Idi i smotri (1985) AKA Come and See Sinhala Subtitles | ගිනිගත් දේශයක කදුලු කතාව……..[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු “The Salesman (2016) සල්ලාලයාගේ මළගම…. ” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කර ගන්න පුලුවන් උනේ. ඒ වගේම මේ උපසිරැසිය කරන්න බාර ගත්තු දවසේ ඉදලා අද වෙනතුරුම කොහොම හරි සංවත්සරේ දවසට කලින් ඉවර කරන්න කියලා දවස ගානේ ඊ මේල් දාපු මැසේජ් එවපු සමීර කරුණාරත්න සහෝට වගේම හසන්ත වික්‍රමරත්න සහෝටත් ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මොකද අන්තිම දවස වෙනකල් මම මේක ඉවර නොකර චුයින්ගම් එක වගේ ඇද ඇද ඉන්න එක ඉවසා වැදෑරුවට.

9 වෙනි සංවත්සරය වෙනුවෙන් බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවියෙන් ඔබට ලබා දෙන තෑග්ගක් විදියට තමයි IMDb වර්ගීකරනයට අනුව ලොව හොදම සිනමා නිර්මාණ 250ට අයිති මේ සිනමා නිර්මාණයේ උපසිරැසියත් ඔබ අතට පත් වෙන්නේ.  මොකද හොඳ කාල වලදි වගේම අමාරු කාල වලදීත් බයිස්කෝප් අඩවියත් එක්කම අත්වැල් බැදගෙන දිරිය දුන්න ඔබ හැම දෙනාම නිසා තමයි අද වෙනකොට බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය මේ වගේ තැනක තියෙන්නෙ. ඒ නිසා වසර 9ක් පුරාවටම බයිස්කෝප් සිංහලෙන් එක්ක හිටපු මේ වෙනුවෙන් මහන්සි උන දහඩිය හෙලූ ඔබ හැම දෙනාටම බොහොමත්ම ස්තූතියි…….!

1985 දී තිරගත උන මේ සිනමා සිත්තම එදා මෙදා තුර සෝවියට් රුසියානු ඉතිහාසයේ දෙවන ලෝක යුද්ධය අලලා නිපදවුන සිනමාපට අතුරින් නිර්මාණය වූ විශිෂ්ටතම සිනමාපටය වශයෙන් අවිවාදයෙන් යුතුව පිලිගැනෙනවා. නමුත් මේ සිනමා නිර්මාණයේ අඩංගු අතිශය සංවේදී රූපරාමු නිසා වසර 8ක් යනතෙක් තහනම් ලේබලය යටතේ වාරනය කරලා ප්‍රදර්ශනයට අවසර නොදීමට එවකට සෝවියට් රුසියානු රජය කටයුතු කලත් අවසානයේ 1985 වසරේදී සෝවියට් රුසියානු රතු හමුදා විසින් ජර්මානු හමුදාවන් පරාජය කරලා දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසන් කිරීමේ 40 වන වර්ෂ සැමරුම නිමිත්තෙන් ප්‍රදර්ශනයට අවසර ලබා දෙනු ලබනවා. මෙහි අඩංගු සංවේදී දර්ශන මොන තරම් නම් තාත්විකව නිරූපණය කරල තියෙනවද කියනවා නම් එවකට මේ සිනමා පටය ප්‍රදර්ශනය කල සිනමා ශාලා තුල ක්ලාන්ත වන නරඹන්නන් රෝහල් ගත කිරීමට වෙනම ගිලන් රථ පවා සූදානම් කරල තියන්න සිද්ද උනාලු. ඒ කොහොම උනත් එවකට වාර්තා පිට වාර්තා තබමින් තිරගත උන මේ සිනමා සිත්තම නැරඹූ ප්‍රේක්ෂකයින් සංඛ්‍යාව රුසියාව තුල පමණක් මිලියන 29කට ආසන්නයි. මීට අමතරව 58 වන ඔස්කාර් සම්මාන උළෙලේදී හොඳම විදේශ භාෂා චිත්‍රපටියට හිමි සම්මානය වෙනුවෙන් රුසියානු සමූහාණ්ඩුව ඉදිරිපත් කලේත් මේ සිනමා සිත්තමයි.

මේ සිනමා සිත්තමේ කතාව මෙන්ම තිර රචනය සිදු කර ඇත්තේ අධ්‍යක්ෂක Elem Kilimov සහ දෙවන ලෝක යුද සමයේ ජර්මානු හමුදාවන්ට එරෙහිව ගරිල්ලා භටයෙකු ලෙස සෝවියට් දේශය වෙනුවෙන් සටන් කල Ales Adamovich විසිනි. වරෙක Elem Kilimov ප්‍රකාශ කලේ සිනමා පටයේ තිර රචනය කියවාගෙන යන විටදී මෙහි සාමාන්‍ය ප්‍රේක්ෂකයින්ට දරා ගත නොහැකි තරම් කුරිරු සිදුවීම් අඩංගු බව තමන්ට තේරුන නිසා ඒ ගැන Ales Adamovich ගෙන් විමසූ බවයි. එහිදී ඔහු පවසා ඇත්තේ ” එහෙනං අපි මේක මිනිස්සුන්ට නොපෙන්නා ඉදිමු. ඒත් යුද්ධයේ තියෙන කුරිරු බව වගේම සාමය වෙනුවෙන් කරන්නා වූ ආයාචනාවක් විදියට හරි මැරෙන්න කලින් අපි දැකපු මේ දේවල් ලෝකෙට කියන්න ඕනෙ….” අවසානයේදී සම්මානනීය රුසියානු සිනමාකරු Elem Kilimov ගේ අවසන් සිනමා නිර්මාණය ලෙසින් මේ සිනමා සිත්තම නිර්මාණය වූ අතර 2003 වසරේදී ඔහු මියයන තුරාවටම වෙනත් කිසිදු සිනමා නිර්මාණයකට ඔහු දායක නොවිනි.

ෆ්ලියෝරා කියන්නේ සෝවියට් රුසියාවේ ඈත ගම්මානයක අම්මයි නංගිල දෙන්නයි එක්ක ජර්මාන්නුත් එක්ක යුද්ධෙට ගියපු තාත්තා ආපහු ගෙදර එනකල් බලාගෙන ඉන්න පොඩි කොලු ගැටයෙක්. ජර්මාන්නු තමන්ගේ මවුබිමට කරන විනාශය බලා ඉන්න බැරි නිසා මෙයා තීරණය කරනවා ගෙදරට හොරෙන් ගිහින් ජර්මාන්නුන්ට විරුද්ධව සටන් කරන රුසියානු ගරිල්ලා සෙබලුන්ට එකතු වෙන්න. ඒත්තු වක්කුවක් නැතුව ගරිල්ලා භටයෙක් වෙන්න බැරි නිසා මෙයා තව යාලුවෙකුත් එක්ක අත් ඇරලා දාපු  පරන යුධ අගලක් හාරලා පරන තුවකකුවක් හොයා ගන්නවා. එතනින් එහාට මේ සිනමා සිත්තමේ කතාව ගැන වැඩි දෙයක් මම නොකියන්නේ මේක වචන වලින් විස්තර කරන්න බැරි ඔබේ දෑසින් එක්වරක් හෝ නැරඹිය යුතුම සිනමා නිර්මාණයක් නිසාවෙන්මයි.

එහෙම නං IMDb වර්ගීකරනයට අනුව 8.2/10 ලබා ලොව හොදම සිනමා නිර්මාණ 250 අතුරින් 168 වන ස්ථානයේ වැජඹෙන Rotten Tomatoes වර්ගීකරනයේ 95% ක් ලබාගත් මේ සම්මානනීය සිනමා සිත්තම රස විඳින්න ඔබටයි මේ ආරාධනය. මිනිත්තු 142ක් පුරාවටම ඔබේ දෑස් කදුලින් පුරවාලන, ඔබව සිහින් හඬින් ඉකි බිඳ හඬවාලන මේ සිනමා සිත්තම කලක් ගත වන තුරාවටම ඔබේ හදවත රිදවාලන ගැඹුරු සුසුමක්ව හද පතුලේ රැඳී තියේවි.

” පිළිම නෙලා නැති විරුවන් පිරිසක්…..
සැමරුම් දින නැති විරුවන් පිරිසක්…..
සැතපෙන බව පස් කඳු යට රහසේ…..
මිහිකත කම්පා වී ගුගුරා දෙස් දේවී….. “

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි BR පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

4,552 downloadsDownload Come-and-See-1985-1.zip35 KB

https://d36zzuvfojr38z.cloudfront.net/wp_content/uploads/2017/01/HasithaMadhushan-e1483740911458.jpg මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “හසිත මධුෂාන්” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank

BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2017-01-07
SUBMAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.