Desert Flower (2009) | වැලි කතරේ පිපි දුහුවිලි මල [සිංහල උප…

උපසිරිසි බාගත කිරීම සඳහා පහලට යන්න

1965 සෝමාලියාවේ එඩේර පවුලක උපදින එක්තරා කළු ජාතික එඩේර පවුලක ගැහැණු ළමයෙක් මෝස්‌තර නිරුපිකාවක් බවට පත්ව 1998 වසරේදී එක්සත් ජාතීන්ගේ සමුළුවකදී ලොවක් අවදි කළා. කාන්තාවකට සිදුවියහැකි ඉතාම අමානුෂික ක්‍රියාවක් ගැන ලොවට තම හඬ අවදි-කල ඇය නමින් Waris Dirie සෝමාලියානු ජාතික ඉස්ලාම් භක්තිකයෙකු වන ඇය එදා ඒ නැ…

කුඩා කලදීම ඇයගේ ලිංගාශ්‍රිත පෙදෙසේ පවතින භගමනිය නමැති අංගය ඉවත් කරනු ලබන අතර ලිංගික පෙදෙස මසා දමනු ලබනවා (විස්තර දැනගැනීමට female genital mutilation ලෙස ගුගල් සර්ච් කර බලන්න). එලෙස අදාල අංගය ඉවත් කරනු ලබන්නේ මුවහත් තලයක් මගිනි. අදාල ස්ථානය මසා දැමුපසු අධික ලෙස රුධිරය වහනය වන අතර කුඩා දරුවා ඉමහත් වේදනාවකට පත්වේ. විවාහ වනදා මංගල රාත්‍රියේදි ස්වාමි පුරුෂයා එම මැහුම් කපා ඉවත් කරන තෙක් ඒවා එලෙසින් තබාගත යුතුමය.

තවද කුඩා ගැහැණු ළමයින් සහ මහලු වැඩිහිටියන් අතර විවාහ සිදුවීම ඉතාම සුලභය අදත් එම ක්‍රියාවන් සිදුවන බව වාරියස් පවසයි ඇය අදත් ඒවාට විරුද්දව සටන් වදී.. ඇයගේ චරිතය රග දක්වන්නේද ඉතියෝපියානු ජාතික ලියා කේබ්ඩේ විසින්, තව Blue Jasmine 2013 සිනමාපටයෙ රගපෑම වෙනුවෙන් ඔස්කාර් සම්මානයට නිර්දේශ වූ සැලි හොව්කින්ස් මෙහිදි ඇයගේ හිතවතියගේ චරිතයට දායක වෙනවා. මේ තියෙන්නේ ඇයගේ පදනමේ පිටුව. මේ තියෙන්නේ ඇයගේ පදනමේ වෙබ් අඩවිය. තව හොද විස්තරයක් පහල තියනවා. ඒකත් කියවගෙන යන ගමන්. imdb අඩවියේ 7.4ක අගයක් අරන් තියන මේ සත්‍ය කතාව නරඹලා නැතිනම් අනිවාර්යෙන්ම මෙය නරඹන ලෙසත්. ඒ වගේම මේකට හරියටම නිවැරදි ඉංග්‍රීසි උපසිරසක් අන්තර්ජාලයේ තිබුනේ නැහැ, වාසල අයියා තමා මේ උපසිරස හොයලා දුන්නේ, ඉතින් යම් ප්‍රමාණයකට නිවැරදි කරගෙන උපසිරස පරිවර්තනය කලේ. ඒ වගේම හැකිනම් “කාන්තාරයේ කුසුම” නමින් ඇයගේ කතාව ඇතුලත් පොතේ සිංහල පරිවර්තනය කියවන ලෙසත් ඉල්ලාසිටිමින්. නැවත හමුවීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් ගිහින් එන්නම්. ජයෙන් ජය!

කලින් පල වූ ලිපිය

සෝමාලියනු කතරේ ඒඩේර පවුලක 1965 වසරේ උපන් ඇය සහොදරයන් දෙදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලේ වැඩිමලාය. වයස යාන්තම් දහතුන වෙනකොට ඉතා මහලු මිනිහෙකුට බන්දන්නට සැරෙසෙන ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන් මිදි පලායන ඇය, සෝමාලියවේ මොගදිශු කාන්තාරයේ අනේක දුක් කම්කටොලු වලට මුහුණ දී, අවසානයේ එංගලන්තයට පැමිණෙයි. එහිදි නිවෙස් වල වැඩ කරන ඇය, පසුව මැක්ඩොනල්ඩ් එකක පිරිසිදු කරන්නියක් ලෙස සේවය කරයි. එහිදි ඇයට මුණගැහෙන ටෙරන්ස් ඩොනොවන් නම් ඡායාරූප ශිල්පියා මගින් සුපිරි නිරූපණ ශිල්පිණියක වන ඇය නමින් වාරිස් දයිරේය.

අද එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ විශේෂ නියොජිතයෙකු වන වාරිස්, 1998 දී හද සසල කරවන කතාවක් ලොවට හෙලි කරයි. මේ ඇගේ කතාව රැගත් චිත්‍රපටයයි. IMDB ශ්‍රේණිගත කිරීම වල 7.1 අගයක් ගත් මෙම චිත්‍රපටය වාරිස් හා ශෙරි හොමන් විසින් කතාවට නැගු අතර, ශෙරි හොමන් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද්දකි. ඉතින් චිත්‍රපටයක් මගින් ඇය නැගී සිටින්නේ කුමක් වෙනුවෙන්ද ? FGM ( Female Genital Mutilation ) කාන්තා සුන්නත් කිරීමට එරෙහිවයි. වාරිස් පවසන පරිදි ඇයව සුන්නත් කිරීමට ලක්වෙලා තියෙන්නේ ඇයට වයස අවුරුදු තුනෙදී. ඇගේ මව සහ තවත් කාන්තාවක් ඇයගේ ලිංගික ප්‍රදේශය මසා දමනවා. නැවත එය විවෘත කිරීමට හැක්කේ විවාහ වි මංගල රාත්‍රියේදි ස්වාමිපුරුෂයාට පමනී. ඔහු පිහියකින් හෝ බ්ලේඩ් එකකින් කපා එය කළ යුතුයි. පසුව වාරිස් සැත්කමක් මගින් එය ඉවත් කර ගන්න අතර, කාන්තා සුන්නත් කිරීමට එරෙහිව නැගී සිටි. මෙම කතාව මනාව චිත්‍රපටය මගින් ගෙන හැර දක්වන අතර, Desert Flower පදනම බිහිවන්නෙ ඉන් අනතුරුවයි.

එක්සත් ජාතීන්ගෙ සංඛ්‍යා ලේඛණ වලට අනුව තවමත් දිනකට ගැහැණූ දරුවන් 8000 පමණ සුන්නත් කිරීමට ලක්වෙන අතර Desert Flower Foundation මගින් වාරිස් එය නතර කිරීමට මහත් වෙහෙසක් දරයි. පදනම ගැන විස්තර ඔබට මෙතනින් බලා ගැනීමට හැක. මෙම චිත්‍රපටිය හුදෙක් රස වින්දනය සදහා ඉදිරිපත් කරන අතර කිසිම ජාතියකට, ආගමකට ඇගිල්ල දිගු කිරිමට නොවන බව දන්වා සිටිමි. Lyia kebede සහ sally Hawkins යන ශිල්පීන්ගෙන් ඔපවත්වු මේ උසස් නිර්මාණය රසවිඳ ඔබගේ අදහස්, උදහස් දැන ගැනීම පිණිස කොමෙන්ට් එකක් දාගෙනම යන ලෙස ඉල්ලමි.

මේ ලිපියේ සම්පූර්ණ අයිතිය "හේමාල් සිල්වා" සොහොයුරා සතු වන අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය...

400 MB (BR) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

88E945FDDA8DD0596017DF2C2845929D000EA9B2

1.37 GB (BR) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

06f1f87db4cf555583d7e8547f9734ba20713228 ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ් (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

4,659 downloadsDownload Desert-Flower-2009.zip64 KB

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2014/02/vimasilva.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ශාන් විමුක්ති [වීමා]” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Ratings
Reviews: 0

Subtitles by

ශාන් විමුක්ති [විමා]

Legend

View profile

Subtitles: 362
Downloads: 5M
Readers' rating: No reviews yet

Write a review of ශාන් විමුක්ති [විමා] →

Subtitles

4,659 downloadsDownload Subtitles64 KB

Desert Flower (2009) | වැලි කතරේ පිපි දුහුවිලි මල [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ශාන් විමුක්ති [විමා]

Subtitles

80 comments

Leave a comment

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් – Sinhala Subtitles – Sinhala Subtitles – සිංහල උපසිරසි වෙබ් අඩවිය Support

Advertise with us අප සමඟ දැන්වීම් පළ කරන්න