Watch Trailer

Dragons: Riders of Berk [S01 : E02] | වයිකින්ග් කෙනෙක්ට රස්සාවක් හොයමුද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න ගෙනාවා දෙවැනි කොටසත්. මම හිතනවා ඔයාලා කතාවට කැමති වෙන්න ඇති කියලා. මේකේ සමහර තැන් වල ඉංග්‍රීසියෙන් කියන වචනම වාක්‍යම සිංහලෙන් දාලා නොතිබෙන්න පුලුවන්. මොකද එහෙම දැම්මොත් එන්නේ වෙන තේරුමක්. එහෙමත් නැත්තම් තේරෙන්නේ නෑ. ඒ නිසා මම ඒවාගේ අර්ථය පැහැදිලි වෙන විදිහටයි දාලා තියෙන්නේ. මකරුත් එක්ක සාමදානය…

DreamWorks Dragons Riders of Berk2

ඔන්න ගෙනාවා දෙවැනි කොටසත්. මම හිතනවා ඔයාලා කතාවට කැමති වෙන්න ඇති කියලා. මේකේ සමහර තැන් වල ඉංග්‍රීසියෙන් කියන වචනම වාක්‍යම සිංහලෙන් දාලා නොතිබෙන්න පුලුවන්. මොකද එහෙම දැම්මොත් එන්නේ වෙන තේරුමක්. එහෙමත් නැත්තම් තේරෙන්නේ නෑ. ඒ නිසා මම ඒවාගේ අර්ථය පැහැදිලි වෙන විදිහටයි දාලා තියෙන්නේ.
                              
මකරුත් එක්ක සාමදානයෙන් ඉන්න එක හැමෝටම වාසි උනානේ. හැබැයි එක්කෙනෙක්ට ඇරෙන්න. ඒ තමයි ගොබර්. එයාගෙ රස්සාව උනේ මකරු මරන එකයි මරන ආයුධ හදන එකයිනේ. දැන් මකරු මරන්නේ නැති නිසා ගොබර්ට රස්සාවක් නෑ.
මේක ගැන දුක හිතිච්ච හිකප් ගොබර්ට රස්සාවක් හොයලා දෙන්නයි යන්නේ. ගොබර්ට රස්සාවක් හම්බවෙයිද? දෙන වැඩ අනාගනියිද?මොන රස්සාවද එයාට ගැළපෙන්නේ?

මේවා දැනගන්න දෙවැනි කොටසත් බලන්න කියලා ආරාධනා කරනවා. කමන්ට් එකකුත් දාගෙනම යන්න.

 

A Thousand Words (2012) on IMDb

 

 

170 MB (3.39 GB) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

2C9CD8E202C37CE1579818B2CBF3F168E85764C5

370 MB (7.23 GB) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

BEA84AC4D715E0463DB7858F1328DD2F89661353 ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ් (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

2,757 downloadsDownload Drg.Rid-berk-S01E02.baiscopelk.zip33 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2014/02/vishvajith.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ විශ්වජිත් හරින්ද්‍රප්‍රිය ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

   <<Previous Episode                     All Episodes                        Next Episode >>

Subtitles

2,757 downloadsDownload Subtitles33 KB

19 comments

  1. Saketha Pulasthi

    උපසිරසියට බොහොම ස්තූතියි :)

    1. vishvajith harindrapriya

      අදහස් දක්වපු ඔයාටත් ස්තූතියි!

  2. sanath indika

    thx broo

  3. thisal

    තැන්ක්ස් ඇ පට්ට

  4. Kulanjana Maduranga

    niayamai…thanks VISHWAJITH saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa......

  5. KH7

    Thanks Bro..

  6. රොයිලි

    බොහොම ස්තූතියි විශ්වජිත් සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ :P :P

  7. Sajith Anthony

    බොහෝම ස්තුතියි Sub එකට,
    ජය වේවා..!!

  8. Salinda C

    ethuru tikath ikmanata dendoooooooooo.....Thanxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

  9. “චූටී මල්ලි”

    එල
    සබට තුති
    ඔබට ජය……….

  10. Amil

    උපසිරසියට බොහොම ස්තූතියි.............

  11. Yenu

    Thank You very much…………..

  12. තිසර නියෝ

    නියමයි
    :P
    උපසිරැසියට තුති…… :)
    ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
    ඔබට ජය .. :)

  13. sajeevi

    thanks

  14. හර්ෂ ලහිරු

    සබ් එකට බොහොම ස්තුතියි සහො :P ජය

  15. bada

    tnx for sub

  16. mindika

    Thanks !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  17. kavinda

    බොහොම ස්තූතියි

  18. THISANGA

    thanks!
    supiriyt thibba
    Ela

Advertise with us අප සමඟ දැන්වීම් පළ කරන්න

Tell us a little about what you'd like to promote. We'll get back to you by phone or email.

ඔබ ප්‍රචාරය කිරීමට කැමති දේ ගැන අපට කෙටියෙන් කියන්න. අපි දුරකථනයෙන් හෝ email මගින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නෙමු.