The Queen’s Gambit (2021) [S01 : E01] Sinhala Subtitles | ජිවිතයෙ නව මාවත… [සිංහල උපසිරැසි]

The Queen’s Gambit දැන් මේ නම කිව්වොත් හැමෝම වගේ අඳුරනවා. ඔන්න ඉතිං මේ අපූරු කෙටි කතාමාලාව සඳහා තමයි අද උපසිරැස රැගෙන එන්නෙ. ඔව්, දැන් නම් ඇවිත් අවුරුද්දක් වෙනවා. නමුත් උපසිරැස සයිට් එකෙ තිබුණේ නැහැ ඉතිං මෙවැනි අගනා කතාමාලාවක් සයිට් එකක තියෙන්න ඕන. ඒවගේම කියන්න ඕන මේක කණ්ඩායමක් වැඩක්. උපසිරැසකරුවන් 7 ක් දෙනෙක් වැඩේට සම්බන්ධ වුණා. ඉතිං නම් වශයෙන් කිව්වොත් මයුර l යුරාන් l රොෂාන් l දහරා l සුභාෂිණි l රඛිත යන උපසිරැසකරුවන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා මාත් එක්ක වැඩේට සමබන්ධ වීම ගැන. ඒවගේම පොඩි දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

කතාවේදී සමහර තැන් වල දිගු වචන (උදාහරණයක් ගත්තොත් ”කිංග් බිෂොප් ත්‍රී” වගේ වචන මම කෙටියෙන් ”KB3” ලෙස තමයි දාලා තියෙන්නෙ.) ඇත්තටම කිව්වොත් ඒක එච්චර ගැටළුවක් වෙන්නෙ නැතිවෙයි. මොකද මේ වගේ අවස්ථා වල සඳහන් කරන්නෙ චෙස් පුවරුවෙ ඇති කොටු වල නම්. පහලින් ඇති රූපයත් බලාගෙන යන්න එතකොට වැටහෙයි මං මොකක්ද කියන්නෙ කියලා. එහෙනම් අපි බලමුකෝ කතාව මොකක්ද කියලා.

The Queen’s Gambit කියන්නෙ 1983 වර්ෂයෙ Walter Tevis විසින් ලියැවුණු නවකතාවක් මගින් තමයි මෙය උපුටාගෙන තියෙන්නෙ. නව කතාවටම යොදාගත් නමම තමයි රූපවාහිනී කතාමාලාව සඳහාත් යොදාගෙන තියෙන්නෙ. මෙය රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය කටයුතු සිදු කරන්නෙ Scott Frank විසින්. ඔහුගෙ තවත් නිර්මාණයකට අයත් වෙනවා Godless කියන කතාමාලාවත්. ඉඩ ප්‍රස්ථාවක් ලැබුණොත් එයත් රැගෙන එන්නම් මෙලෙස කණ්ඩායමක් ක්‍රියාවක් මගින්. මේ වෙනකොට කතාමාලාව හට IMDb අගය 8.6 ක් සහ කුණු තක්කාලි අගය 96% වැනි ඉහල අගයක් අරගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා. ඒවගේම 73rd Primetime Emmy Awards සම්මාන උළලේදී නිර්දේශ නාම 73 ක් අරගන්න පුළුවන් වෙලා තියෙනවා. ඒවගේම තමයි කතාමාලාව Golden Globe Awards සම්මාන 2 ක් දිනාගන්න හැකිවෙලා තියෙනවා. ඒ Best Limited Series or Television Film සහ Best Actress – Miniseries or Television Film යටතේ. අවසාන වශයෙන් කියන්න තියෙන්නෙ මෙය නිකුත් වෙලා සති 4 ක් ඇතුළත වැඩිම සංඛ්‍යාවක් නැරඹු කතාවක් වෙනවා Netflix තුළ.

කතාව ආරම්භ වෙන්නෙ අවුරුදු 9 ක් වන හර්මන් අනාථයක් වීමෙන්. ඔහුගෙ මව දරුණු අනතුරකට මුහුණ පානවා. හැබැයි පුංචි හර්මන්ට මේ අනතුරින් කිසිදු අනතුරක් වෙන්නෙ නැහැ. ඇත්තෙන්ම එතන ඉන්න අය එය ප්‍රාතිහාර්යක් ලෙස තමයි දකින්නෙ. නමුත් පුංචි ඇයට එහෙම නැහැ. ඇය කාත් කවුරුත්ම නැති කෙනෙක් බවට පත්වෙනවා. ඉන්පසුව ඇයව අනාථ නිවාසකයට යොමු කරනවා. මෙහෙදී තමයි ඇයගෙ ජීවිතය සම්පුර්ණයෙන්ම වගේ වෙනස් වෙන්නෙ. මැයට දකින්න ලැබෙනවා අනාථ නිවසයෙ භාරකරු අමුතු සෙල්ලමක් කරනවා. ඉතින් මෙයා ඒක දැකපු විගස හිත යනවා. ඇයට හිතේ කුතුහලයක් ඇතිවෙනවා මොකක්ද මේ සෙල්ලම? කොහොමද මෙය කරන්නෙ? කියලා. ඔන්න පසුව ඇය ඔහුගෙ අනුදැනුම මත ටිකෙන් ටික ඉගෙනගන්නවා මේ චෙස්. ඒවාගෙම කියන්න ඕන ඇය අනාථ නිවාසයෙන් ලබාදෙන පෙති වර්ගයකට ඇබ්බැහි වෙනවා. ඉතිං පොඩි ළමයෙක් එවැනි ආකාරයෙ දෙයකට ඇබ්බැහි වෙනවා කියන්නෙ බරපතළ දෙයක්. මීට වඩා මං කියන්නෙ යන්නෙ නැහැ ඔයාලම බලල දැනගන්නකො කතාව මොන තරම් අපුරුයිද කියලා.

මීළඟ කොටසින් හම්බවෙනකම් හැමෝටම ජය!!

 

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි WEB පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

6,572 downloadsDownload The-Queens-Gambit-2020-S01-E01.zip21 KB

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “රවිදු රුක්ෂාන්” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank

PLATINUM MEMBER
JOINING DATE – 2016-08-20
SUB-MAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.