Babel (2006) Sinhala Subtitles |අවුල් වියවුල්…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
“ආරම්භයේදී ලෝකයේ ජීවත් වූයේ එකම ජනතාවකි. ඔවුන් සියල්ලෝම එකම භාෂාවක් කතා කලහ. දිනක් ඔවුහු ,සියල්ල එකතු වී දෙවියන්ට වඩාත් සමීප
උපසිරැසිය ගන්න“ආරම්භයේදී ලෝකයේ ජීවත් වූයේ එකම ජනතාවකි. ඔවුන් සියල්ලෝම එකම භාෂාවක් කතා කලහ. දිනක් ඔවුහු ,සියල්ල එකතු වී දෙවියන්ට වඩාත් සමීප
උපසිරැසිය ගන්නආයුබොවන්! මේක මගේ පළවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය. ඒක නිසා සමහර විට වැරදි ඇති. ඒකට මුලින්ම සමාව ඉල්ලනවා. පළවෙනි නිර්මාණය විදිහට මම තෝර
උපසිරැසිය ගන්නඔන්න යාළුවනේ මම තවත් චිත්රපටි ත්රිත්වයක පළමු චිත්රපටියට සිංහල උපසිරැසි අරගෙන ආයෙත් ආවා..කොච්චර බැලුවත් එපා වෙන්නෙ නැති චිත්රපටියක්.. මේ චිත්රපටි
උපසිරැසිය ගන්නහැමදාම බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියෙන් සිංහල උපසිරස ගන්න මට, කාලයක් ඉඳල හිතේ තිබුනා මමත් කොහොමහරි සිංහලෙන් උපසිරැසි චිත්රපටයකට දාන්න. වැඩේ ටිකක්
උපසිරැසිය ගන්නහ්ම්ම්ම්.. මේක වෙනස්ම තාලෙ ෆිල්ම් එකක්.. ඔයාලට ඉදිරි විනාඩි දෙකේදී සිද්ද වෙන දේවල් වෙන්නත් කළින් දැකබලාගන්න පුලුවන් බලයක් තියෙනව නම්
උපසිරැසිය ගන්නඔන්න ඉතින් මම නිකන් ඉන්නේ නැතුව දෙවනි සිංහල උපසිරැසියත් ලියලා ඉවර කළා.. ඉස්සරලා කරපු එක තායිලන්ත එකක් උණාට, මේක ඔන්න
උපසිරැසිය ගන්නඔන්න යාලුවනේ මම මගෙ හතරවන සිංහල උපසිරැසියත් අරගෙන ආවා. මේක කාටුන් චිත්රපටියත් කලිනුත් මම “The Lion King” චිත්රපටිය අරගෙන ආවා
උපසිරැසිය ගන්නඔන්න යාලුවනේ සුපිරි බයිස්කෝප් එකකට සිංහලත් දාගෙන ආව මම ඔයාලව හම්බ වෙන්න. අන්තර්ජාලයේ සිනමා පට වලට සිංහල උපසිරසි සොයන අපි
උපසිරැසිය ගන්නඔන්න කට්ටියටම ආයුබෝවන් කියන ගමන් මම මගේ දෙවන උපසිරැසි නිර්මානයත් අරන් ආවා. මම කරා කිවුවට, මේ නිර්මාණය අපේ දිනේෂ් අයියත්
උපසිරැසිය ගන්නඔන්න ඉතින් බයිස්කෝප් වෙතින් පහුගිය කාලේ එක දිගටම ගින්දර වගේ ඉංග්රීසි ෆිල්ම් දුන්න නිසා වෙනසකටත් එක්ක අළුත්ම අළුත් සුපිරිම හින්දි
උපසිරැසිය ගන්නබහුතරයක් දෙනා බලල ඇති කියල හිතන ෆිල්ම් එකක් ගැන මේ කියන්න යන්නෙ.. මේක බොහොම සාමාන්ය කතාවක්. මුදල් පසුපස යන දෙන්නෙක්
උපසිරැසිය ගන්නමුලින්ම පොඩි සටහනක් ලියන්න ඕනේ මේ බයිස්කෝප් එකේ නම ගැන. 국가대표 (ගුක්කා තෙප්යෝ) කියන එකේ සිංහල අදහස තමයි ජාතික කණ්ඩායම
උපසිරැසිය ගන්නමේ කියන්න යන චිත්රපටියේ කතාවට වඩා ඒකෙ කැරැට්ටුව කියන එක හොඳයි කියල හිතෙනව.. මොකද මේක ලොව ජනප්රිය චිත්රපට අතුරින් 24
උපසිරැසිය ගන්නමේ මගෙ දෙවන උපසිරැසි නිර්මාණය විදිහට තමයි…බයිස්කෝප් එකේ පළවෙන්නෙ, ඒත් මේ මගේ තෙවනි උපසිරැසි නිර්මාණය.. මම විකියා අයියාගෙන් ඉල්ලීමක් කළා..
උපසිරැසිය ගන්නExam එක අස්සේ උනත් මේක නොලියා බැරි නිසා ලියමි… මගේ ආසම බොලිවුඩ් නලුවා sharuk khan…. හොලිවුඩයේ මගේ ආසම නලුවා Leonardo DiCaprio….
උපසිරැසිය ගන්නඔන්න මම ආයෙමත් සුපර් හිට් එකක් අරගෙන ආවා බයිස්කෝප් රසිකයන්ට….. මේක විද්යා ප්රබන්ධ ගණයට අයත් වෙන ෆිල්ම් එකක් IMDB වල
උපසිරැසිය ගන්නඔන්න අද අලුත් තවත් බයිස්කෝප් එකක් අපේ බයිස්කෝප් රසිකයන්ට ගෙනාවා. මේක ගැන නම් හුඟ දෙනෙක් දන්නවා ඇති. ඒ මොකද කවුරුත්
උපසිරැසිය ගන්නහලෝ යාලුවනේ කොහොමද ඉතින් ඔයාලට. මම නම් මේකට අලුතෙන් තමයි එක් උනේ. අලුතෙන් කිව්වට මම හුඟාක් කල් ඉඳලා මේ සයිට්
උපසිරැසිය ගන්නමේ කියන්න යන්නෙ අලුත්ම චිත්රපටයක් ගැන.. ඒ වගේම ඩිස්නි සමාගමේ හොද නිර්මාණයක්.. මේ චිත්රපටයේ හොද පිටපතක් නිකුත් උනේ මීට දින
උපසිරැසිය ගන්නඔන්න යාලුවනේ, මගෙ තුන්වෙනි උපසිරැසියත් අරගෙන ආවා. මේක සුපිරි චිත්රපටියක් කිව්වොත් නිවැරදියි. චිත්රපටිය ගැන පොඩි විතරයක් කරන්න කලින් මම පළමුවෙන්ම
උපසිරැසිය ගන්න