Behaving Badly (2014) with Sinhala Subtitles | හැසිරීම අන්තිමයි! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මම ආව මගේ දෙවැනි උපසිරැසියත් අරගෙන. ඇත්තටම කියනවනං, මම මගේ කලින් කරපු Full Strike (ප්රතිප්රහාරය) film එකට වඩා මේකට හුඟක් කැමතියි. ඒකට හේතුව තමා, මේක ඒක වගේ comedy මිශ්‍ර වුණු එකක් නෙමෙයි. මේක නියම comedyක්. comedy + love කියල කිව්වට කමකුත් නෑ මගේ හිතේ. මේකට 4.4/10 IMDb අගයකුත්, 1/4 Roger Ebert අගයක් වගේම 18% Metacritic අගයකුත් තියෙනවා. මගේ පෞද්ගලික මතයනං, මේකට මීට වඩා ratings තියෙන්න ඕනේ කියන එක. මේ ෆිල්ම් ඒක රිලීස් වෙලා තියෙන්නේ 2014 ජුනි 9 වෙනිදා, ඇමරිකාවේදී.

මේ film එක ගැන කියනවනං, මේ film එක “Behaving Badly”, නැත්නම් “හැසිරීම අන්තිමයි!” කියල නම් කරන්නේ, මේකෙ ප්‍රධාන චරිතෙ තියෙන ජරා හැසිරීම නිසා. ඒ එක්කම මං කියන්න ඕන, මේ film එකේ පෝස්ටරවල සෙලීනා ගෝමස්ගෙ පින්තූරෙ ලොකුවට දාල තිබ්බට, එයා මේකෙ ප්‍රධාන චරිතෙ නෙමෙයි. එයා රඟපාන්නේ නීනා පෙනින්ටන් කියන චරිතයට. ඒ කියන්නේ ප්‍රධාන චරිතෙ වුණු රික් (රිචඩ්) ස්ටීවන්ස්ගෙ ගෑණු ළමයගෙ චරිතෙට (සරලවම කියනවනං දෙවෙනි චරිතේ). රික් ස්ටීවන්ස්ට රඟපාන්නේ නැට් වොල්ෆ්. ඔව් ඔව්. අර “පේපර් ටවුන්ස්” (Paper Towns) ෆිල්ම් එකේ හිටිය කොල්ල තමා. සෙලීනා ගෝමස් ගැනනං අමුතුවෙන් කියල දෙන්න ඕන නෑනේ. ඊට අමතරව ඔයිට කලින් කොමඩි ෆිල්ම් වල රඟපාපු නළු නිළියො කීප දෙනෙක් ම මේකෙ ඉන්නවා. තව, ජස්ටින් බීබර්ත් මේකෙ ඉතා සුළු කොටසකට රඟපානවා (තප්පර ගානකට විතරයි ඈ).

මම කලින් කිව්වා වගේ, රික්ගෙ හැසිරීම කොච්චර ජරා ද කියල මම මේ ලිපියේ ලියන්නෙ නෑ. ඔයාල film එක බලලම ඒ ආතල් එක ගන්න. (හැබැයි ඌ ගත්ත ආතල් එහෙම ගන්න යන්න එපා). හැබැයි, මට හිතෙන විදියට, රික්ව මේ තත්වෙට පත්කරන්නේ, පැමෙලා බෙන්ඩර්. ඒ කියන්නේ රික්ගේ හොඳම යාළුවගේ අම්ම, එහෙමත් නැත්තං රික්ගේ අම්මගේ හොඳම යාළුවා. එහෙම හිතන්නේ මං විතරක් නෙවෙයි. රික්ගේ අම්ම හිතන්නෙත් එහෙම්මම තමා. මේ film එක පටං ගන්න කොට කතාවෙ කොටසක් ගතවෙලා. ඒ කොටස ඇතුලේ උට හෙණ සීන් වගයක් සිද්ධවෙලා තියෙන්නේ. අපට ඒ ටික කියන්නෙත් රික්ම තමා. film එකේ වෙලාවෙන් වැඩි හරියක් යන්නේ ඒකට. මේ ෆිල්ම් එකේ කතාව ගැන ඒක වාක්‍යෙන් කියනවනං, ආදරයෙන් මත්වුණු තරුණයෙක් (රික්), තමන් ආදරය කරන තරුණියව (නීනා) යාළුකරගන්න කරන උත්සහයක් සහ ඒගැන දාන ඔට්ටුවක් ගැන තමා මේ කතාව තියෙන්නේ. ඔයාලම බලන්නකෝ, රික් නීනාව දිනාගනීද, නැත්තං ඔට්ටුව දිනාගනීද, එහෙමත් නැත්තං දෙකම දිනා ගනීද, එහෙමත් නැත්තං දෙකම අනාගනීද කියල.

මොනාවුණත් විශේෂයෙන්ම කියන්න ඕන දේවල් ටිකක් තියෙනවා. මමනං හිතන්නේ මේක වැඩිහිටියන්ට වඩාත් සුදුසුයි කියල. හැබැයි, ඒවගේම කියන්න ඕන මේක නිකම්ම නිකං විහිලු චිත්‍රපටියක් නෙමෙයි. මේකේ අන්තිමට අපිට (විශේෂයෙන්ම තරුණ පරපුරට) හොඳ පණිවිඩයක්, ආදර්ශයක් දෙනවා. මගේ නං අදහස, මේ ෆිල්ම් ඒක බලල අපේ ජීවිත වලට ගන්න පුළුවන් හොඳ දේවලුත් මේකේ ගොඩක් තියෙනවා (ෆිල්ම් ඒක අගට වෙන්න).

මම මේ ෆිල්ම් ඒක සබ් කරන්න බාරගද්දී, මම මේ ෆිල්ම් ඒක සම්පූර්නෙන් බලල තිබ්බෙත් නෑ. බලල තිබ්බේ 5% විතර. ඒ ටිකෙන්ම ෆිල්ම් ඒක හිතට අල්ලලා ගියපු නිසා මම මේ ෆිල්ම් ඒක සබ් කරන්න බාර ගත්තා. මේක සබ් කරන්න බාරගද්දී උදව්කරපු, අපේ රොයිලි ප්‍රනාන්දු සහෝදරයට මම විශේෂයෙන් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. මේ ෆිල්ම් එකට සබ් කරලා තියෙනවා හොඳ නං කරුණාකරලා කමෙන්ට් එකක් දාල යන්න. ෆිල්ම් ඒක හොඳයි කියල හිතෙනවනං, යාලුවොත් එක්ක බෙදා ගන්නත් අමතක කරන්න එපා. එහෙනං මගේ ඊළඟ උපසිරැසි නිර්මාණය වන Staten Island Summer තුලින් හම්බෙමු. තෙරුවන් සරණයි! ජය වේවා!

හොඳම රසවින්දනය සඳහා Media Player Classic යොදාගෙන SSA/ASS උපසිරැසි ගොනු ධාවනයකරන්න. SRT උපසිරැසි ගොනුවලදී සහ KMPlayer වැනි player වලදී ඇතැම් උපසිරැසි වල විශේෂ දේ ක්‍රියාත්මක නොවනු ඇති.

වෙලාවක් තියෙනවනං මගේ වෙබ් අඩවියටත් ඇවිත් යන්න. ඒකෙන් මගේ ඊළඟ උපසිරැසි නිර්මාණ ගැන වගේම ඒ ෆිල්ම් ගැනත් පොඩි විස්තරයක් දැනගන්න පුළුවන්.
www.sathyajith.ga
ඔයාලත් Twitter වල ඉන්නවනං මාව follow කරන්න.
www.twitter.com/sathyajith99

 

 

756 MB (720p) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

7C74EEA9E40D1F28E09B389015BCFF4D06E4886F

1.45 GB (1080p) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

99C6AFF933B301555B07F15074C65C5DC0448C81 ගූගල් සෙවුමෙන් ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න. නොදන්නා අය වෙත උපදෙස් සිංහලෙන්ම මෙතන තියනවා.

6,957 downloadsDownload Behaving-Badly-2014.zip231 KB

 

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2016/01/2016.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සත්‍යජිත් සේමසිංහ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.