Shark Tale (2004) | මෝරුන්ගේ පුවත. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]
ආයුබෝවන් හැමෝටම !!! බයිස්කෝප් වෙත මගේ පළවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය ලබා දෙන්නේ හරිම සතුටින්. මේ සඳහා මාව යොමුකරපු විකී අයියාට විශේෂයෙන්ම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
IMDB දර්ශකයේ 6.0 ක අගයක් ලබාගත් මෙම චිත්‍රපටියේ සාර්ථකත්වය නිසා අද වන් තුරුම ලොව හොඳම චිත්‍රපටි 5000 අතර පවතී. එමෙන්ම මෙම චිත්‍රපටියට හඬ කැවීම සඳහා චිත්‍රපට ලොව පතාකයන් වන Will Smith, Robert D Nero, Angelina Jolie දායකත්වය සපයා ඇත.
මෙහි තියෙන්නේ ඈත සාගරයේ ගල් පරයක ජීවත්වෙන මෝරුන් හා මාළුන් ගැන කියවෙන ලස්සන කතාවක්. ඔස්කාර් කියන පුංචි මාළුවා තමයි අපේ කතා නායකයා. එයාට ඕනේ පරයේ ලොකු, වැදගත්, ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වෙන්න. ගල් පරයේ ඉන්න පුංචි මාලුන්ට මොරුන්ගෙන් හරිම කරදරයි. දොන් ලීනෝ තමයි මෝරුන්ගේ නායකයා. එයා හරිම භයානක මෝරෙක් වෙලා මුළු පරයම පාලනය කළාට එයාගේ පොඩි පුතා ලෙනී හරිම සුරතල් නිර්මාංශ මෝරෙක්. ඔස්කාර්ට ලෙනිව හම්බවුණාට පස්සේ තමයි එයාගේ ජිවිතේ වෙනස් වෙන්නේ.
[button link=”http://tinyw.in/sZZP” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 402 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න[/button]
SInhala Subtitles
-- Count 2831 --
[author] [author_image timthumb=’on’]http://www.baiscopelk.com/wp-content/uploads/2014/12/vish.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “විශ්වා නිමන්ති” සොහොයුරියට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඇයගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
oyage subtitles display wenne ne. font eka ewanna puluwanda?
සබ් එකට බොහොම ස්තුතියි විශ්වා 😛 ජය
නියමයි සහෝදරි….. සුභපැතුම්..!
දිගටම කරගෙන යන්න ශක්තිය . කාලය ලැබේවා..
අපි වෙනුවෙන් කරනා මේ සත්කාර්යයට අපගේ ස්තුතිය.
ජයෙන් ජය..
බොහොම ස්තූතියි විශ්වා සිංහල උපසිරැසියට. ඒවගේම සාදරයෙන් පිළිගන්නවා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවියට. ජය෴෴ 😛 😛
sub ekata tnx dr “castle in the sky” me film ekath dannako puluwannam
හම්මේ
කාලෙකින් ගෑනු පරානයක් ඇවිත්
අලුතින්
එල එල දිගටම දෙමු ඈහ්
සබට තුති
ඔබට ජය………..
mama meka Tv eke babala tiyenawa patta film ekak onna ehenam banna danawa tnx sab ekatha
සබ් එකට බොහොම තුති
සුභ පැතුම්….. 🙂
ඔබ හට තුති .. බයිස්කෝප් හට ජය..!
වැඩේනම් සුපිරි. ඉදිරියටම කරගෙන යන්න මගේ සුබපැතුම්..!
නියමයි
😛
උපසිරැසියට තුති…… 🙂
ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
ඔබට ජය .. 🙂
පලමු උපසිරැසියට සුබපැතුම්.
පලමු උපසිරැසියට සුබපැතුම්.
කතාව නම් ටීවි එකේ බලලා තියෙනවා.
ලස්සන කතාවක් කියලා කියන්න පුළුවන්.
උපසිරැසියට තුති…. 🙂
ලබන්නාවූ අවුරැද්ද සුබ අළුත් අවුරුද්දක් වේවා !!!
දිගට ම මේ වැඩේ කරමු……….
සිංහල සබට බොහොම ස්තූතියි.
පලමු උපසිරැසියට සුභ පැතුම්!
දිගටම සබ් දෙන්න.ජය!
මේක මම බැලුවේ ආපු දවස්වලමයි.
වැඩේ හොදයි.
thanks…… aki
digata ma karagene yan…..
bay
thanks sis 🙂 thawa awata subs danna
බොහොම තුති විශ්වා
G’ luck for the 1st attempt SIS.Great work & Lot of thanks NIMANTHI Sis.Me wge thawa sub karanna shakthiya labewa.digu gamanak yamu.jayen jaya…………
පලමු නිර්මාණයට උණුසුම් සුභපැතුම්…
උපසිරැසියට ගොඩක් ස්තූතියි..
ජයෙන් ජයම වේවා…!!!
පලමු නිර්මාණයට උණුසුම් සුභපැතුම්. සාදරයෙන් පිලිගන්නවා අඩවියට.
wow maru
txxxxxxxxx naga
නියමයි අක්කා…
පළමු උපසිරැසියට උණුසුම් සුභ පැතුම්.
ඊළග උපසි‍රැසියෙන් මුණ ගැහෙමු. 🙂
ජය වේවා..!
thanks
thnks
bohoma pin 🙂
සුභපැතුම්.!!!!!
thanks 🙂 thanks thanks 🙂 thanks thanks 🙂 thanks
good work vishwa
ගැහැණු ළමුන් මේ වැඩේට යොමු වෙන්නේ හරිම කලාතුරකින්, එහෙව් එකේ මේ සත්කාර්යට
දායකත්වය සැපයීමට පැමිණියාට බොහොම පින්
ජය වේවා
අපිට දිගටම සබ් දෙන්න ලැබේවා
elakiri hode tx 😀 vishwa 🙂
thanks aye balanna one hugak issra baluwe meyka
ඔබට තුති.
සුභපැතුම්.
ඉදිරියටම යමු…!
ජයවේවා……
බුදු සරණයි.. !!!
එලස් බාන්න දැම්ම
බලමු අලුතෙන් එකතු උන නගාගේ වැඩ කෝමද කියලා
txz 🙂 gr8
එල කිරි හොදේ
පළමු වැඩේට සුභ පැතුම්!
මම ආසම ෆිල්ම් එකක් උපසිරස බොහොම පින් විශ්වා
thanks meykata subs dunna akata
maxxa
නියාමයි මේ ෆිල්ම් එක
සබ් එකට බොහොම තුති
thawath sub one hodeeeeeeee 🙂 🙂
thanks lot vishwa
තෑන්ක්ස් වේවා!!!!
wow balannama asawen hitiye me film aka
substitle dala dunna akata bohoma pin vishwa ae wageyma palamu sub akata suba pathanawa
jaya!!!!!!!!
elazzz digatama subs one
thanks
බොහොම පින්
thankssssssssssssss lotttttttttttttttttttttttttttttt <3
ඉඩ තියෙන වෙලාවට සබ් දෙන්න බලන්න
කෝමත් සබ් දාන ගෑනු ළමයි අඩුනේ
ජය වේවා
පළමු එකට සුභ පැතුම්!
thanks nangi
පට්ට පට්ට විශ්වා
ෆිල්ම් එක බලලා නෑ බලන්න ඕනේ
තෑන්ක්ස්
maxxa film akak ne deela thiyenne digatama subs denna idak thiyena widiyta
thankssssssssssssss 🙂
thanks lot
බොහොම තුති නගා දිගටම සබ් දෙන්න
ජය!
Thank u for the sub….
well done.
ස්තුතියි සහෝ.. පළමු උත්සහායට සුභ පතනවා.. දිගටම අඩවිය සමඟ රැදෙන්න..
ජය වේ‍ො
සහෝ නෙමේ කොල්ලෝ සහෝදරි 😛