Mersal (2017) Sinhala Subtitles | වෛද්‍ය විද්‍යාවේ දූෂණය හෙළිදරව් කිරීමට [සිංහල උපසිරසි සමඟ]
බයිස්කෝප් වාසී සියලු දෙනාට සුභම සුභ දවසක්..!ඔන්න එහෙනම් ඔබ මෙතෙක් කල් රසවින්දනය උදෙසා නොඉවසිල්ලෙන් පුලා පුලා මඟ බලන් සිටි තවත් අනර්ඝම බයිස්කොප් එකක් සමඟිනුයි සඳුන් ධනුෂ්ක සහ තරිඳු රුක්ෂාන් පෙරේරා යන අප දෙදෙනා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවියට පැමිණියේ..!!එසේනම් වැඩි අටුවාටිකා නැතිව මේ ලිපිය ලියනා මම තරිඳු, සඳුන් ධනුෂ්ක සහෝට මා හටද මෙම සලරුවේ උපසිරැසි ගැන්වීමට අවස්ථාවක් ලබාදීම නිමිත්තෙන් ස්තුතිය පිරිනමමින් (මෙය ඔහු විසින් වෙන්කල ගත් සලරුවක් බැවින්) කතාව සහ චිත්‍රපටයේ අනිකුත් විස්තරයන් ඔබ සමඟ බෙදා හදා ගැනීමට කැමතියි. තවද විශේෂ ස්තූතිය ඉමේෂ් කුමාර (Snake Raj) සහෝදරයාට හිමිවිය යුතුවේ.
2017 වසරේ පෙබරවාරි මස Theri 2016 චිත්‍රපටයේ අධ්‍යෂකවරයා වන Atlee ගේ අධ්‍යක්ෂණය යටතේ රෑගත කිරිම් ඇරඹු මෙම සලරුව සඳහා දමිල සිනමා ලෝලීන් දැඩි ලෙස ප්‍රියකරනා ඉලයතලපති යැයි පැවසුවිට ඔබ හොඳින හඳුනනා විජේ ප්‍රදාන චරිතය හොබවනවා. තවද පිලිවලින් එස්ජේ සූර්යා ,සත්‍යරාජ්,කාජල් අග්‍රවාල්,නිත්‍යා මෙනන්,සමන්තා කොලිවුඩයේ විකට රජු වඩිවේලු සහ තවත් අප දන්නා හඳුනන නලු නිලියන් බොහොමයක් රඟදක්වනවා. මෙම චිත්‍රපටය සඳහා අන්තර් ජාතික චිත්‍රපට දත්ත ගබඩා දර්ශකයේ අගය (IMDb) 10/8.8 ලෙස පෙන්වනවා මෙහි වියදම ලෙස දක්වා ඇත්තේ ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 120 ක් ලෙසින් මෙහි බොක්ස් ඔෆිස් අදායම් ලෙස දක්වා ඇත්තේ දල වශයෙන් ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 235 ක් ලෙසින් ඔබ දමිළ චිත්‍රපට ලෝලියෙක් නම් ඔබ දන්වා ඇති මා ඉහත කී Theri 2016 චිත්‍රපටයේ විජේ සහ Atlee සුසංයෝගයේ තිබු සාර්ථකත්වය එසෙනම් වසරකට පසු විජේ සහ Atlee ගේ යලි ඒකරාශි වීම කෙසේදැයි කියා මා ඔබට අමුතුවෙන් කිවයුතු නෑ යැයි මාහට හැඟෙනවා. එසේ නම් මෙම උත්කෘෂ්ඨ ඝණයේ සලරුව නැරඹිමට මා ඔබ සියලු දෙනාටම ආරාධනා කර සිටින අතරම තවද මෙහි කතා වස්තුව දෙසට අවදානය යොමුකර සිටීමටත් කැමතියි.
මෙම කතාවේදී අපට මුලින්ම මුණගැසෙන චරිතය වනුයේ මාරන් නොහොත් ඩොක්ටර් මාරන් අද කාලේ දොස්තර හොඳ හිත කෙනෙක් කිව්වොත් 100% ක් නිවැරදියි. හරිම හිත හොඳ අහිංසක මිනිස්සුන්ගේ මුදල් ගසානොකන මිනිස්සුන්ට ඉතාම සාදාරණ විදියට සලකන නොමිලේ බෙහෙත් කරන දොස්තර කෙනෙක් ඒත් එක් දිනක දොස්තර මාරන් ව අනපේක්ෂිත ලෙසින් පොලිස් අත්අඩංගුවට පත්වෙනවා..! ජනතාව විලාප දෙනවා මාරන්ගේ මෑණියන් හඬා වැටෙනවා මෙ සිදුවන සියල්ලක්ම ඔවුන් සියලු දෙනාවම මහත් ලෙස කම්පාවට පත්කල කාරණාවක් උනා..! දෙවෙනි චරිතය වෙට්රි මැජික් කාරයෙක් ඉතාමත් දක්ෂ මැජික් කාරයෙක් කිව්වොතින් නිවැරදියි සිදුවන මිනිමැරුම් වලට වග කිව යුත්තේ මොහු තුන්වන චරිතය වෙට්රිමාරන් අහිංසකයෙක් නිතරම ජනතාවට සේවයක් කරමින් හොඳම දේ පමණක් හොඳින්ම කරමින් දුෂ්කර ගම්මානයක ජිවත්වන අහිංසක ගැමියෙක් අවාසනාව දුෂ්ඨ ප්‍රෝඩාකාර වංචාකරුවන් කීපදෙනකු අතින් මියයනවා. මෙම කතාවේ සිටින ප්‍රදාන චරිතයන් ගැන මා ඔබට ඒ හෙලිදරව්කලේ.! එසේනම් මාරන් කවුද..? ඇයි ඔහුව පොලිස් අත්අඩංගුවට පත්වුනේ..? වෙට්රි කවුද ඇයි මිනිමැරුම් කරන්නේ..? වෙට්රිමාරන් කවුද ඇයි නිකරුනේ වංචාකාරයන් අතින් ඝාතනය වන්නේ..? කෙසේ නමුත් මොවුන් තිදෙනා අතර ලොකු සබඳතාවයක් තිබෙනවා මොකද්ද ඒ සම්බන්ධතාවය..? වෙනදා ලිපිවල මෙන් මා ඔබට මෙහි කතාව ගැන මීටත් වඩා ඉඟිලබා දීමට යන්නේ නෑ කිමද මා එසේ කලහොත් මෙය නරඹන ප්‍රේක්ෂක ඔබගේ රසිකත්වයට බාධා වන නිසාවෙන් එසේනම් අදට අප සමුගන්නවා.! සමුගන්නට මත්තෙන් තවත් එක් දෙයක් කිව යුතුයි මෙහි ප්‍රදාන චරිතය රඟ දක්වන නලුවා වන විජේ ගේ රංඟන හැකියාව කෙසේ වෙතත් ඔහුගේ පෞද්ගලික අදහස් උදහස් අරමුණු වෙනස් විශේෂයෙන් අප පිළිබඳ ශ්‍රිලංකාව පිළිබඳව මොහුගේ දේශපාලනික අරමුණු වෙනස් එම නිසා ඒ සම්බන්ධ දේවල් ඔබගේ අදහස් දක්වන ස්ථානයේ නැතිනම් කමන්ට් හි දක්වන්න එපා මන්ද කලාව කියන දේට කිසිදු ජාති භේදයක් භාෂා කුල භේදයක් නෑ අප සියලුදෙනා එය හොඳින් තේරුම් ගතයුතු කරුණක් එම නිසා ඔබත් චිත්‍රපටයක් නරඹන ආකාරයට මෙය නරඹා රසවින්ඳනයක් ලබාගෙන ඒ පිළිබඳව ඇති අදහස් පමණක් දක්වන ලෙසටත් කලාව පිළිබඳව මා පැවසු ආකාරයෙන්ම සිතන ලෙසටත් යෝජනා කර සිටිනවා. ස්තුතියි..!!
ඔබ සැමට කඳසුරිඳු පිහිටයි..!!
Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.
මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි HDRip පිටපත සඳහා අදාළ වේ.
සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්නSInhala Subtitles
-- Count 56774 --
[author] [author_image timthumb=’on’]http://www.baiscopelk.com/wp-content/uploads/2016/03/Sadun-Tharindu.jpg[/author_image] [author_info]මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ M.T.R. තරිදු රුක්ෂාන් පෙරේරා ” සහ “සදුන් ධනුෂ්ක” සොහොයුරන්ට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.[/author_info] [/author]
Subtitle Contributor Rank
BRONZE MEMBERS
SUBMAKER RATING BY ADMINS
[box]
ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවන් මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.
[/box]
මේ උතුම් සත් කාර්යය වෙනුවෙන්
මාගේ ගෞරවණීය ප්‍රණාමය ඔබට පුද කරමි
සිංහල උපසිරසියට බොහොම ස්තුතියි,
බුදු සරණයි!!ජය වේවා!!!
අනිත් අය වෙනුවෙන්,තමන්ගේ කාලය කැප කරගෙන මේ කරන වැඩේට
ආදරෙයි..ආ ..❤
Error 404
ඒක හැදුවා සහෝ. දැන් සබ් එක ඩවුන්ලෝඩ් කරන්න පුළුවන්.
thanks ………………
Blu Ray Copy Aka Daanna Amaruda…? Plezzzzz……
Meke Bluray SUB Aka denawada Pleeeeeeeeeezzzzzz………
thnak you to subtitle
Thanks for the sub..
Thnks mchn
Super
උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි
ela ela
Ela
Thanks for the sub
thanx bro
thax bro…
Thanks dennatama…jayawewa…..!!!!
thanks bro
බොහොම ස්තූතියි
thank bro
Superb …thanks sub…
Sud aka diyako
ela
Thank you
Niyamayi
thank you.
THNX SUB EKTA
Keep it up bro.. Your people doing grate job for real movies lovers
patta
Judwa 2 sub eka dennkooo
උපසිරැසියට බොහොම ස්තූතියි
Baada rashiyak meda me karanna u sewayata baiscopelk team ekata jayen jayama wewa!!!
***සියලු කැපකිරීම් මැදින් කරනා වූ ***
*********මේ මහගු කාර්‍යට**********
🙂 🙂 🙂 🙂 ඔබට ස්තූතී 🙂 🙂 :-):-)
thanks…
Thanks for the Subtitles ….!
Thanks
සිංහල උපසිරැසියට ගොඩාක් ස්තුතියි.
ගොඩක් හොද ෆිල්ම් එකක් , ඔයාට ජය වේවා
Thanks for the sub…!!
Thanks Boss.This is the great moment that I*m waiting for….
Thanks
බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛
thanks
403 not found kiyala watenawane me sub eke
Mokada wela thiyenne bro
බොහොම ස්තූතියි
ai bn baiscopedownloads.com site eka suspend…..?
baiscopedownloads ඇයි දැන් මේ Site එකට යන්ඩ බැරි
සබට තෑන්ක්ස් සහෝ..සුපිරි ෆිලුමක් තමා…
Thanks Sinhala subtitle team.
ගොඩක් ස්තුතියි සබ් එකට… ජය වේවා!!!
thanks
මේක ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න ලින්ක් එකෙක් දෙන්න කෝ
baiscopedownloads ගුගල් සර්ච් කරලා අපේ ඩවුන්ලෝඩ් සයිට් එකට යන්න
site eka load vennene…ai e?
Sub ekata thank’s saho. jayawewaa!
Kingsman 2 එකේ සබ් එකත් දැම්මොත් නම් එළ
thanks bro,good luck all the best
Superb Bros…
Thanks macho
tnx sub ekata . ITTEFAQ Ikmanata sub denna ko baiscope
හරි මේකත් බාගත්තා. අපිට තව හින්දි ෆිල්ම් ටිකක් වැඩිපුර දෙන්න බැරිද කට්ටියට.
ඒවා ඩවුන්ලෝඩ් කරගන්න ලෙහෙසියි, අනික ටොරන්ට් වලට අහුවෙන්නේ නැහැ
“පුළුවන් නම් ලොකු උදවුවක්”
ayiyee link eka denna ko
බොහොම ස්තූතියි සහෝ සබ් එකට. රේට් එක නම් සුපිරියි. ගොඩාක් පිං
Thanks yaluvane sub ekata film eka download venna damma
Thanks for the subtitle
🙂 උපසිරැසියට බොහෝම ස්තූතියි සහෝ, දිගටම යමු. ජය වේවා!,.. 🙂
Thanks bro
ela bro
Yako meka peter queen eakakda pissu hadei …thx for sub both of you digatama sub denna labeva keya hadavatinma partana karanava bro obata jaya. ….
බොහෝම ස්තුතියි සබ් එකට…
ඒත් විජේ ඉන්න ෆිල්ම් කවදාවත් බලන්නෙ නෑ….
සුපිරි ෆිල්ම් එක
දෙන්නටම ස්තුතියි.. 🙂
niayamai…denakm hitapu filumak..bamak thama..thanks THARINDU & SADUN saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa……
බොහෝම ස්තුතියි සබ් එකට…
ඒත් විජේ ඉන්න ෆිල්ම් කවදාවත් බලන්නෙ නෑ….
ඕක තමයි LTTE එවුන්ට පක්ෂපාතීව ඉන්දියාවෙ උත්ඝෝෂන කරපු හිවල…
ඒ ක ඇත්ත එත් වියාජ කියන්නේ විජය කුමාරතුංග වගේම සුපිරි නළුවෙක් කලාවට ආගම් කුල මල වැඩක් නැ හිතට තරහයි මුගේ වැඩ වලට එත් නළුවට ආදරෙයි
bohoma sthuthi saho…
Man of the Mass
collection God
Competitors Lover
Truely superstar
one and only Silent Entertainor with theatre claps…
niayamai…denakm hitapu filumak..bamak thama..thanks THARINDU & SADUN saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa……
Sub ekata thanx
සුපිරිම
#Hail_Hydra
සහෝලා දෙන්නටම බොහොම ස්තුතියි උපසිරැසට…සබ් එක එනකම් මග බලාගෙන හිටපු ෆිලුමක් තමයි මේ..විජේගේ ෆිලුමක් කියන්නේ ඉතිං ඊට වඩා මොනවද. අනිත් දේවල් වැඩක් නෑ. විජේ කියන්නේ පොඩි කාලේ ඉදන්ම මං ආසම දමිල නලුවා. තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙමු..ජය වේවා සහෝලා දෙන්නටම!
Ela ela bro’s
Supiri paharak neh…
sub denakan balan hitapu filumak….
Puluwani nam Allu Arjun ge “DJ” filumatath sub demu,hoda copy awilla thyenne…
Jaya wewa!!!
සබට තෑන්ක්ස් බොක්කලා.දෙනකන් හිටියේ
camara copyne tiyenne link ekak dennako
baiscopedownloads.com සයිට් එකට යන්න
baiscopedownloads ගුගල් සර්ච් කරලා අපේ ඩවුන්ලෝඩ් සයිට් එකට යන්න
copy paste karala balahan, umbe ste eka suspended wela
supiri sahooo
Thanks Tharindu…
Thanks Sandun…
(Thanks Bais)
elama tnks for sub !!!!
Ela, Thanks bro.
Thankz all
පට්ටම ෆිලුමක්.එනකන් බලා ගෙන හිටියෙ..නියමයි.. විජෙයි ඉන්නවනම් තව මොනවද…..
Sub එකට තෑන්ස්..
උපසිරැසියට ස්තූතියි සහෝ.බයිස්කෝප් එකට ජය වේවා…!!!!
උපසිරැසියට බොහෝම ස්තුතියි
thank you
පට්ට ෆිල්ම් එකක් තමයි මේක මග බලාගෙන හිටපු බයිස්කෝප් එකක් බොහොම ස්තුතියි සබ් එක ඉක්මනින් දුන්නාට…!!!
කිසිදු ලාබ අපේක්ශාවකින් තොරව ඔබලාගේ වටිනා කාලය අපේ රස වින්දනය උදේසා කැප කරමින් මේ කරන සේවයට ඔබ සියලුම දෙනාට අනේක වාරයක් ස්තුතියි!!!
බුදු සරණයි !! දෙවි පිහිටයි!!
තව තවත් මෙවැනි සේවාවන් අප උදෙසා ඉදිරියෙදි ඉටු කරන්නට ලැබේවායි එක සිතින් පතනවා….!!!!!
ජයෙන් ජයම වේවා ඔබලාට !!
ස්තුති…!
බොහොම ස්තූතියි උපසිරැසියට.
ජයවේවා !
හම්මෝ ආසාවෙන් එනකල් බලාගෙන හිටිය චිත්‍රපටයක්
විජෙයි, සමන්තා ඉන්නවා නම් ඉතින් අනිවා බැලිල්ලක් තමයි.
සඳුන් & තරිඳු දෙන්නටම බෝම තුති.
දිගටම සබ් දෙමු ආ.. 😛
ඔබට ජය!
චිත්‍රපටයක උපරිම රසාස්වාදය ලබාදීම සඳහා
කිසිදු ලාබ අපේක්ෂා වකින් තොරව
ඔබ විසින් කරන්නාවූ
මේ උතුම් සත් කාර්යය වෙනුවෙන්
මාගේ ගෞරවණීය ප්‍රණාමය ඔබට පුද කරමි.
ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වේවා..!
………බුදු සරණයි – දෙවි පිහිටයි……..
බොහොම ස්තූතියි. ☺☺☺
ජය වේවා..!!
චිත්‍රපටයක උපරිම රසාස්වාදය ලබාදීම සඳහා
කිසිදු ලාබ අපේක්ෂා වකින් තොරව
ඔබ විසින් කරන්නාවූ
මේ උතුම් සත් කාර්යය වෙනුවෙන්
මාගේ ගෞරවණීය ප්‍රණාමය ඔබට පුද කරමි.
ඔබගේ සියලු කටයුතු සාර්ථක වේවා..!
………බුදු සරණයි – දෙවි පිහිටයි……..
supiri filumak sinhala sube ekata thanks digatama sube karanna ….jayawewa…….
Tnx sahoo……..Karuppan ekatath denda
bohoma sthuthi oba depalatama . jaya
ෆට්ට ඈ….. සබට තෑන්ක්ස් වේවා
Thenks 2ntma sub ekata…
Tnx sub ekata
Thanx bro
Supiri wadak
Jayawewa!!!!!!!!
Niyamai Sandun & Tharindu Sahola Jaya Wewa!!!!!!
Thanx bro
බොහොම ස්තූතියි දෙදෙනාටම මේ සිංහල උපසිරැසිය ලබාදීම වෙනුවෙන්,
ජය වේවා….!!!
enakam balagana indapu film ekak machan.
bohoma sthuthi upasirasiyata.
jaya wewa…!!!
Thanks Bro
Sub eka denakan agili gena gena hitiye ban.digatama sub karanna shakthiya dairya labewa
Thnx broo
Thank you very much..!
Arjun Reddy (2017) eleth sub denna ikmanata
Thanx oyalata. Plz ajith kumarge parana film walata sub dennakoo
thank you.. bros..
Good job bro and good luck…
Tks bro.. hoda movie ekak enakan balan hitiye bro..
meka denakan machan balagena hitiyeee godak pin bn..
thanks machan..
උපසිරැසියට බොහෝම ස්තුතියි
බොහොම ස්තූතියි සබ් එකට
sub eka ta thanx .dj film ekatath ikmanata sub danne
සිංහල උපසිරැසියට බෙහෙවින්ම ස්තුතියි සහෝලා දෙන්නටම.
ජයෙන් ජය.
බොහෝම ස්තූති සිංහල උපසිරැසියට.
සුපිරි පහරක්නෙ ගෙනල්ල තියෙන්නෙ මේ පාර.
හැමෝම බලන්න වටින කතාවක්. අද කාළේ සිද්ද,
වන සත්‍ය සිදුවීමක් මත පදනම් වෙච්ච ලස්සන කතවක්.
ජය වේවා! 😉
එල එල.
එනකල් බලන් හිටියේ..
උප සිරැසියට බොහෝම ස්තූතියි!…
ජය වේවා!..