Full House [EP 16] | සතුටින් පිරුණු නිවහන… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
ඔන්න මේ තමයි කතාවේ අන්තිම කොටස, මම මේක පලවෙනි පාර බලද්දි මේ කතාව ඉවර වෙන්න යනකොට මට දුකත් හිතුනා, අනේ.. මේක තව දිග වුනානම් කියලා හිතුනා, බලන එක විතරක් නෙවෙයි, මේකට සබ් දාන එකත් මට විනෝදයක් වුනා, මොකද වැඩිපුරම තියෙන්නේ රණුඩුනේ. ඒවට සබ් දාන එකත් මාරම ජොලි 😀
එය කිසිදා නොවන දෙයක් ලෙසට මම විශ්වාස කලෙමි…
කිසිදා…ඔබට…මට ආදරෙන් බැදිය නොහැකි යැයි මම සිතුවෙමි…
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනා බව සිතමින් මගේ සිත රවටා ගතිමි,
ඒ මට තනිකමක් දැනෙන නිසා විය යුතුය…
තවදුරටත් මට මගේ හැගීම් සගවා සිටීමට නම් නොහැකිය…
මම හිතන්නේ මම ඔබට ආදරය කරනවා ~ මට දැනෙන විදියට ~
මට ඔබව ගොඩක් මතක් වෙනවා ~ ඔබ මා ලග නැති වෙලාවට
කිසිම දෙයක් කරගැනීමට නොහැකිව…
එවිට මම ඔබ ගැනම හිතමින් ඉන්නවා
මගේ හිත ඔබට බැදිලා ~ ඒත්…මම ඒක තේරුම් ගත්තේ නෑ
මට දැන් අවැසි ඔබවයි ~ සෑම මොහොතකම…
මගේ හදවතේ ගැබුරින්ම රැදී සිටියේ…
ඒ ඔබම බව මට දැන් හැගෙනවා
“අපි එකිනෙකා වෙනුවෙන් මවපු අය නම් නොවෙයි,
ඒ නිසා අපි හොද යාලුවෝ විදියට හිටියොත්…
ඒක වඩා හොද වෙයි කියලයි හිතුවේ…
කොහෙන් පටන් ගෙන කොහෙන් ඉවරකලත්…
අපේ කිසිම සමාන කමක් තිබුණෙත් නෑ
එහෙනම්…කොහොමද අපි ආදරෙන් බැදෙන්නේ ?
අපිට ආදරෙන් බැදෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ”
මම එහෙමම හිතන්න උත්සහ කලත්
මට තවදුරත් එහෙම හිතන එක අපහසුයි
මම ආදරේ කල ඔබට බව මට තේරුම් ගන්න බැරි වුනා,
ඔබ මා අසලම සිටියත් ඇයි මට ඔබව නොපෙනුනේ?
ඒත්…මේ අවසානම මොහොතේදි…
මේක තමයි ආදරය කියලා ඇයි මම අදුන ගත්තේ?
I think I [සිංහල පරිවර්තනය ]
මේ කොටසේ වෙන්නේ මොනවා වෙයිද කියලා දැන ගන්න ඔයාලා ආස ඇති නේ, “පිරුණු නිවහන” ආදරයෙන් සතුටින් පිරුණු නිවහනක් වෙයිද? අන්තිමට හරි හිතේ තියන දේ ‘හැන් ජි-ඉයුන්’ ට කියලා දාන්න තමයි ‘යොංග්-ජේ’ මේ ලෑස්ති වෙන්නේ, හයි-වොන් සහ මින්-හියුක්තවත් මේ දෙන්නට බාධාවකුත් නෙවේනේ, ඒත් ‘යොන්ග්-ජේ’ ගේ විවාහ යෝජනාවට හැන්-ජි ඉයුන් එකපයින් කැමති වෙයිද? නෑ, ඒක නම් ඒ තරම් ඉක්මනට වෙන්නේ වෙන පාටක් නෑ, ඉතිං යොන්ග්-ජේ කරන්න මොකුත් හිතාගන්න බැරුව ඉදිත්දි, හී-ජින් සහ ඩොන් වුක් තමයි මෙයාට උදව්වට එන්නේ, එයාලගේ කූඨ උපක්‍රම වැඩ කරයිද? නැත්නම් ඒ නිසා යොන්ග් ජේ ඔක්කොම වැඩ අනා කරගනීවිද? අන්තිමට හරි මේ දෙන්නා එකට එකතු වෙයිද? වැඩිය කියන්නේ මොකටද බලලම ඒක දැන ගන්නකෝ,
සිංදුවල තේරුම් එහෙමත් හොයලා සබ් එකට එකතු කලා, ඔයාලා මේක රසවින්දොත් නේ මටත් ලොකු සතුටක් ලැබෙන්නේ…
කතාව දිගටම මේ දක්වා බලන් ආපු, කමෙන්ට් කරපු, මාව දිරි ගන්වපු හැමෝටම බොහෝම ස්තුතියි. ඔයාලා හැමෝම මේක රස විදින්න ඇති කියලා මම හිතනවා. වැරදි ඇත්නම් සමාවෙන්න කියලත් ඉල්නවා. වැරදි අඩුපාඩු තියනවනම් කියලා යන්නත් අමතක කරන්න එපා ඔන්න!!!! 😀 ඊලග නිර්මාණයකට සබ් දානකොට ඒක මට ගොඩක් වැදගත් වෙයි. මේ කතාවේ කොටස් ඉක්මනින්ම පලකරපු ‘බයිස්කෝප්lk’ වෙබ් අඩවියටත් ගොඩාක් ස්තුතියි.
තවත් අලුත් කතාවකින් ඉක්මනටම හමුවෙමු 😀 ආපහු ගිහින් එනකන් යාලුවෝ හැමෝම…
Aja Aja fighting!!! (සටන් කරලා ශක්තිමත් වෙන්න!!) 😀
ටොරන්ට් එක තුල සියලුම කොටස් ඇතුලත් වෙනවා. එයින් අවැසි කොටස පමණක් ඔබට බාගත කරගන්න පුළුවන්. එයට උපදෙස් සිංහලෙන්ම මෙතන තියනවා.
[button link=”http://tinyw.in/jN2D” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 300 MB කොපිය (4.40GB) මෙතනින් බාගන්න[/button]
[button link=”http://tinyw.in/Cqjw” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 300 MB කොපිය (4.65GB) මෙතනින් බාගන්න[/button]
[button link=”http://tinyw.in/kR7Y” type=”icon” “center” newwindow=”yes”] 700 MB කොපිය (11.2GB) මෙතනින් බාගන්න[/button]
සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්න
SInhala Subtitles
-- Count 6390 --
[author] [author_image timthumb=’on’]http://www.baiscopelk.com/wp-content/uploads/2013/11/ස්වර්ණරේඛා.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ස්වර්ණරේඛා සෙව්වන්දි” සොහොයුරියට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඇයගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
Thanks akke..
ඔන්න කොවිඩ් කාලෙ බලල ඉවරම කලා.. තෑන්ක්ස් සෙව්වන්දි අක්කා ගොඩාරියක් සබ් වලට…. පින් ඔයාට
Sub okkotama thanks….. puluwannap secret garden k drama(2010) ekatath sinhala sub denna
meke SUb tika okkma dipu oyta bohomatma stutui..!!!
තැන්ක්ස් තව කොරියානු කතා වලට සබ් දෙන්න
sub ekt godak ma godak thanxxxx.jaya wewa
aiyooo meka download karaganna torrent support karannethoo hlp me
tnx for sub
aja aja fighting………….
i like this…..
ela bro tnks a
Aja Aja fighting,,, 😀
thawa ekak ikmanatama dennako
thawa ekak ikmanata dennako
Thawat TV sieris ekak Ikmanata dennako…..
ay ane thawa ekak ikmanatama dennako. api balagena inne thawath ekak denakam
ඔන්න එහනම් කිවුවා වගේම පස්සේ බැලුවා
බොහොම ස්තුතියි අක්කේ උපසිරසි වලට ආයෙමත් 😀
ලස්සන කතාවක අවසානය…
ගොඩා ස්තුතියි සුබ් ටික ඉක්මනට දූන්නට..
පුලුවන්නම් මේ කතාවෙත් (Playful Kiss) sub කරන්න බලන්න….
කතවේ කොටස්ටික ඔන්නම් මම එවන්නම්…
thawa krean sieris digatama denna. [city hunters,high kick, playfull kiss] dennako
niyamai akke uge sub damilla. puluwannam 49 Days korean sieris eka denna.
akke…puluwan nam Heartstring hari City hunter ekata SUB denna
“”Playful Kiss”” ekata eelagata sub denna,,,,,,,,,,,,,,,.
thanks. godak asawen baluwa. thawath korean , sathutu hithena awasanayak thiyene kathawak denna puluwannam godakma kamathi
great
fighting!!!!!!!!!!
Niyamai, thawath ekak dennako, city hunter apa, eka baluwa
thanks .umma…..
awesome.. thank you very much Sewandi… 😀 😀
sub1ta thanks,lovestory,korean drama 1ta sub danda puluwannm hodai.
තව අපි බලපු නැති කොරියන් කතාවක් දෙන්න.. faith දෙන්න ලි මින් හෝ ගේ ගොඩක් ස්තුතියි
බොහොම ස්තුතියි අක්කේ උපසිරසි වලට
තවම බලන්න උනේ නැහැ
අනිවා පස්සේ බලමුකෝ 😉
කරපු වැඩේ නම් සුපිරි
Thanks sewwandi….තවත් ලස්සන කතාවක් දෙනකම් බලන් ඉන්නවා, Aja Aja fighting!!!
thank you , lassanai , faith korian drama ekata sub dennako ,,,,
මමත් ඔක්කෝම ටික බැලුව.අක්කට ගොඩක් ස්තූතියි….. 🙂
thank u akke, oya me para ” The Heirs ” korean drama ekata sub dannako, pls akke
Thnaks , Sudu ” The Heirs ” korean drama 1ta sub denn…plssssssssssssssss…plssssssssssssssss ,…plssssssssssssssss
Thanks Sudu , ” The Heirs ” korean drama 1ta sub denna…plssssssssssssssss ,…plssssssssssssssss
නියමයි…..
හොදට රස වින්දා……
සුභ පැතුම් ඔබ තුමියට ඉදිරියටත් මෙවැනි නිර්මාණ සදහා දායක වීමට ශක්තිය ධෛර්‍යය ලැබේව යි ප්‍රර්ථනා කරමි…++++
බොහොම ස්තූතියි ස්වර්ණරේඛා සිංහල උපසිරැසියට. එහෙනම් මේකත් ලඟ නැමුවා එහෙනම් ආ. ජය෴෴ 😛 😛
එලකිරි ආ… සෙව්වන්දි දෙනසබ ආයෙ කොරවෙන්නම දෙනවානේ 😀 😀
මේකත් ඉවරයක් වෙනකන් දුන්නට බොහෝම ස්තුතියි 😀 😀 ජයවේවා
ස්තුතියි 🙂
godaaaaaaaaaaaaaaak thanks akkkiiiiii
“personal test” korean drama ekatath sub dennakooooooooooooooooooo
ekath joly drama ekak……………..
bohoma sthuthi sahodare,,,,,thawath me wage lassana korean drama ekakata ikmanin sub denna hekiwewai prarthana karami,,,,,,,,jaya wewa!!!!!Aja Aja fighting!!!
ඔන්න එහෙනම් කතාවත් ඉවර වෙන්න යන්නෙ..දුක තමයි මොනව කරන්නද…
සුභ පැතුම්… තවත් සබ් දෙන්න දෛරිය ලැබෙන්න කියල ප්‍රාර්ථනා කරනව..
Aja Aja fighting!!! (සටන් කරලා ශක්තිමත් වෙන්න!!) ☺
niyamai okkama dankan hitiya onna bana suba patum… & thaz,,, thawa alut katawak ona….!!!
aja aja fighting…. 🙂 🙂 thawa lassanama lassana Korean drama ekakata sub denna akkiyooooo plzzzzz….
angle eyes ekatath subs denna . https://www.facebook.com/AngelEyesTV.
niyamai niyamai akkaiyo mama bagayak balala balana eka nawathuwa ethuro teka serata sub denakan mokada ekak baluwahama ethuro eka nobala enna bahane ekai dan balanna poluwan okkoma . bohoma sthuti akke suba walata thawatha me wage ediriyata sub karanna oyata sakthiya labenna one. thawatah me wagema katahawak aragena enna oyata jaya…….. 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
mama ada thama mulu kathawama down karala balanna inne mekata sub dunnata oyata gadak pin
thnks
Thanks for sub…..good luck
niyamai dan eten mula edala sub akka aka digatama meka balanna puluwan
oyata godak sthuthi…
jaya wewa!!!!
😀 😀 😀 😀 බොහෝම ස්තුතියි. තවත් මේ වගේ කතාවකට සබ් දෙන්න…. 😀 😀 😀 😀 😀
Sewvandi oya baara gaththa hama wadakma supiriyatama kala oya oya eka eka comment balala pissu nam koranda epa onna oya thanikarama Korean sampathak kawuthuka wasthuwak jathika danayak e nisa hoda kella wage Korean love series ekak karamu 😀 ♥ fighting
😀 😀 he hee !!
දිගටම බැලුවට ස්තුතියි
fighting!!!
love rain ake ethuru tikata sub damuda aneeeeeeeeeeeeee
niyamaaaaaiiiii…..THANK YOU VERY MUCH….. Thawa 1n hanbemu….. GOOD LUCK…..
thank u so much
cu again!
fighting!!
අහ් …කියන්න අමතක වුණා නේ..☻
එතකන් ”aja aja fighting”
(සටන් කරලා ශක්තිමත් වෙන්න )
☻☻ ☻☻ ☻☻
❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤
දිගටම මේ කතාව බලන්න
එකතු වුණ හැමෝටම ගොඩක් ස්තුතියි..
ඔයාලා හැමෝම මේක රසවිදින්න
ඇති කියලා හිතනවා ..
වැරදි අඩුපාඩු තිබුණනම්
සමාවෙන්න ඕනේ,
අදහස් කියලා ගියාටත් ගොඩාක් ස්තුතියි ,
ඉක්මනින් සබ් පලකරපු බයිස්කෝප්lk
එකටත් ගොඩක් ස්තුතියි..
එහෙනම් ආපහු ඉක්මනටම හම්බවෙමුකෝ නේ 😀
එහෙනම් ආයෙත් හම්බවෙමුකො
ඉක්මනටම 😀
❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤ ❤❤
නියමයි
😛
Kamsahanidaa !!!! anyong keseyooo !! ore mannayooo
thank you !! hodin inna ayeth hoda kataakin hambaemuu
koreanmai hodada
බොහෝම ස්තුතියි. මීට කලින් DVD එකක් බැලුවත් ආයෙත් බාගෙන බැලුව.
Mula idan iwasillak nathuwa balapu kathawa adin iwara wenwa.dukai 🙁
Akkata tawat movies,dramas walata sub denna shakthiya labewa.all the best akke.
🙂 😀
Ehnm aja aja fighting !!!!
Thanks for the Sub. Hope we will get another Korean Drama. If you can please Sub for Secret Garden. My All time Favorite. Thanks Again.
මං මේක download කලාට තාම බලන්න බැරි වුනා… ස්වර්ණරේඛා අක්කාට ජය වේවා!!!
ලොකු කැපවීමකින් , වැරදි අවම වන ආකාරයට , නොනවත්වා අවසානය තෙක් නිර්මානාත්මක උපසිරසිකරණයේ යෙදුනු “ස්වර්ණරේඛා සෙව්වන්දි” සොයුරියට මාගේ ස්තුතිය..!! 😀
මෙන්න මේවට තමයි නියම තෑගි කියන්නෙ. මේ කතාව ගොඩක් ලස්සනයි බොහොම ස්තුතියි
මම autumn in my heart ටීවී සීරීස් එකත් බැලුවා. එකත් නියම කතාව.
නියමයි සෙව්වන්දි අක්කේ.
අනේ මේ වගේම SMALLVILLE එකත් සබ් දෙන්නකො සම්පුර්ණ කතාවම . Arrow චරිතය SMALLVILLE එකෙත් ඉන්නවා.
එල අක්කි
ගොඩාක් ඒවා ඉල්ලලා තිබ්බනෙ කට්ටිය
මේකට පස්සෙ දෙන්නයි කියලා
හොද එකක් බලලා කරමු
සබට තුති
ඔබට ජය…….
thank you akke…….
you are the greatest…………….!
thax akke korean katahwakatama sub denna pls 😀 hoda love sotry ekakata 😀 😀
Thank youuuuu
thanks sewwandi oyage sub niyami aenisa kathawa thawath lassana una.
Thanks.
me last 1ka ne.thanks SEWWANDI akke.oya ikmanatama sub dunna ne.niyamai ahhhhhhhhh.digatama sub denna shakthiya labewa… jayen jaya…..
SEWWANDI akke ilagata ” The Heirs ” korean drama 1ta sub denn…plssssssssssssssss
thank youuuuuu 🙂 🙂 🙂
Thanks Akke…. Ikmanatama Me wage thawath lassana film ekakata Sub Denna…
aja aja Fighting…. 🙂
Tankz akke.
Me wagema tawa akak ekmant ona.
Thank youuuuuuuuuu
u r wlcm.
fighting!
ehenam
Aja Aja Fighting!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! (සටන් කරලා ශක්තිමත් වෙමු!)
he hee
fighting!!!
tnz akke,,anthimata awasana dawasa,,,sathuta duka,,akke tnzzzzzzzz,,,,,,,,,,,
ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhh me awsana kotasa neda…. thnxxxxxxxx hode bye byeeeeeeeeee
bye cu again!!
fighting
Niyamai sewwandi………………….. wish u oll th bst
thnk u so much
thank you very much akke.. great work… (Y)
ගොඩක් ස්තුතියි
fighting!!!
නියමයි
😛
උපසිරැසියට තුති…… 🙂
ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
ඔබට ජය .. 🙂
දිගටම එකතු වුණාට ස්තුතියි
fighting!!!
thanx………………………………akki……………………………………………..
දිගටම බැලුවට ස්තුතියි
fighting!!!