල
බොහෝම ස්තුතියි සහෝ,
50 වෙනි උපසිරැසියට සුභ පැතුම්….!
සබ් එකට බොහොම ස්තූතියි සහෝ…..!
ඒ වගේම පනස් වෙනි කඩයිමටත් සුබ පැතුම්….!
බොහෝම ස්තූතියි සබ් එකට..ජය වේවා!!!..දිගටම සබ් දෙමු සහෝ…
Thanks sub ekata. good luck bro jaya wewa.
හම්මේ. එල එල.
උප සිරැසියට බෝම ස්තූතියි.
ජය වේවා
Congratulations bro 50th sub ekata.. Niyama movie ekak aran ennee. hoda copyk dala wedi welawak naa sub dala. Jaya wewa…!
50ට සුබ පැතුම් සහෝ
thanks.film eka tama dala nene
Elahhh
50 වෙනි උපසිරසියට හදවතින්ම සුභ පතනවා…!!!
ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වේවා..!
බුදු සරණයි – දෙවි පිහිටයි..!
සුභ පැතුම් අයියේ 50 වෙනි උපසිරසි ගැන්වීම වෙනුවෙන්..
දිගටම කරගෙන යමු.
ස්තුතියි උපසිරැසිය වෙනුවෙන්..
තවත් කඩයිමකින් ඉක්මනින්ම හමුවෙමු..
ජයෙන් ජය…..!!!!
උපසිරැසියට සුභ පැතුම් සහෝ…….
welldone….Hat off Respect Bro….really appreciate your works & Lot of thanks THARINDU saho.wish u’r great future…..
sub ekata thnx………
Tnx bro.
Congratz bro
නියමයි තරිඳු මල්ලි. සුභ පැතුම 50වෙනි උපසිරැසියට. අනිත් එක බලන්න ඕන කියලා මග බලාගෙන හිටිය film එකක් තමයි 50ට කරලා තියෙන්නෙ. ජය වේවා.
සිංහල උපසිරැසියට බොහෝම ස්තූතියි සහෝ…
හදවතින්ම සුබ පතනවා 50 වෙනි කඩයිම වෙනුවෙන්.
බොහොම ස්තුතියි. අන් අයගේ වින්දනය වෙනුවෙන් කරන කැපකිරීම් වෙනුවෙන්.