The Kite Runner (2007) with Sinhala Subtitles | සරුංගල් ලුහුබදින්නා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]
මාගේ තෙවන උපසිරැසි නිර්මාණය ලෙස මෙම අති විශිෂ්ට චිත්‍රපටය ඔබ හමුවට ගෙන ඒමට ලැබීම මාගේ භාග්‍යයක් කොට සළකමි. ඒ සදහා අවස්ථාව සලසා දුන් අසංක ප්‍රදීප් රණතුංග සොහොයුරාට මාගෙ ස්තූතිය…
IMDB 7.6 ක් වැනි ඉතා ඉහළ අගයක් ලබා ගැනීමට සමත්වන මෙම චිත්‍රපටය ඔස්කාර් සම්මානයක් ඇතුලු සම්මාන 22 කට නිර්දේශ වන අතර එයින් සම්මාන 6ක් දිනා ගැනීමට සමත් වෙනවා. මෙම චිත්‍රපටය Marc Foster ගේ අධ්‍යක්ෂණයකි. Khaled Hosseini විසින් රචිත ” The Kite Runner” නම් කෘතිය ඇසුරින් නිපදවා ඇති මෙහි තිර රචකයා වශයෙන් කටයුතු කරන්නෙ Game of Thrones කථා මාලාවෙ තිර රචකයෙකු, අධ්‍යයක්ෂවරයෙකු වන David Benioff ය.
අමීර් සහ හසාන් යන මිතුරන් දෙදෙනා වටායි මෙම කථාව ගෙතී ඇත්තේ. අමීර්ගෙ එකම අරමුණ ගමේ පැවැත්වෙන සරුංගල් තරගාවලියෙන් ජය ලැබීමයි. ඒ සඳහා ඔහුට සහයෝගය දීමට හසාන් ඉදිරිපත් වෙනවා. හසාන් ගැන තම පියාගේ ඇති පැහැදීම පිළිබඳව ඊර්ෂ්‍යාවෙන් සිටින අමීර් තම හොඳම මිතුරාට ද්‍රෝහී වෙනව. එයින් පසු අමීර්ට නොසිතූ කරදර රාශියකට මුහුණ පෑමටද සිදුවෙනවා.
1979 දී ඇෆ්ගනිස්තානයට එල්ලවන රුසියාණු ආක්‍රමණයත්, එයින් ඇෆ්ගන් ජාතිකයන් පලායන ආකාරයත්, තලෙයිබාන් සංවිදානය බිහිවීමත් පිළිබඳව මනාව විදහා දැක්වීමට මෙම චිත්‍රපටය සමත්වී තිබෙනවා.
මෙම විශිෂ්ඨ චිත්‍රපටය නැරඹීමට ඔබටත් ආරාධනා කරනවා. අවසාන වශයෙන් චිලී ජාතික ලේඛිකා ඉසබෙල් අයියන්දේ විසින් මෙම කෘතිය පිළිබඳව දැක්වූ අදහසක් ඔබ හමුවේ තබමින් මා සමුගන්නවා. තවත් උපසිරැසියකින් හමුවන තුරු ඔබට ජය!
” මතකයෙන් ඉවත් කළ නොහැකි අපූර්ව කතාවකි. එය කොතරම් ප්‍රභලද කියතොත් ඊට බොහෝ කලකට පසුවත් මා කියවූ සියල්ල ඇල් මැරුණු කතන්දර මෙන් පෙනිණි”
– චිලී ජාතික ලේඛිකා ඉසබෙල් අයියන්දේ.
රොයිලි සහෝදරයා කලින් පලකරන ලද ලිපිය
ඇෆ්ගනිස්ථානය….. හ්ම්ම් මම දන්නවා. ඔයාලගෙ හිතට දහසක් දේවල් එනවා ඇති. තලේබාන් පාලනය, ඇමෙරිකානු ආක්‍රමණය, බෝම්බ, ව්‍යසනය, මිහිපිට අපාය වගේ දේවල් ඒකෙන් කොටසක් වෙන්න ඇති. ඒත් දන්නවද ඔය සේරටම කලින් 70 ගණන් වල ඇෆ්ගනිස්ථානය කියන්නෙ බොහොම ලස්සන රටක්. සාමකාමී රටක්. කියන්න අමතක වුනානේ මගේ නම අමීර්. උන්නෙ කාබුල් කියන සුන්දර නුවර. මගේ හොඳම යාලුවා වුනේ අපේ ගෙදර වැඩ කරපු අලී ගේ පුතා හසාන්. අපි සෙල්ලම් කළා, පොත් කියෙව්වා. ඒ අතර අපේ සංස්කෘතියටම බැඳිලා තිබ්බ පුංචි අපේම සෙල්ලමක් වෙච්ච සරුංගල් ඇරීම අපි ආසාවෙන්ම කෙරුවා. එත් සරුංගල් අරිනවා කියන්නෙ ඔයගොල්ලො කරනවට වඩා වෙනස් දෙයක්. ඒක තරඟයක්. අපි අපේ සරුංගලයේ නූලෙන් අනික් සරුංගලයේ නූල කපලා බිම දාන්න ඕනා. අවසානයේ ඉතිරිවෙන සරුංගල් අයිතිකාරයට ළමයි වගේම වැඩිහිටියන් අතර හිමිවෙන්නෙ සුලුපටු ස්ථානයක් නෙවෙයි.
ඒත් ඔය අතර අපි දෙන්නා විරසක වුනා. ඒ එක්කම වගේ 1979 දී රුසියාව විසින් ඇෆ්ගනිස්ථානය ආක්‍රමණය කළා. අපි පණ බේරගන්න රටෙන් පැනලා ගියා. ඒත් හසාන් අපිත් එක්ක ආවේ නෑ. පකිස්ථානයට පැනලා ගිහින් නොනැවතුනු අපි තලේබාන් පාලනය නිසාම ඇමෙරිකාවට සේන්දු වුණා. මම පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම ආසාවෙන් කරපු කතා ලිවීම නිසා මම දක්ෂ නවකතා ලේඛකයෙක් වුනා.
ඒත් කුඩා කාලයේ මගේ වල් පල් ලිවීම ඉහලින්ම ප්‍රශංසා කළ කෙනා අද මට පාකිස්ථානයේ ඉඳලා කෝල් කළා. අපේ පවුලේ රහසක් එළි කරන්න තියෙන නිසා මට පාකිස්ථානයට එන්නලු. මේ මොකක්ද මේ රහස. ඔයගොල්ලන්ට දැනගන්න ඕනද? බාලම බලමු.
( IMDB – 7.8/10, ඔස්කාර් සම්මානයක් ඇතුළු සම්මාන 13 කට නිර්දේශ වී ඇති අතර සම්මාන 03 ක් දිනා ඇත. )
Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.
මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි Bluray පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.
සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්නSInhala Subtitles
-- Count 3158 --
[author] [author_image timthumb=’on’]http://www.baiscopelk.com/wp-content/uploads/2017/06/Ishan-Madushanka.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ඉෂාන් මධුෂංක(ඉෂූ)” සොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
Subtitle Contributor Rank
NEW MEMBER
JOINING DATE – 2017-06-09
SUBMAKER RATING BY ADMINS
[box]
ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.
[/box]
Thank U Ishan Brother & baiscope team for the sub, it was so beautiful, all the best to baiscope team………..
Good
niyama film ekak patta.godak rasawath.
jaya wewa saho
බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛
හොද එකක්වගේ….ස්තුතියි ඔබට
::::::බොහෝම ස්තුතියි සහෝ උපසිරැසට:::::::
::::::::::::::::::බුදුසරණයි..! ජය වේවා..! ::::::::::::::::::
ස්තූතියි!
elama saho thanks
lassana kathawak wage
කිසිදු ලාබ අපේක්ෂා වකින් තොරව
ඔබ විසින් කරන්නාවූ
මේ උතුම් සත් කාර්යය වෙනුවෙන්
මාගේ ගෞරවණීය ප්‍රණාමය ඔබට පුද කරමි.
ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වේවා..!
………බුදු සරණයි – දෙවි පිහිටයි………!
හැකියාවක් ඇත්නම් මෙතෙක් උපසිරසි ලබා නොදුන්
2015 – 2016 වසරවල දමිල ඉංග්‍රීසි හින්දි චිත්‍රපට සඳහා
උපසිරසි ලබා දෙනමෙන් කාරුණිකව ඉල්ලමි.
සිංහල උපසිරැසියට ගොඩාක් ස්තූතියි!
ජය වේවා!
බුදු සරණයි!
ela
Thank you machan..
ammooo perum puraagena hitiya film 1k ….thanks machan
අවුරුදු කීපයකට කලින් මේක බැලුවා …. ඒ දවස් වල සිංහල සබ් දීලා තිබ්බේ නෑ … දැන් සිංහල සබ් එක්ක ආයෙත් බලනවා … ස්තුතියි …
niayamai…thanks saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa……
°°°°°°°උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි සහෝ.°°°°°°°°
°°°°°°දිගින් දිගටම උපසිරැසිකරණයේ යෙදෙන්න ශක්තිය ධෛර්යය ලැබේවා සහ ජීවතයේ සියලු වැඩකටයුතු සාර්ථක වේවා කියලා එක සිතින් ප්‍රාර්ථනා කරනවා….°°°°°°°
Good Luck. Keep Subtitling
Elzzzzzzzzzzzz..
ඔබට බොහොම ස්තුතියි. ගොඩක් කල් ඉඳලා බල හිටිය එකක් , පුළුවන් නම් CITIZEN KANE උපසිරස ගන්වන්න
බොහොම ස්තුතියි ඉෂූ සහෝ.ජයවේවා!
නියමයි.බොහොම ස්තූතියි සහෝ
ජය වේවා!
Balannama ona sab ekata godak stuthi bro
Thanks
the kite runner movie eke sinhala subtitle download karanna bene..
mekata sub nadda??????
මේකට සිංහල සබ් එකත් දුන්නනම් තවත් හොඳයි ….. 🙂
the kite runner movie eke sinhala sub eka denna puluwanda?pls
sinhala sub file eka denna puluwanda?pls
හුඟක්ම සංවේදී කතාවක්.මේකේ නවකතාවත් ලස්සනයි.අපූරු ෆිල්ම් එකක්.ඒ වගේම මේකේ මියුසික් උපරිමයි.
ස්තූතියි සහෝ…
මං බලපු මැක්සම ෆිල්ම් එකක්..තේරුම් ගන්න හොද කතාවකුත් එක්ක.සුපිරි
mamat banawa……….patta film kohoma atharinnada………..
මේ දවස් වල පට්ට බිසී වෙලා නිසා, මේ පැත්තේ එන්න උනත් කාලෙකින්….බාන්න ෆිල්ම්ස් ගොඩාක් තියෙනවා වගේ….!! 🙂
?? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ?????? ??????? ??????? ?? ???? ????? ??? …..!!
I am also on the list to download.
එළ කිරි ෆිල්ම් එක… ලස්සන කථාවක්… ස්තූතියි…
ෂා!!! නියමයි මරේ මර්ර් ඌ
මේ set එකටනම් වෙන වැඩක් කරන්ඩ වෙලාවක් නැතුව ඇති.
රස්සාවට කරන්නේ ෆිල්ම් බලන එකද මන්දා??????????
මොනව උනත් නියම බඩු ටිකක් ංහා
Ela Ela Onna Mamath Banawa Henam….
lassana film ekak vage,danama danava,thanks mchn
mama meke pota kiyawala tiyanawa. film ekat royliyata pinsida wenna bagena balanawa.thanks saho.
rooyil ayye…thankz 😀 😀
mama meke nawa kathawa kiyawala tiyanawa. 1 mama kiyawapu hodama potha. mekath e wage ati kiyala hithanawa. meka dammata tnzzzz
meke potha mama kiyapapu poth valin hodama ekak. puluvan nam potha kiyavanna. film ekath evagema lassana athi..
නියම චිත්‍රපටියක්!! අනිවාර්යයෙන් නිර්දේශ කරන්න පුලුවන්.
There is a chance to be good again(මට මතක හැටියට)
“අද රොයිලි වෙනස්ම ආරකට ලිපිය ලියලා තියෙන්නේ..ඒකත් සුපිරි බයිස්කෝප් එකක් ගැන…”
මමත් මේ කියන්න හැදුවා විතරයි.
අනේ මගේ ජාලයට හැම දාම තට්ටු වෙන්නෙ මේ සයිට් එක නිසා තමයි.
🙂
රොයිලි අයියේ ඔයත් මේ ච්ත්‍රපටියේ රඟපෑවද? 😛
මරුවට ලිපිය ලියලා තියෙනවා නියමයි
ච්ත්‍රපටියත් හොඳට ඇතිනේ..
බොහොම ස්තූතී… 😀
මෙ රොයිලි සහො ඔයාල ෆිල්ම් වලට සබ් දාන softwere එක මොකක්ද? 🙂 😉 😛 ;D
අද රොයිලි වෙනස්ම ආරකට ලිපිය ලියලා තියෙන්නේ..ඒකත් සුපිරි බයිස්කෝප් එකක් ගැන… එළ එළ මචෝ…
මා ත් හිමින් සැරේ පොඩි සිංහල උප සිරැසි පාරක් දානවා Primer කියන බයිස්කෝප් එකට. මං හිතන්නේ කවුරුවත් ඒකට sub දාන්නේ නැතිව ඇති නේද? දැම්මාට පස්සේ දෙන්නම්
baalama balamu ko 😀 😀
පට්ට film එකක්..! අනිවා කට්ටියම බලන්න..IMDB එකෙ top 250 අතරට අාපු film එකක්..!
බාමිද නො බාමිද? ඔන්න ඔහේ බාලා දානවා…. 😀
i ll like dis….
bami…
baami.. thank u
MAXAAAAA,අනිවා බානවා… KARATE KID සිංහල උපසිරස දෙනකම් මමත් බලාගෙන ඉන්නවා…
කාලෙකට ඉහතදි මම බලපු සෑහෙන්න හැඟිම්බර චිත්‍රපටියක්. ඒ රටවල් වල තිබුණ සංස්කෘතිය ගැනත් අදහසක් ගන්න පුළුවන්. මේ යාළුවා හසාන් අමීර් වෙනුවෙන් කරපු කැපකිරීම් ලස්සනට කියවෙනවා. නියමයි…
banawoooooooooooooooo thnx macha
mamath bewa……ela.
රෝයිලී සහෝ,The Karate Kid 1ට සිOහළ උපසිරෑසි දාන්නකෝ,මරු චිත්‍රපටිය තාම බෑලුවේ නෑහෑ,
රොයිලි දෙන හින්දා ඉතින් නොබා බෑනෙ,ඔන්න බාන්න දෑම්මා. (එකට ලිපි දාන විදිහ ගෑන පොඩ්ඩක් කියනවද?)
ela math banawa
roiya nisa onna ohe demma
ඔයගොල්ලන්ගේ මූණු පොතේ, twitter එකේ මේ ලිපිය ගැන විස්තරයක් දාලා අපිට පොඩි සප් එකක් දෙන්න කියලා ඉල්ලනවා 😛
bami