![Airlift (2016) With Sinhala Subtitles | “ගුවනින් කල මුදවාගැනීම” [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]](https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2016/01/Airlift-2016.jpg)
ඔයාට උන් හිටි තැන් නැති වෙලා තියනවද? ගෙදර නැති වෙලා තියනවද? නෑ ඕනේ නෑ අඩු තරමේ තමන් කැමැත්තෙන් හිටපු දෙයක් හරි නැති වෙලා ඇති නේද..? එතකොට දැනෙන දුක විඳලා ඇති නේද. ඉතින් මම මුලින්ම යෝජනා කරන්නේ අන්න ඒ මානසික මට්ටමට ගහින් මේ චිත්රපටිය නරඹන්න එකතු වෙන්න කියලා. ඔවුන් කියන වචන වල පවා තියන තේරුම ඔවුන්ගේ…
ඔයාට උන් හිටි තැන් නැති වෙලා තියනවද? ගෙදර නැති වෙලා තියනවද? නෑ ඕනේ නෑ අඩු තරමේ තමන් කැමැත්තෙන් හිටපු දෙයක් හරි නැති වෙලා ඇති නේද..? එතකොට දැනෙන දුක විඳලා ඇති නේද. ඉතින් මම මුලින්ම යෝජනා කරන්නේ අන්න ඒ මානසික මට්ටමට ගහින් මේ චිත්රපටිය නරඹන්න එකතු වෙන්න කියලා. ඔවුන් කියන වචන වල පවා තියන තේරුම ඔවුන්ගේ හැසිරීමේ පවා තියන දේ එතකොට ඔබට දැනේවි.
ඔබට යුද්ධයට මැදි උන කෙනෙක් කවදාහරි හමුවෙලා තියනවද, ඔවුන්ගේ කතාව මොනවගේද කියල අහල තියනවද. නෑ ඒක අපිට හිතාගන්නවත් බෑ. ඒක තේරුම් ගන්න නම් ඔබ ඒකට මුහුණ දෙන්නම ඕනේ. මේ චිත්රපටිය උනත් නරඹන කොට ඒක තේරේවි. මේ සිද්ධියට මුහුණ දීල ඉන්න මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත කතාවයි, එතනින් පිටත මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත කතාවයි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්. සරලව කිව්වොත් අනිත් මිනිස්සුන්ට ඒවා වැඩක් නෑ. ඔවුන් ඒවා ගැන තකන්නෙත් නෑ. ඕකයි ඇත්ත කතාව.
කවදහරි කුවෙට් යුද්ධය, ලෙබනන් යුද්ධය ගැන අහල තියනවද, මිල්ලේ සොයා ගිහින් යුද්ධයට මැදි වෙලා සේරම සිහින බලාපොරොත්තු බිඳගෙන අරගෙන ගිය ඒවා පවා අතැරලා දවස් ගණන් එම්බසි වල දුක් විඳලා යන්තම් පන බේරාගෙන ආපු මිනිස්සු හමුවෙලා තියෙනවද. ලංකාවේ ඕනේ තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා. මට හමුවෙලත් තියනවා. ඔබ කවදාහරි ඔවුන්ගේ කතාව අහල තිබුන නම් මේ සලරුව ඔබට තදින්ම දැනෙනවා ඒකාන්තයි.
චිත්රපටය ගැන කිව්වොත් මේක ඉන්දියාවෙන් 2016 ජනවාරි 22 වන දින මුදාහැරුණ ලද්දක්. කෝටි 30 ක් බරපැන දර නිපදවන ලද මෙම සලරුව උපයාගන්නට සමත්වන අදායම කෝටි 223 කට අධිකයි. ආක්ෂේ කුමාරගේ රංගන දායකත්වයෙන් නිපදවන ලද මෙම සලරුව IMDb එකේ 9 ක අගයකුත් Rotten Tomatoes වල 78% අගයකුත් හිමිකරගන්නා සමත් වෙලා තියනවා. ඒ කියන්නේ ආදායම් අතින් ගත්තත් අනෙක් අංශ වලින් බැලුවත් බොලිවුඩයේ නිපදවුන සාර්ථකම චිත්රපටියක් කීවොත් නිවැරදියි. මේක සදාම් හුසේන් විසින් කුවෙට් අල්ලාගත් සමයේ කුවෙට්හි අතරමං වන 170,000 ආසන්න ඉන්දියානුවන්, ව්යාපාරිකයෙක් වන රංජීත් කටියාල් ප්රමුඛ කණ්ඩායම විසින් දිවිහිමියෙන් සටන් වදිමින් නිරුපද්රිතව බේරාගැනීමේ සත්ය කතාවක් වටා ගොඩනැගුනු සළරුවක්.
ඔබ හින්දි චිත්රපට ලෝලියෙක් නම් Chakde India, Swades, Rang de Basanthi, Lagaan, වගේ චිත්රපටි වල ඉන්දියානු කමට, ඒ කොඩියට ලබා දෙන තැන අනිවාර්යෙන්ම ඔබට දැනිල ඇති. ඔවුන්ගෙ නිර්මාණ හරහා බොහෝවිට සමාජයට යමක් දෙන්න ඔවුන් උත්සහ කරනවා. අපි ඉන්දියානුවන් නොවුනත් ඔවුන්ගේ ධජය ඔසවද්දී අපේ ඇඟේ රෝම කූප පවා කෙලින් වෙන විදියට ඔවුන් ඒ දේ අති සාර්ථකව කරනවා. අනේ මන්ද ඉතින් අපිට අපේ රටේ ඒ වගේ නිර්මාණයක් කවද දකින්න ලැබේද කියල. එහෙම දකින්නන ලැබෙනවානම් සෑහෙන්න සතුටුයි.
ඔබ බොලිවුඩ් රසිකයෙක් නම් චිත්රපටිය බලනවා නොඅනුමානයි. අනිත් අයගෙනුත් ඉල්ලනවා පුලුවන්නම් බලන්න කියලා. ඒත් මට පෞද්ගලිකව හිතුන දෙයක් තමා මේකේ දුක කියන දේ අඩුවෙන් පෙන්නලාද කියලා. මීට වඩා කටුකත්වය පෙන්නන්න තිබුන කියන එක තමා මගේ නම් හැඟීම. කොහොමද කියල ඔයාලම බලල කියන්න.
ඊට පස්සේ කියන්නම් මේක කරන්න කාපු කට්ට ගැන. දන්නවනේ ඉතින් මේ දවස් වල තියන ග්රීස්මේ. දාඩිය දාගෙන බෝඩිමේ මදුරු කරදරෙත් විඳින ගමන් නිදිමරාගෙන සෑහෙන්න වැඩත් පාඩු කරගෙන තමයි මේක කරේ. ඒකත් අර හේවා කියන ^&%##^%% නිසා. කට්ටි පැනල පැනල බැරිම තැන ෆිල්ම් එකත් හොඳ නිසා කොරන්න ගත්තා. ඒත් ඉතින් ලේසි උනේ නෑ. මොකද සෑහෙන්න කාලෙකින් සබක් කෙටුවේ. තව දෙයක් තියනවා වැඩත් හෙමින් කොහොමත් මගේ. මොකද සමහර තැන් දෙතුන් පාර අහල තමා දාන්නෙ. මොකද කතාබහට ගැලපෙනම සබ් එක දාන්න ඕනේ නිසා. ඉතින් ගොඩක් අහන ගමන්ම තමා සබ කරන්නේ. ඉතින් හේවා ගොඩාක් තුති සබ් වැඩෙන් සමුගන්න දෙන්නේ නැතුව ඇදන් යන්න දෙන ගේමට. අයෙත් හමුවෙමු. ජයවේවා!
“කෙනෙකුගේ තත්වයට කවදාවත් හිනාවෙන්න එපා. මොකද ඔබට ඒ තත්වය තේරෙන්නේ ඔබත් එම තත්වයට මුහුණ පෑවම විතරයි.”
700 MB (720p HEVC) කොපිය මෙතනින් බාගන්න
F158882433205A0AA3586FD450A22C728CFE67AF950 MB (720p DVDRip) කොපිය මෙතනින් බාගන්න
F297B4AE94A911157546EB129CCA3424226FB0B8 ටොරන්ට් ලින්ක් ක්රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ් (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.
22,677 downloadsDownload Airlift-2016.zip158 KB
https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2014/06/DilshanK.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “දිල්ෂාන් කාලිංග” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් ඔහුගේ ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.
Subtitles by
දිල්ෂාන් කාලිංග
Subtitles
80 comments
Rishan Chathuranga
Isuru Lakshan
සබ් එනකන් තමා බලන් හිටියෙ.සබ් එකට ගොඩක් ස්තුතියි සහෝ..
anda
elakiri mchn
Kumara
Thank you very much ...
රොයිලි
බොහොම ස්තූතියි දිල්ෂාන් සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ :P :P
Gehan Shantha Darshana
Thanks සබ් එකට මචන් මේක එනකම් බලන් හිටියෙ.......:D
Dil Ru
Thanks machan sub ekata
Sanjaya
උපසිරැසියට ස්තූතියි. :)
ජය වේවා..!!Kamal Arjuna
Thanks Saho Sub Ekata Ha Uthsahayata
Chami.S
Thanks..
Good Luck...!!!kavindugayshan
bajirao mastani 2015 mekata sub denna tnx fore sub
laki
pattai bro..elakiri wdak..thankx ..
Dina
Thanx bro. elaaaaaaa
me
Thanks
indika
Thn Q :)
කේ.යූ.ජී. උදාර
සිංහල සබට බොහොම ස්තූතියි දිල්ශාන්...........
anurA
වෙච්ච මහන්සියට ගොඩක් ස්තූතියි සහෝදරයා.ෆිල්ම් එකනම් හොද ඇති.නියමයි ජයවේවා ......
Sajith
Thanks for the Sub.
නලින් පෙරේරා
ස්තූතියි වේවා ඩිලා, සිංහල උපසිරැසියට. ජය වේවා෴
asitha
akshaya ayya innawa nam balannama epay.
ela hode.thanks.Kulanjana Maduranga
niayamai…aniwa balann ona filumak.thanks DILSHAN saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa……
Kushan
Can't download?Can u explain that?
Need steps downloadDilshan Kainga
follow this link
https://piratebay.co.in/torrent/13994060/AIRLIFT.(2016)-_DV…]
Dulanga
Thanks
නිරෝෂ්
ස්තුතියි දිල්ෂාන් සහෝ.ජයවේවා !
Harshana Madu
Ela thanks sub ekata onna ehenam gaththa issarahatath sub karmu ela jaya wewa
jeewaka
machooo ubalage wadanam Maru.maath kaaleka idan mekata set Vela inne....thanx.
Sanjaya
සිංහල සබට බොහොම ස්තූතියි
ravi
machanla file eka audio widiyatai play wennae....no video...
Dilshan Kainga
KMP eka nam use karanne update karaganna.... 265 rip ekada gaththe?
nathnam media player classic use karanna.cha cha
mageth ehemayi ban convert karandath ba.. aparadhe data ..
ravi
thnx broo kmp update kara but wada na...media player ekaen wada....thnx machoo
dinidu chamikara
sub eka kalin yanewane mokada ekata karanne
Dilshan Kainga
site eke deela thiyana file eka nemeida gaththe?
chalana
thank you
Awantha Rehan
ගොඩක් ස්තුතියි....
බුදු සරණයි...Roshan
සබට පිං
Ravindu
Elzzz.puluwannm SANAM RE film ekatat sub denna mcnla
තිසර නියෝ
උපසිරැසියට තුති…
ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
ඔබට ජය#Hail_Hydra
Sineth Wickramasinghe
උප සිරැසියට බොහොම ස්තූතියි......
තව තවත් ඉදිරියට යන්න සුභ පැතුම්.සිනෙත් වික්රමසිංහ
Ashini Wickramasinghe
thanks..
Kasun Upeksha
බොහොම ස්තූතියි දිල්ෂාන් සහෝ සිංහල උපසිරැසියට
Dilum
265gththe.sub eka hariyat yanne nane macho...
Suranjaya_91
බොහොම ස්තුතියි සිංහල උපසිරැසියට :P !!!
තව තවත් සිංහල උපසිරැසි දෙන්න ශක්තිය ලැබෙවා …!
ජයවේවා…… :roll:Chathumal Ranasinghe
Airlift.(2016)-DVD.Rip-HEVC-x265.AAC.Esubs-DDR
Mekath ekka subtitles hariyata set wenne nane.Gamunu
ඔව් මටත් එකම තමා
SHIWA
THANX
Asela
thanks buddy.... :)
මනෝජ්
උපසිරැසියට ගොඩක් ස්තූතියි. පොඩි අවුලකට තියෙන්නේ, 700MB 1 තත්.72ක ටයිමින් වෙනසක් තියෙන එකයි.
SHASIH SANDARUWAN
නියමයි සහෝ දිගටම දෙමු ආ...
Hasitha Kodithuwakku
ගින්දර හොදේ.. සබට ජය සහෝ :-D :-D :-P
ශාන් චතුසඳ
අඩෝ.......පට්ට මචන්.....
dilshan
thanks
Dilusha Nuwan
තෑන්ක්ස් සබට සහෝ
Rusiru
තෑන්ක්ස් සහෝ ඔන්න download වෙන්න දැම්මා... ඔයාලා දරන මේ මහන්සියට තෑන්ක්ස් කරල නම් මදි.. දිගටම සබ් දෙන්න...
මධුකප්රිය පෙරේරා
බොහොම තුති සහෝ
thnx ah sub eka dunnata
ela ela shao........
digatama karagena yamu wede
jaya sri....