![Gravity (2013) | නැවත නැගී සිටීම… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]](https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2013/12/Gravity-2013.jpg)
මිනිසුන් එක එක දේ කරන්න උත්සාහ දරනවා. අලුත් අලුත් දේ සොයාගන්නවා, සමහර උත්සාහයන් අසාර්ථකයි නමුත් සාර්ථක වෙන උත්සාහයන් ලොවම පිලිගන්නවා. ඔය වගේ මිනිසා සාර්ථක වුන දෙයක් තමයි අභ්‍යවකාශ තරණය. මේ කතාව ලෝක සිනමාවට එන්නේ අදක ඊයෙක නෙමෙයි, අමුතු අමුතු ලෙස ඔබ මම අපි සියලුදෙනාම අභ්‍යවකාශය හා සම්බන්ධ චිත්‍රපට බල…
මිනිසුන් එක එක දේ කරන්න උත්සාහ දරනවා. අලුත් අලුත් දේ සොයාගන්නවා, සමහර උත්සාහයන් අසාර්ථකයි නමුත් සාර්ථක වෙන උත්සාහයන් ලොවම පිලිගන්නවා. ඔය වගේ මිනිසා සාර්ථක වුන දෙයක් තමයි අභ්‍යවකාශ තරණය. මේ කතාව ලෝක සිනමාවට එන්නේ අදක ඊයෙක නෙමෙයි, අමුතු අමුතු ලෙස ඔබ මම අපි සියලුදෙනාම අභ්‍යවකාශය හා සම්බන්ධ චිත්‍රපට බලලා ඇති. අද මේ උපසිරැස එක්ක ඔබ හට ලබා දෙන්න යන්නේ ඒ සියල්ල අතර තමන්ගේම නමක් තියාගත් මේ වසරේ නිකුත් වුන චිත්‍රපටයක්.
Gravity ගැන අහන්න ඇති, අපේ මංසලේ පවා පිලි පල වුනා, 2014 ඔස්කා සම්මාන උළෙලේ වසරේ චිත්‍රපටය, හොඳම නිළිය වගේ ප්‍රධාන සම්මාන සඳහා බොහොම ඉහලෙන් අනාවැකි කියවෙන චිත්‍රපටයක් මේක. අධ්‍යක්ෂකවරයා වෙන්නේ Alfonso Cuarón ඔහු මින් පෙර ඔස්කා සම්මාන 3 සඳහා නාම යෝජනා ලබා තිබෙන අයෙක්. 2013 වසරේ ඔක්තෝබර් 4 වනදා තිරගත වීම ආරම්භකළ මෙය එදා මෙදාතුර හොලිවුඩ් සිනමාවේ ආරම්භක සති අන්තයක චිත්‍රපටයක් උපයාගත් වැඩිම ආදායම සතු වාර්තාව තමන් සතු කරගන්න සමත් වුනා ඒ $55,785,112 වගේ ඇති විශාල ආදායමක් උපයා ගනිමින්. මේ වෙනකොට මේ චිත්‍රපටය $631,486,533 වගේ බොක්ස් ඔෆිස් ආදායමක් ලබා තියනවා. ඒ වගේම සුපුරුදු IMDB දර්ශකයේ 8.5 ක ඉහල අගයක් ලබාගෙන IMDb Top හි 68 වන ස්ථානයේ මේ වන විට පසු වෙනවා.
ප්‍රධාන නිළිය වෙන්නේ ඔස්කා සම්මාන ලාභී නිලි Sandra Bullock. ඇයට ට අමතරව මෙහි ඔස්කා සම්මාන දෙකක් දිනු සුපිරි නළු George Clooney, Ed Harris (ඔහුගේ මුහුණ නම් දකින්න නොලැබේවි) වගේ පිරිසක් එකතු වෙනවා. අවසාන මොහොත දක්වාම ප්‍රේක්ෂකයා කුතුහලයෙන් රදවා තබාගන්නට සමත් මේ මිනිත්තු 91ක් පුරා දිවෙන විද්‍යා ප්‍රබන්ධ චිත්‍රපටයේ කතාව පැත්තට හැරෙමු එහෙනම්.
Dr. රයන් ස්ටෝන් කියන්නේ වෛද්‍ය ඉංජිනේරුවෙක්. මේ තමයි ඇය අභ්‍යවකාශයට යන මුල්ම වතාව. ඒ හබල් දුරේක්ෂයේ අලුත්වැඩියා කටයුතු සම්බන්ධ කාර්යයකට. මොවුන් අභ්‍යවකාශයේ මේ කාර්යය කරමුන් ඉන්නා අතරේ රුසියානු රොකට් අත්හදාබැලීමක් නිසා අභ්‍යවකාශයේ තත්වය වෙනස් වෙනවා. කොහොම නමුත් මේකෙන් අන්තර්ජාතික අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථානයට හානි සිදුවෙනවා වගේම ස්ටෝන් ඇතුළු පිරිස ලොකු කරදරයක පැටලෙනවා, ඇයගේ ඒකම අභිප්‍රාය නැවත පෘථිවිය වෙන පැමිණීම… ඉතින් ඒ උත්සාහය කොහොම වේවි ද? ඒක ඔයාලම දැන් බලාගන්න.
කියන්න ඕනේ අපි මේ බලාදිලා තියෙන්නේ DvDScr පිටපතක්, මිට කලින් ලබාදීලා තියන DvDScr පිටපත් වගේම මේකත් බොහොම ඉහල ගුණාත්මක භාවයකින් යුතු පිටපතක්. මේ පහත පින්තුර බලලාම තීරණය කරන්න 1, 2, 3 (ඉහත පින්තුර ලබාගත්තේ 400MB DvDScr පිටපතෙන් බව සලකන්න). හදිසි කට්ටිය මේක බලන්න අනික් උදවිය අපිට නොබැන හොඳ පිටපතක් එනකම් ඉන්න. එහෙනම් නැවතත් මේ සතියේ ස්ලිපි හලෝ කොටස සමග හමු වෙමු.
21,922 downloadsDownload Gravity-2013-BR.zip240 KB
මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සමීර කරුණාරත්න” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගෙ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.
Subtitles
140 comments
lapcool.info
PaThUm MaDuShAn (ශාන්)
ස්තුතියි සමීර සහෝ උපසිරැසියට.....එත් මේ වගේ සුපිරි මුවි එකක් බලන්න ඕන හොද කොපියකින්....එක නිසා හොද කොපියක් එනකන් ඉන්නවා :) හොදපිටපත් ආවට පස්සේ එකටත් උපසිරැසි අප්ඩේට් කරන්න.ජය! :P
සමීර චතුරංග
නියම වැඩක් සහෝ..මේක දෙනකම් බලන් උන්නේ..අද හවසට බලනවා..ගොඩ සවසකින් සබ් එකක් එක්ක දැක්කේ මචෝ.ජය.
“චූටී මල්ලි”
පට්ට පට්ට මේකනම් අනිවා බලනවා
හැබැයි හොද කොපියක් එක්ක
හොද එකක් ආවාම ඒකටත් අප්ඩේට් කරන්න හොදේ
සබට තුති
ඔබට ජය........#ChalinduDeshan (කිනා)
අම්මටසිරි. සුපිරි කතාවක් වගේ සමියා ඉදල ඉදල ගෙනත් තියෙන්නේ.
එල එල. බාගෙනම බලමු නේ.
ජයවේවා!Reno nuwan
හොඳ කොපියක් එනකන් ඉඳ බැ බන්...බොහොම ස්තුතියි සහෝ සබ් එකට ..වෙලාවට ෆිල්ම් එක බාගෙන තිබුනේ
isuru
පට්ට පට්ට.... සුපිරි මුවි එකක්. හොද කොපියක් ආවට පස්සේ උපසිරැසි අප්ඩේට් කරන්න හොදේ. අනිවා බලනවා. සිංහල උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි! :)
mudiya / මුදියා
නියමයි සමීර.
මංසලේ ලිපිය කියවල බලන්න ආසාවෙන් හිටියෙ.
ඔන්න ඔහේ හොඳ කොපියක් එනකංම ඉන්නව.
ජයවේවා.බොහෝ........................................................................................ම ස්තූතියි...!Nisal Lakshan
hoda copy ekak awama balanawa chennay express eke wage hoda copy ekak awama lokuwata pennanna
bawantha
oyala dan hoda film ekak dennema nane. tv serias danna epa. epa wenawane. hoda film dennama barida. issara kochchara hoda film dunnada oyala. eth dan tika tika epa karawanawa. kamak ne.suba pathanawa man.
සමීර කරුණාරත්න
සහෝ මේකත් හොද එකක් නෙමෙයි නම් මම දන්නේ නැහැ ඔයා "හොඳ' කියන වචනේ මොකට පාවිච්චි කරනවාද කියලා. නමුත් ඇක්ෂන් හදුන්වන්න නම් ඒක යොදාගත්තේ. මට මෙහෙම හොඳා...
Lasa
balanna barinam nobala idin ban. wadak karana ekekuta karana widiyata karanna dila. uba akamethi unata kemathi unuth innawane tv series walata wagema films walata.
owa ganan ganna epa sameerayooooooooo.
pala athi rukatane gal gahanne.
hadatath gal gahuwane minissu neda hi hi hi ......
ආසිරී ප්‍රියන්ත (හේවා ලුණුවිලගේ)
ස්ක්‍රීන් කොපු කැල්ල හොදට තියේ නම් තමා, ඒත් අවදානමක් ගන්නොනේ නැහැ නොවැ, අනික බොක්ස් ඔෆස් නම් අපි නොබලා ඉදියි...
අනික සමීර පාර්ට් 1 දීපු ෆිල්ම් එකක් නම් ආයේ නොබලා කෝමද...
හොද, අඩු කොපි කෑල්ලක් ආවම ගන්නවා ඔන්න සැමියෝ...
එහෙනම් දැනට ජය කියන්නම්...
ජය....Ushantha
සුපිරි කථාවක් මේපාර දීලා තියෙන්නෙ
IMDB දර්ශකයේ 8.5ක් නම් ඉතින් තවත් මොන කතාද...
ස්තුතියි සමීර සහෝ
ජය වේවා!!!!රොයිලි
බොහොම ස්තූතියි සමීර සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. දෙනකම් බලාගෙන උන්නු චිත්‍රපටයක්. මෙන්න බානවා. ජය෴෴ :P :P
Malinda
A Sri Lankan Dude, Tharanga Rajakaruna work in VFX team for this movie.
http://www.imdb.com/name/nm4210499/
If you like to meet him and have a chat, come to this event. It's tomorrow.
bit.ly/eogmsmf
SomE OnE
වෙනස්ම ෆිල්ම් එකක්.. හොද කොපියක් එනකන් ඉවසන්න බෑ.. මේ කොපියත් ශේප් මචන්ලා.. Thanx for subtitles... keep it up bro.. (Y)
සමීරයට තැන්ක්ස............කාලෙකින් පට්ට ෆල්ම් එකක් ඇ...........
අයෙත් එකක් දාන්න ඇ..............
ඔබ දන්නවාද baiscope ගැන තොරතුරු- දිනකට සාමාන්‍ය පැමිනෙන්නන් ගනන 100.000 වැඩිය. ඇලෙක්ස් රෑන්කුව 9000-11000 අතරම අනිවා පවතිනවා.