It’s a Wonderful Life (1946) Sinhala Subtitles |ජීවිතය චමත්කාරයි…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
ගොඩාක් කාලෙකින් ෆිල්ම් එකක් ගැන ලියන්න හිතුනා.හැබැයි මේ ලියන්න යන්නේ අපේ කාලේ ෆිල්ම් එකක් ගැන නම් නෙමෙයි. මීට අවුරුදු 66ට පෙර තිරගත උන ලස්සණ චිත්රපටියක් ගැනයි. 1946 දී තිරගත උන මෙය ඇමරිකාවේ එදා මෙදාතුර නිපදවූ චිත්රපට අතර පළමු තැන හැටියට ඇමරිකානු සිනමා ආයතනය නම් කර තියනවා. ඒ වගේම මේ වන විට IMDb එකේ මනාප 144,729ක් ලබාගෙන 8.7/10 ක රේන්ටින් එකකුත් එක්ක ශ්රේණිගතකිරීම්වල 31 වන තැන ලබාගෙන තියනවා. වැඩි විස්තර මෙතනින් බලන්න පුළුවන්…
ඒවගේම මෙය 1946 දී තිරගතවෙලා තියෙන්නේ කළු සුදු චිත්රපටියක් ලෙස උනත් 1986 දී වර්ණ චිතපටයක් බවට පත්කර තිබෙනවා. ලංකාවේ වගේ නැවත නිෂ්පාදනයක් නෙමේ. පරණ පිටපතම වර්ණ ගැන්වීමක්.
ඉතිං කතාව කෙටියෙන් කිව්වොත්, ජෝර්ජ් බේලී කියන්නේ සුරූපී බිරිඳක් ඉන්න, ලස්සන දරුපැටවුන් ටිකක් ඉන්න සාර්ථක ව්යාපාරිකයෙක්. ඔහු ලස්සණට ජීවිතේ ගෙවාගෙන යනකොට දෙවියන්ට පේනවා මොහුට ඉදිරියේදී කරදරකාරි කාලයක් එන බව. ඉතිං මේ විපතින් ඔහුව ගලවා ගන්න ජෝර්ගේ රැකවල් දේවතාවා (guardian angel) විදියට දෙවිකෙනෙක් එවන්න තීරණය කරනවා. ඒ එවන්න තීරණය කරන දෙවියා දෙවන පංතියේ දෙවි කෙනෙක්. ඔහුට තවමත් පිහාටු ලැබී නෑ. මේ රාජකාරිය නිසිලෙස ඉටු කලොත් දිව්ය පියාපත් ලබාදෙන පොරොන්දුව පිට ඔහු රාජකාරිය බාරගන්නවා. නමුත් පොළවට එන්න කලින් ජෝර්ජ් ගැන හරියටම දැනගන්න ඕනනේ. ඉතිං ප්රධාන දෙවියන් විසින් ජෝර්ජ්ගේ ළමා කාලයේ සිට ජීවිත කතාව කියනවා. ඔන්න ඔය කියන කතාව තමයි අපට චිත්රපටියේ දකින්න ලැබෙන්නේ….
ඉතාම ලස්සණ කතාවක්… ආදී කාලේ ෆිල්ම් එකක් කියලා අතාරින්න එපා. කැමති අය බාගෙන බලන්න…
අනික් කාරණේ, මේ දීලා තියන පිටපත අර මුලින් කිව්ව වර්ණ ගැන්වූ චිත්රපටයේ පිටපතක්. වීඩියෝ කොලිටිය උපරිමයි…උදාහරණයකට මේක බලන්නකෝ…
Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.
මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි BR / DVD පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.
සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්න
SInhala Subtitles
-- Count 2683 --
[author] [author_image timthumb=’on’]https://www.baiscope.lk/wp-content/uploads/2020/05/No-Profile-Picture.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ෆා ද බ්ලොගී” සොහොයුරියට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඇයගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
Subtitle Contributor Rank
BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2010/08/18
Thanks for subtitle
නියමයි ❤❤❤❤❤❤❤❤
sub ekata thanks. color film eke link eka dennako.
සිංහල උපසිරැසියට බොහොම ස්තූතියි ❤️❤️
thanks for the sub
Thankz….
බොහෝම ස්තූතියි උපසිරැසියට
Thank U sister & baiscope team for the sub, what a beautiful movie it was. all the best to baiscope team……..
Thanks for sub
Thanks sis….
ko dila thiyena “වර්ණ ගැන්වූ චිත්රපටයේ පිටපත” ??? ehema ekak penna na neh …..sub ekanam thiyenawa lol
Thanks fr the Sub!!!!
torent 1 download wenne nene
අදටත් ලෝකේ හොදම ෆිල්ම් එක කියන්නේ.
බොහොම පින් මේවට සබ් දෙනවට.
ජය වේවා!!
ඉතාම ලස්සණ කතාවක්
දැන් බලලා ඉවර උනේ.ජිවිතේ බලපු ලස්ස්සනම කතාවක්.
Appreciate your great commitment!
එකෙන්ම ස්තුතිවන්ත වෙනවා මචෝ පරණ ෆිල්ම් වලට සබ් දෙන 1 ගැන.
මොකද පරණ සුපිරිම ෆිල්ම් තියන නිසා. ගොඩක් දෙනෙක් අලුත් ෆිල්ම් වලට සබ් දෙනකන් බලන් ඉන්නවා
මොකද ඒවාට තියන ප්රසිද්දිය, අලුත්ම වීම… වගේ හේතු නිසා.
මටනම් ෆිල්ම් 1 කොච්චර පරණ උනත් මං ඒක මං බලලා නැති හොද ෆිල්ම් 1ක් නම් ඒක මට අලුත් ෆිල්ම් 1ක්.
ඒ නිසා දිගටම unforgiven-1992, lawrence of arabia, once upon a time in america වගේ ෆිල්ම් වලටත් පුලුවන්නම් සබ් දෙන්න.
මං මෙතනින් අලුත් ෆිල්ම් හොද නැහැ කිව්වේ නෑ. බොහොමයක් මෙලෝ රහක් නෑ.
Drishyam (2013) / Memories (2013) වගේ ලොවෙත් සුපිරි ෆිල්මුත් තියනවා.
ඕල්ඩ් ඊස් ගෝල්ඩ් නෙව…
සබ් එකට බොහොම තෑන්ක්ස් සහෝ.ඔබට ජය…!
නියමයි…….
කදිම සලරුවකටනේ උපසිරැසි ලබාදුන්නේ……. 🙂
ජයවේවා….
උපසිරැසියට තුති……. 🙂 🙂
It’s a Wonderfu
asaven balanna puluwan ekak wage.thanks
parana ekak hoya hoya hitiye
thnx 🙂
family story valata asaiiiiiiiiiiiiiiii
බාගත්තා. ස්තුතියි.
පරණ උනත් මැක්සා ෆිල්ම් එකක් වගේ…… සිංහල සබ් එක්කම නිසා කොහොමත් බෑමක්ම තමා…… 😀
NIYAMA FILM EKAK… HARIMA LASSANA END EKAK THIYENNE…
THANKS….
ඔන්න අපිත් බානවො………………….
thank you..
ආයෙමත් ෆා ව දකින්න ලැබීම සතුටක්… ලස්සන ෆිල්ම් එකක් වගේ. එහෙනම් මාත් බාන්න දානවා. බොහොම ස්තූතියි…
දිගටම මේවගේ සබ් දෙන්න කියල ඉල්ලනවා…
එළ එළ… 8)
සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මචන්.. 🙂
දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න.. 😀
ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම..! [thumbsup]
මම මේ film එක කලින් බලලා තියනවා. නියම film එකක්. තාම ලංකාවේ වත් මේ කොලිටියේ film එකක් හදලා නෑ. sinhala sub දාපු එකට ගොඩාක් ස්තූතියි. බලපු නැති සියලු දෙනාටම මේක බලන්න කියලා ආරාධනා කරනවා. තව තවත් සබ් දාන්න හැකි වේවායි ප්රාර්ථනා කරනවා.
ඉස්තූතියි සහෝ….
eka film 1 ne……
මේ විශේෂ අවස්ථාවට මාවත් සහභාගි කර ගැනීම ගැන බයිස්කෝප් සගයන්ට මගේ ස්තූතිය පිරිණමන ගමන් අනිත් හැමෝටම දිගටම බයිස්කෝප් අඩවිය සමඟ දිගටම රැදී සිටින ලෙස ආරාධනා කරනවා.
~ජය~
ඉස්තූතියි සබ් දෙන්න 🙂
සුපිරි වැඩක්
නියමයි සහෝ. නියමයි.
ගොඩක් ස්තූතියි…
“ෆා ද බ්ලොගී” සොයුරිය අයෙ දකින්න ලබීම සතුටක්..
ඉස්සරහටත් හොද ෆිල්ම් වලට සබ් දෙමු නේ
ජයෙන් ජය~!
HD FULL WITH FILMS
බොහොම ස්තූතියි..!!!!!
ඉස්තූතියි ෆා 🙂
වාසල සහෝ කියපු නිසා කාලෙකට කලින් බාගෙන බලපු ලස්සන චිත්රපටියක්. බොහොම ස්තූතියි කියනවා ෆා ට උපසිරැසිය ලබාදීම ගැන. ෆා තාමත් කොරියන් ෆිල්ම් බලනවද? 😛
පට්ට තුති
ලස්සනම කතාවක් වගේ බොහොම ඉස්තූතියි ෆා සහෝදරියට 🙂 ජය
ඉස්තූතියි ෆා සහෝදරියට
බොහොම ස්තූතියි ෆා…..
දිගටම මේ වැඩේ කරමු..
වටිනා කියන නිමයුමක් ඉස්තූතියි
පට්ටම තමා මෙන්න අපේ වෙබ් එකේ පළමු සබ් දුන්න කෙනා ඉස්තූතියි 🙂
ස්තුතියි වර්න පිටපතට බොහොමත්ම ස්තුතියි……….
ඇත්තටම කාලෙකට පස්සෙ මේ වගේ වෙලාවක ෆා’ගෙන් සබ් එකක් ලැබීම බොහොම සතුටට කරුණක්. මාත් දන්න විදිහට ප්රථම කාන්තා උපසිරැසි නිර්මාණකරුවා ෆා තමයි. එහෙම කෙනෙකුගෙන් මෙහෙම වෙලාවක අනිවාර්යයෙන්ම සබ් එකක් ඕනිමයිනේ…
ඉතිං ෆා දිගටම පුළු පුළුවන් හැටියට තව සබ් එකක් කාරිය අපට ගේන්න!
මේකට සබ් දෙන්න හා කිව්වට බොහොම තුති!
ජය!
ගොඩක් ස්තූතියී…..
ජය වේවා බයිස්කෝප්!!!
ෆිල්ම් එක ගැන දැනුවත් කළාට තෑන්ක්ස්.
මැක්සාම කතාවක්.. බොහෝම ස්තූතියි ලිපියට… තවත් මේ වගේ ලස්සන කතා තියෙන ලිපි දාන්න… ජය..!!
බානවෝ බානවෝ …. 😀
THANK YOU . . .DOWNLOADING !!!
ඔන්න මාත් බානවා සහෝ.. ඉදලා හිටලාවත් මේ වගේ හොද ෆිල්ම්ස් දෙන එකට බොහොම ස්තූතියි..
Hoda Wadagath katawak wage kiyala hitanawa..Profile photo aekenuth ae bawa penawa..Banoooooooooo
maxxa කතාවක්නේ
ඊටත් වඩා maxxa ඇති කළු-සුදු එක වර්ණ ගන්වල කරල තියෙන හපන්කම.
අනිවා බලනවා සහෝ. ස්තුතියි.
බලන්න වෙයි වගේ නේද?
Old is gold kianawane bami…….
වාසල සහෝ කියපු නිසාම මමත් කලින් බා ගත්තා. නියම චිත්රපටිය. වෙනසකටත් එක්ක හැමෝම බලන්න. 😛 😛
hm ela ela onna bannna damma
eka wenawa appa sathi 2kin movie 1k baluwe na ane hoda 1k dannakooo aluth 1k!!!!
MAxxa athi kiyala hithenawa..balamu balama
පරණ උනත් රජ බඩුවක්……..
පරණ ෆිල්ම් එකක් උනාට හොදයි වගේ. ස්තුතියි වාසල සහෝ.
එහෙනම් මෙච්චර පරණ ඒවත් අපේ බයිස්කෝප් විබපලේ තියෙනවා. එහෙනම් ඉතිං බාලා බලමු. බොහොම පිං මේ ගැන දැනවූවාට.
Maxxa film 1k mewa tami one , Thanks macho
පරන එව්වගෙත් මාරම ගතියක් තියෙනවනෙ.. එළ එළ ඔන්න බාන්න දැම්ම මාත් එහෙනම්!!!
meka nam balannama one
මේ බයිස්කෝප් එක ගැන මට මීට කලින් වාසල කිවුවා..ඒක නිසා මට බය නැතිව කියන්න පුලුවනි සුපිරි බයිස්කෝප් එකක්…කාලය නම් මට කොහෙත්ම ප්රශ්නයක් නෙමේ…පට්ට නම් 1940 ගනන්වල නෙමේ ඊටත් කලින් ඒවා බලනවා…
ජය වේවා…!
එල එල……. පරණ උනාට කමක් නෑ ෆිල්ම් එක එල නම්………..
එහෙනම් බාලම බලමු…….
ජය!
ela kiri
ela thnx
wish u all the best u and u’r team.please give us to better filam.thanks
hari hari.onna ahenam banna demma……….
❤️❤️❤️
මම මේකේ original ම b&w version එක බැලුවා. ලස්සන කතාවක්!
mama 3na.. ela ela mchan
Mama 2, asawen balanna puluwan movie ekak wage..!!
It’s a Wonderful 😛