Stuart Fails to Save the Universe [S01 : E07] Sinhala Subtitles | ඩෙක්සිස් මිඩ්නයිට් ! [සිංහල උපසිරසි]

කලින් කොටසේ වුණ දේවල්...
6 වෙනි කොටස පටන් ගන්නේ වෙනස්ම විශ්වයකින්. මෙහෙදි ඩෙනීස් සතෙක් වගේ කොළ ජාතියක් හප හපා ඉන්නවා. ස්ටුවර්ට් සහ ක්‍රිප්කීත් ඒකම කරනවා. දැන් එයාලට බඩවල් හතරක් තියෙන නිසාත්, විකපුව නැවත වමාරා කන නිසාත් එයාලගේ ඇඟවල් හරක්ගේ වගේ වැඩ කරන්න පටන් ගන්නවා.

බර්ට් එයාගේ පර්යේෂණ වලින් හොයාගන්නවා එයාලා දැන් ඉන්න විශ්වය, ලෝක විනාශයට කලින් එයාලා හිටපු විශ්වයට ගොඩක් සමානයි කියලා. ස්ටුවර්ට් කියනවා තවත් පරිගණක හෝ යන්ත්‍ර එක්ක ගේම් ඉල්ලන්නේ නැතුව මේ විශ්වයේම නතර වෙමු කියලා. හැබැයි බර්ට් කියන්නේ මේ විශ්වයේත් මොකක් හරි ලොකු අවුලක් තියෙන්නම ඕන කියලා.

කෑම කෑවට පස්සේ ඩෙනීස් සහ ස්ටුවර්ට් ඉදිරිය ගැන කතා වෙනවා. එතනදි ස්ටුවර්ට් කියනවා එයාලට කසාද බැඳෙන්න පුළුවන්කම තියෙනවා කියලා. එදා රෑ එයාලා දෙන්නා ගොඩක් ළං වෙනවා. ඩෙනීස් ස්ටුවර්ට්ගේ අදහසට එකඟ වෙලා මේ "හරක් විශ්වයේම" නතර වෙන්න කැමති වෙනවා. හැබැයි බර්ට් සහ ක්‍රිප්කී ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

බර්ට් සහ ක්‍රිප්කී යන්ත්‍රය අරගෙන වෙනත් විශ්වයකට යන්න උත්සාහ කළත්, එයාලට සිද්ධ වෙන්නේ හිස් අවකාශය ඇතුළේ නොනවත්වා පහළට වැටෙන්න.

මේ අතර ස්ටුවර්ට් සහ ඩෙනීස් පිටතට යනකොට එයාලට ආයෙත් රාජ්ව හමු වෙනවා. රාජ් විශ්වය විනාශ වේගෙන යනවා කියලා පත්‍රිකා බෙදනවා. හබල් දුරදක්නයට පෙනෙන ඈතම ගැලක්සිය වෙන GN-z11 දැන් නැති වෙලා කියලා එයා කියනවා. ඒ වගේම ට්‍රයැන්ගියුලම් ගැලක්සිය සහ හයිපීරියන් ප්‍රෝටෝ-සුපර්ක්ලස්ටර් එකත් අතුරුදහන් වෙලා කියලා එයා මතක් කරනවා. තව අවුරුදු 300-400 කින් පෘථිවිය සහ ක්ෂීරපථයත් නැති වෙලා යන්න පුළුවන් කියලා එයා අනුමාන කළත්, ස්ටුවර්ට් සහ ඩෙනීස් ඒ ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ.

බර්ට් සහ ක්‍රිප්කී තවමත් පහළට වැටෙනවා. බර්ට් ප්‍රශ්න 20 ගේම් එක ගහන්න හැදුවත් පළමු ප්‍රශ්නෙන්ම ඒක අතහැර දානවා. මේ අතර ස්ටුවර්ට් සහ ඩෙනීස් කොමික් බුක් ෂොප් එකට යනකොට එතන තවත් ස්ටුවර්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා හමු වෙනවා. ඒ දෙවෙනි ස්ටුවර්ට්, අපේ "හරක් ස්ටුවර්ට්" එක්ක ඉන්නේ කේන්තියෙන්. මොකද මුළු විශ්වයම බේරගන්න පුළුවන් එකම එක්කෙනා අපේ ස්ටුවර්ට් විතරක් නිසයි.

එදා රෑ, ස්ටුවර්ට් ඩෙනීස් එක්ක කතා කරමින් එයා විශ්වය බේරගන්න හදන එක නිවැරදිද නැද්ද කියලා සැක පහළ කරනවා. ඩෙනීස් සෘජු උත්තරයක් නොදුන්නත්, අන් අයගේ ජීවිත යහපත් කරන්න උත්සාහ කරන ඕනෑම කෙනෙක් වීරයෙක් කියලා එයාට කියනවා.

ඊළඟ දවසේ, ස්ටුවර්ට් අලුත් යන්ත්‍රයක් ඕඩර් කරනවා. ඒක ගෙනත් දෙන්නේ ගැරී. ස්ටුවර්ට් සහ ඩෙනීස් වෙනත් විශ්වයකට මාරු වෙනකොට එයාලටත් සිද්ධ වෙන්නේ බර්ට් සහ ක්‍රිප්කී ළඟින්ම පහළට වැටෙන්න.

ක්‍රිප්කීගේ අතේ තිබුණු උපකරණය ස්ටුවර්ට්ගේ අතේ තිබුණු එකට එකතු වෙනවා. ස්ටුවර්ට් ඒකේ බටන් එක එකපාරටම එබුවට පස්සේ තමයි හතරදෙනාම වෙනත් විශ්වයකට විසි වෙන්නේ.

මේ අලුත් විශ්වයේදී එයාලට තමන්ගේම සිතුවිලි සද්දෙට ඇහෙන්න පටන් ගන්නවා. ඒ විදියට අමුතුම වෙනස් ආකාරයෙන් මේ කොටස ඉවර වෙනවා.

මීළඟ කොටසින් නැවත හමුවෙමු.